以糟蟹洞庭甘送丁端叔,端叔有诗,因和其韵

· 杨万里

斗州只解寄鹅毛,鼎肉何曾馈百牢。
驱使木奴供露颗,催科郭索献霜螯。
乡封万户只名醉,天作一丘都是糟。
却被新诗太清绝,唤将雪虐更风饕。

简要说明

这首诗是杨万里依丁端叔原韵所作的和诗,因赠丁端叔糟蟹与洞庭甜酒(或甜柑)后,丁氏作诗答谢,杨万里遂以此诗回赠。全诗以戏谑诙谐的笔触,先自谦赠礼微薄,再叙所赠之物的趣味,继而抒发淡泊名利、醉心林泉的志趣,末句盛赞丁端叔诗作清绝超俗,兼具生活意趣与文人雅趣。

逐句注释

  1. 斗州只解寄鹅毛:斗州,指官职低微的小州郡;鹅毛,化用“千里送鹅毛”典故,代指轻浅微薄的礼物。此句自谦所赠礼品不过是寻常轻物。
  2. 鼎肉何曾馈百牢:鼎肉,指古代祭祀用的鼎盛肉食;百牢,指极多的祭品,代指贵重丰厚的礼品。此句意为自己从未曾献上过如此贵重的赠礼,进一步反衬赠礼的微薄。
  3. 驱使木奴供露颗:木奴,三国吴人李衡曾于武陵种柑橘千株,自称“吾有千头木奴,不责汝衣食”,后以“木奴”代指柑橘树;露颗,指带露的柑橘果实,此处代指所赠的“洞庭甘”。
  4. 催科郭索献霜螯:郭索,出自《太玄·锐》“蟹之郭索,心不一也”,后借指螃蟹;霜螯,指霜降后肥壮的蟹钳,为蟹中佳品。“催科”本指官府催缴赋税,此处以戏谑笔法,仿佛让螃蟹如同缴纳赋税般献上肥美的蟹钳,代指所赠的糟蟹。
  5. 乡封万户只名醉:乡封万户,指拥有万户封地的高官侯爵,代指世俗的功名利禄。此句意为即便有封侯拜相的荣耀,也不如沉醉其中,抒发淡泊名利的心境。
  6. 天作一丘都是糟:糟,指酒糟,此处化用“醉乡”典故,以天造丘山尽为酒糟,比喻愿以醉乡为归宿,呼应前句“名醉”,表达归隐醉乡的志趣。
  7. 却被新诗太清绝:太清绝,指诗作清高超绝,盛赞丁端叔的来诗。
  8. 唤将雪虐更风饕:雪虐风饕,形容风雪交加、气候严酷。此句以夸张笔法,言丁诗清绝到仿佛能招来风雪,更凸显其诗作风骨凛冽、意境高寒。

现代译文

我这小官只能寄来轻如鹅毛的薄礼,
从未曾献上过鼎食百牢的重仪。
唤来千株木奴献上带露的鲜果,
催着郭索之蟹捧出霜后肥螯。
纵然有万户封侯的荣名,也不如一醉方休;
天造的丘山,尽都化作酒糟,好让我醉卧其中。
不料你的新诗这般清绝超俗,
竟唤来风雪交加,更添风骨。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里的和韵之作。丁端叔名丁焴,字文伯,是杨万里的文友。创作时间约在南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里外放地方任职,仕途平淡,日常多以诗文寄兴,与友人唱酬往来。此次杨万里寄赠糟蟹与洞庭物产给丁端叔,丁氏收到后作诗答谢,杨万里遂依其原韵创作此诗,尽显诚斋体诙谐自然的风格。

艺术赏析

  1. 用典诙谐自然:全诗多处化用典故,如“木奴”“鹅毛”“郭索”等,均贴合赠礼主题,且以“催科”戏喻蟹献螯,将官场所用的赋税催缴之语移用于风物,尽显戏谑诙谐之趣,毫无掉书袋之嫌。
  2. 对仗工整灵动:颈联“驱使木奴供露颗,催科郭索献霜螯”对仗工整,“木奴”对“郭索”、“供露颗”对“献霜螯”,既点明赠礼的两种风物,又以灵动笔法赋予物象人情趣味。
  3. 情感层次丰富:开篇自谦赠礼微薄,中间抒发淡泊名利的志趣,末句盛赞友人诗作,层层递进,既有日常赠答的烟火气,又有文人寄怀的清雅意趣。
  4. 夸张收束显风骨:末句以“雪虐风饕”夸张烘托,将清绝的诗作与严酷风雪相联系,以景衬诗,既凸显丁诗的风骨与意境,又为全诗增添了开阔高寒的艺术氛围。
  5. 贴合诚斋体风格:全诗语言浅白活泼,不堆砌辞藻,以日常风物入诗,充满生活意趣,尽显杨万里清新自然、诙谐灵动的典型创作风格。

常见问题

《以糟蟹洞庭甘送丁端叔,端叔有诗,因和其韵》的作者和朝代是什么?

《以糟蟹洞庭甘送丁端叔,端叔有诗,因和其韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《以糟蟹洞庭甘送丁端叔,端叔有诗,因和其韵》主要写了什么?

这首诗是杨万里依丁端叔原韵所作的和诗,因赠丁端叔糟蟹与洞庭甜酒(或甜柑)后,丁氏作诗答谢,杨万里遂以此诗回赠。全诗以戏谑诙谐的笔触,先自谦赠礼微薄,再叙所赠之物的趣味,继而抒发淡泊名利、醉心林泉的志趣,末句盛赞丁端叔诗作清绝超俗,兼具生活意趣与文人雅趣。

《以糟蟹洞庭甘送丁端叔,端叔有诗,因和其韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里的和韵之作。丁端叔名丁焴,字文伯,是杨万里的文友。创作时间约在南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里外放地方任职,仕途平淡,日常多以诗文寄兴,与友人唱酬往来。此次杨万里寄赠糟蟹与洞庭物产给丁端叔,丁氏收到后作诗答谢,杨万里遂依其原韵创作此诗,尽显诚斋体诙谐自然的风格。

《以糟蟹洞庭甘送丁端叔,端叔有诗,因和其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典诙谐自然 :全诗多处化用典故,如“木奴”“鹅毛”“郭索”等,均贴合赠礼主题,且以“催科”戏喻蟹献螯,将官场所用的赋税催缴之语移用于风物,尽显戏谑诙谐之趣,毫无掉书袋之嫌。 2. 对仗工整灵动 :颈联“驱使木奴供露颗,催科郭索献霜螯”对仗工整,“木奴”对“郭索”、“供露颗”对“献霜螯”,既点明赠礼的两种风物,又以灵动笔法赋予物象人情趣味。 3. 情感...