这首七言绝句是杨万里清晨出城迎客途中的即兴之作,将日常公务迎送与早春探春的雅兴自然融合,以细腻笔触刻画了城郊霜瓦映月、官柳抽芽的清新景致,流露出诗人在平凡出行中捕捉自然之美的闲适心境。
清晓出郭迓客七里庄二首
却为迎宾得探春,白门官柳早尖新。
如何霜瓦才逢月,半作青瑶半作银。
如何霜瓦才逢月,半作青瑶半作银。
简要说明
逐句注释
- 却为迎宾得探春:却,反倒、不料;为,为了。句意:原本只是为了迎接宾客出城,反倒意外收获了探春赏春的雅兴。
- 白门官柳早尖新:白门,此处泛指城郊官道旁的城门区域,一说指建康(今南京)城门;官柳,官府官道两侧栽种的柳树;尖新,指柳芽初萌、鲜嫩崭新的样子。句意:白门一带官道旁的官柳,早已抽出了鲜嫩崭新的柳芽。
- 如何霜瓦才逢月:如何,此处非疑问词,意为“岂料、恰值”;霜瓦,覆盖着薄霜的屋瓦;才逢月,刚遇上清晨残留的月色。句意:不料那些覆着薄霜的屋瓦,恰好遇上了晓月清辉。
- 半作青瑶半作银:青瑶,青色美玉,此处比喻瓦面在月色映照下呈现的青灰温润之色;银,白银,此处比喻霜层被月光照亮后的洁白光泽。句意:(瓦面)一半像青瑶般透着青灰,一半似白银般闪着银光。
现代译文
本只为迎宾客出城郊,却意外撞见了早春的芳梢。
白门官道旁的官柳,早抽出鲜嫩的新芽一梢。
谁料覆霜的屋瓦,恰逢晓月轻照,
一半如青瑶温润,一半似白银皎皎。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗歌风格平易自然,自成“诚斋体”。这首诗创作于他在江南东路任职期间,当时他清晨前往七里庄迎接宾客,沿途目睹早春城郊的清新景致,遂将寻常公务与赏春之兴融为一体,即兴写下此作。七里庄为当时建康近郊的村落,诗人将例行的迎送差事转化为发现春景的契机,体现了其善于从平凡生活中捕捉诗意的创作特点。
艺术赏析
- 构思巧妙,以俗见雅:开篇以“却为迎宾得探春”打破迎送公务的平淡,将日常出行与意外探春的雅兴结合,跳出了应酬之作的俗套,兼具生活气息与审美意趣。
- 意象精准,比喻鲜活:“尖新”二字精准勾勒出早春柳芽初绽的鲜嫩姿态,极具画面感;末句以“青瑶”“白银”比喻霜瓦在月色下的光影变化,将瓦面半青半白的色彩具象化,色调明快,意境清新雅致。
- 语言平易,自成一格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合“诚斋体”平易活泼、随物赋形的特点,以口语化的表达传递出细腻的景物观察与闲适心境。
- 格律工整,流转自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,第三、四句构成流水对,以“如何”领起转折,顺势带出景物描写,句式灵动流畅,毫无滞涩之感。
常见问题
《清晓出郭迓客七里庄二首》的作者和朝代是什么?
《清晓出郭迓客七里庄二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《清晓出郭迓客七里庄二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里清晨出城迎客途中的即兴之作,将日常公务迎送与早春探春的雅兴自然融合,以细腻笔触刻画了城郊霜瓦映月、官柳抽芽的清新景致,流露出诗人在平凡出行中捕捉自然之美的闲适心境。
《清晓出郭迓客七里庄二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗歌风格平易自然,自成“诚斋体”。这首诗创作于他在江南东路任职期间,当时他清晨前往七里庄迎接宾客,沿途目睹早春城郊的清新景致,遂将寻常公务与赏春之兴融为一体,即兴写下此作。七里庄为当时建康近郊的村落,诗人将例行的迎送差事转化为发现春景的契机,体现了其善于从平凡生活中捕捉诗意的创作特点。
《清晓出郭迓客七里庄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 构思巧妙,以俗见雅 :开篇以“却为迎宾得探春”打破迎送公务的平淡,将日常出行与意外探春的雅兴结合,跳出了应酬之作的俗套,兼具生活气息与审美意趣。 2. 意象精准,比喻鲜活 :“尖新”二字精准勾勒出早春柳芽初绽的鲜嫩姿态,极具画面感;末句以“青瑶”“白银”比喻霜瓦在月色下的光影变化,将瓦面半青半白的色彩具象化,色调明快,意境清新雅致。 3. 语言平易,自...