这是一首送别饯行诗,诗人为友人赵子直离京赴任益州(今四川一带)所作。诗中先赞誉其科名才学与清廉品格,继而期许治蜀功业可媲美先贤,同时叮嘱其勿忘朝廷重托,最后以春日垂柳的送别场景收束,既含惜别深情,又满含对友人的期许与祝福。
饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州,分"未到五
锦水花潭照碧油,西清学士旧鳌头。
随身琴鹤如清献,治蜀功名更武侯。
无脱十行看暮召,不应三峡隔辰犹。
垂杨管得人离别,舞破春风劝玉舟。
随身琴鹤如清献,治蜀功名更武侯。
无脱十行看暮召,不应三峡隔辰犹。
垂杨管得人离别,舞破春风劝玉舟。
简要说明
逐句注释
- 锦水花潭照碧油:锦水即锦江,流经成都,代指蜀地;花潭泛指蜀地水景。碧油指碧油幢,古代高级官员出行时以青油布制成的仪仗帐幕,此处代指赵子直的行辕仪仗。句意:锦水河畔的花潭,映照着您的碧油仪仗。
- 西清学士旧鳌头:西清指宫廷清贵之地,代指翰林院等文学侍从之臣的任职处;鳌头即独占鳌头,指科举殿试中状元,此处点明赵子直曾以状元及第的科名。句意:您曾任职于宫廷清要之地,旧时有独占鳌头的科名荣耀。
- 随身琴鹤如清献:清献指北宋名臣赵抃,谥号清献,他任益州知州时仅携一琴一鹤赴任,为政宽简清廉。此处以赵抃的典故赞誉赵子直的清廉自持。句意:您随身携带着琴与鹤,就像当年的赵清献一样清廉自守。
- 治蜀功名更武侯:武侯指诸葛亮,曾以丞相身份治蜀,功勋卓著。此处期许赵子直的治蜀功业可比肩先贤。句意:您治理蜀地的功名业绩,将媲美武侯诸葛亮的治绩。
- 无脱十行看暮召:十行代指皇帝的诏书,古时诏书多以十行书写;暮召指朝廷的临时征召或君主的深夜召见。此处意为不要忽视朝廷的诏令与征召,随时准备应召回京。句意:切莫错过朝廷的诏书与征召,时刻铭记君恩重托。
- 不应三峡隔辰犹:三峡代指蜀地长江三峡,泛指蜀地与朝廷的地理阻隔;“辰犹”疑为传抄笔误,通行版本作“宸旒”(帝王的冕旒,代指朝廷),意为不应因三峡的阻隔而与朝廷音讯不通、怠慢君命。句意:不应让三峡的隔断,断了您与朝廷的联系。
- 垂杨管得人离别:古人有折柳送别的习俗,此处将垂柳拟人化,写其仿佛懂得离别的愁绪。句意:岸边的垂杨似乎懂得人间的离别之意。
- 舞破春风劝玉舟:玉舟指精美的酒杯,此处代指饯行的酒盏。句意:春风里柳条摇曳起舞,仿佛在劝您举杯畅饮。
现代译文
锦江花潭映照着青油仪仗,
你曾是西清学士,独占状元鳌头。
随身琴鹤一如当年赵清献,
治蜀功绩定将媲美武侯诸葛。
莫要忽视朝廷的诏书与征召,
不该让三峡隔断与朝廷的联系。
岸边垂柳似懂人间离别意,
在春风里起舞劝君满饮玉杯。
创作背景
赵子直即赵汝愚,南宋宗室,乾道二年(1166)进士第一(状元),曾任四川制置使、阁学侍郎等职。此诗为杨万里在赵汝愚离京赴任益州帅守时所作的饯别诗。二人交谊深厚,诗中既赞誉友人的才学品格,也寄托了对其治蜀政绩的期许,同时流露送别友人的不舍之情。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,以“鳌头”点明友人状元身份,以“琴鹤”赞誉其清廉自持,以“武侯”期许其治蜀功绩,典故贴合友人身份与送别主题,既典雅厚重又不晦涩。
- 结构严谨:全诗按“赞誉过往-期许当下-叮嘱重托-送别抒情”的脉络展开,首联点出友人的科名与出行仪仗,颔联聚焦品格与治绩期许,颈联叮嘱其勿忘君命,尾联以景结情,将送别场景与情感融为一体,逻辑清晰层层递进。
- 拟人抒情:末联“垂杨管得人离别,舞破春风劝玉舟”将垂柳拟人化,赋予其懂离别、劝饮酒的情态,既贴合古人折柳送别的传统习俗,又以灵动的笔触消解了送别诗的伤感,增添了温情与意趣,体现了杨万里“诚斋体”浅近自然、灵动活泼的风格。
- 格律合规:此诗为七言律诗,平仄、对仗均合南宋近体诗格律,颔联“随身琴鹤如清献,治蜀功名更武侯”宽对工整,韵律和谐,符合七律的体裁要求。
常见问题
《饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州,分"未到五》的作者和朝代是什么?
《饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州,分"未到五》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州,分"未到五》主要写了什么?
这是一首送别饯行诗,诗人为友人赵子直离京赴任益州(今四川一带)所作。诗中先赞誉其科名才学与清廉品格,继而期许治蜀功业可媲美先贤,同时叮嘱其勿忘朝廷重托,最后以春日垂柳的送别场景收束,既含惜别深情,又满含对友人的期许与祝福。
《饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州,分"未到五》的创作背景是什么?
赵子直即赵汝愚,南宋宗室,乾道二年(1166)进士第一(状元),曾任四川制置使、阁学侍郎等职。此诗为杨万里在赵汝愚离京赴任益州帅守时所作的饯别诗。二人交谊深厚,诗中既赞誉友人的才学品格,也寄托了对其治蜀政绩的期许,同时流露送别友人的不舍之情。
《饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州,分"未到五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以“鳌头”点明友人状元身份,以“琴鹤”赞誉其清廉自持,以“武侯”期许其治蜀功绩,典故贴合友人身份与送别主题,既典雅厚重又不晦涩。 2. 结构严谨 :全诗按“赞誉过往 期许当下 叮嘱重托 送别抒情”的脉络展开,首联点出友人的科名与出行仪仗,颔联聚焦品格与治绩期许,颈联叮嘱其勿忘君命,尾联以景结情,将送别场景与情感融为一体,逻...