这首小诗以平易笔触记录了江南山村的民生剪影:诗人途经白沙,望见山坳里三两户乡民,虽耕遍堤岸、垦遍山岭,却因只种纤维作物麻、不种高产粮食,终日辛劳仍仅能维持微薄生计,字里行间流露着对底层乡民的深切怜惜,暗含对民生艰难的淡淡叹息。
过白沙竹枝歌六首
绝怜山崦两三家,不种香粳只种麻。
耕遍沿堤锄遍岭,都来能得几生涯。
耕遍沿堤锄遍岭,都来能得几生涯。
简要说明
逐句注释
- 绝怜山崦两三家:绝怜,极意怜惜、最是同情;山崦(yān),山坳,代指偏远的山间村落。句意:最让人怜惜的是山坳里的两三户人家。
- 不种香粳只种麻:香粳,香气馥郁的优质粳米,代指高产粮食作物;麻,此处指大麻、苎麻等纤维作物,仅能织布制衣,并非主要口粮作物。句意:他们不种优质的香粳米,只种植麻类作物。
- 耕遍沿堤锄遍岭:沿堤,沿着堤岸的田地;锄遍岭,将山岭间的荒地尽数翻垦锄平。句意:沿堤的田垄都耕遍了,山岭的荒坡也全被开垦。
- 都来能得几生涯:都来,总共、一共;生涯,此处指生计、生活来源。句意:即便如此辛劳,总共又能换来多少维持生活的本钱呢?
现代译文
最怜山坳三两户人家,
不肯种飘香的粳米,只把麻来种。
沿堤田垄耕遍,山岭荒坡也锄遍,
这般劳碌终日,能换得几分成活的本钱?
创作背景
《过白沙竹枝歌》是杨万里游历江南乡村时创作的组诗,以巴渝民间竹枝歌的曲调形式写乡土民生。南宋江南山区赋税沉重,底层乡民常因官税逼迫,放弃种植高产粮食作物,转而种植收益微薄的纤维作物以规避部分赋税。杨万里一生关注民生,为官期间多有体察民间疾苦的诗作,此诗便是他途经白沙村落,目睹山民辛劳却生计窘迫的场景后有感而发,以通俗质朴的笔触还原了江南山区乡民的生存状态。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用民歌化的竹枝歌体裁,语言平易浅近,无晦涩典故,以口语化表达贴近民间生活,契合诚斋体“活法”的创作特色,自然灵动不事雕琢。
- 白描与对比手法:全诗以白描勾勒场景,“耕遍沿堤锄遍岭”以两个“遍”字极言劳作的辛苦与范围之广;又以“不种香粳只种麻”形成强烈反差,优质粮食与纤维作物的选择,暗合乡民被迫谋生的困境,含蓄点出赋税重压的社会背景。
- 含蓄抒情:末句以反问收束,不直接抒发同情与不满,将感慨藏于问句之中,余味悠长,让读者自行体会山民生计的艰难,情感深沉内敛。
- 章法结构:虽为七言绝句却不拘泥于严格格律,声调平易流畅,契合民歌的自然韵律;章法由景及情,先写所见村落、作物,再写劳作,最后点出生计困境,层层递进结构紧凑。
常见问题
《过白沙竹枝歌六首》的作者和朝代是什么?
《过白沙竹枝歌六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过白沙竹枝歌六首》主要写了什么?
这首小诗以平易笔触记录了江南山村的民生剪影:诗人途经白沙,望见山坳里三两户乡民,虽耕遍堤岸、垦遍山岭,却因只种纤维作物麻、不种高产粮食,终日辛劳仍仅能维持微薄生计,字里行间流露着对底层乡民的深切怜惜,暗含对民生艰难的淡淡叹息。
《过白沙竹枝歌六首》的创作背景是什么?
《过白沙竹枝歌》是杨万里游历江南乡村时创作的组诗,以巴渝民间竹枝歌的曲调形式写乡土民生。南宋江南山区赋税沉重,底层乡民常因官税逼迫,放弃种植高产粮食作物,转而种植收益微薄的纤维作物以规避部分赋税。杨万里一生关注民生,为官期间多有体察民间疾苦的诗作,此诗便是他途经白沙村落,目睹山民辛劳却生计窘迫的场景后有感而发,以通俗质朴的笔触还原了江南山区乡民的生存状态。
《过白沙竹枝歌六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用民歌化的竹枝歌体裁,语言平易浅近,无晦涩典故,以口语化表达贴近民间生活,契合诚斋体“活法”的创作特色,自然灵动不事雕琢。 2. 白描与对比手法 :全诗以白描勾勒场景,“耕遍沿堤锄遍岭”以两个“遍”字极言劳作的辛苦与范围之广;又以“不种香粳只种麻”形成强烈反差,优质粮食与纤维作物的选择,暗合乡民被迫谋生的困境,含蓄点出赋税重压的社会背景...