题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图

· 杨万里

君王将幸宝津园,刷洗天驹尚未乾。
禁地何缘有阑入,考官应奉得来看。

简要说明

这首题画诗咏赞李伯时两幅射猎鞍马图,前两句描摹画中御马待驾的鲜活细节,后两句由画中皇家禁地的射猎场景宕开一笔,写观画的真实情境,以平易语言写出画作的逼真意趣与观画时的轻松意态,体现了杨万里诚斋体诗的典型风格。

逐句注释

  1. 君王将幸宝津园:君王,此处指画中驾临射猎场所的帝王;幸,帝王驾临某地;宝津园,北宋汴京皇家园林,为皇家射猎、游宴的专属场所,宋代常在此举行射柳等礼仪活动。
  2. 刷洗天驹尚未乾:天驹,本指天马,此处代指皇家御马,即画中的战马;乾,通“干”,干燥。此句以“未乾”的细节,具象化画中骏马刚经刷洗的鲜活状态,凸显画作的写实功力。
  3. 禁地何缘有阑入:禁地,指皇家专属、禁止外人随意进入的场所,此处即指宝津园射猎场地;何缘,怎么会;阑入,擅自闯入、无许可进入禁地。此句以设问语气,点出画中场景的特殊性。
  4. 考官应奉得来看:考官,此处指负责宫廷事务、承应帝王差遣的官员;应奉,即应承供奉,为宫廷服务的差遣职事;得来看,得以前来观赏。此句收束到观画的实际情境,回应前句设问,解释“禁地”中观画的缘由。

现代译文

君王即将驾临宝津园,
御马刚刷洗完毕,鬃毛还未干透。
皇家禁地怎会有外人擅自闯入?
原来是应奉宫廷的考官,带我们来观赏这幅画。

创作背景

李伯时即北宋著名画家李公麟,以写实逼真的鞍马、人物画著称。汪季路为南宋藏家,藏有李公麟所作《飞骑斫鬃射杨枝》《绣球》两幅射猎鞍马图。此诗为杨万里观赏此二画后题写的题画诗,创作大致在南宋孝宗时期,彼时杨万里仕途平稳,多参与友人间赏鉴书画的雅集活动,诗作风格平易自然,充满生活意趣。

艺术赏析

  1. 细节传神,以小见大:“刷洗天驹尚未乾”是全诗点睛之笔,以“未乾”的细微细节打破静态画作的呆板,让读者仿佛能感知马鬃上的水汽,将画中骏马的鲜活状态具象化,凸显李伯时画作的写实功力。
  2. 设问转折,意趣横生:第三句以“禁地何缘有阑入”的设问,打破前两句平铺直叙的画境描摹,将视角从画内转到画外,自然引出观画的真实情境,既点出画作的皇家题材属性,又以轻松调侃消解了皇家禁地的严肃感,契合杨万里“活法”的诗学主张。
  3. 语言平易,风格自然:全诗无晦涩典故,用语浅白流畅如话家常,将观画场景与画作细节融为一体,既有题画诗的咏赞之意,又不失雅集的轻松氛围,完美体现诚斋体“平易灵动”的典型特征。
  4. 题画与抒情相融:诗作既紧扣画作的射猎题材,又跳出单纯咏画的局限,以观画者的视角增添人文意趣,让题画诗兼具写实性与抒情性。

常见问题

《题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图》的作者和朝代是什么?

《题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图》主要写了什么?

这首题画诗咏赞李伯时两幅射猎鞍马图,前两句描摹画中御马待驾的鲜活细节,后两句由画中皇家禁地的射猎场景宕开一笔,写观画的真实情境,以平易语言写出画作的逼真意趣与观画时的轻松意态,体现了杨万里诚斋体诗的典型风格。

《题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图》的创作背景是什么?

李伯时即北宋著名画家李公麟,以写实逼真的鞍马、人物画著称。汪季路为南宋藏家,藏有李公麟所作《飞骑斫鬃射杨枝》《绣球》两幅射猎鞍马图。此诗为杨万里观赏此二画后题写的题画诗,创作大致在南宋孝宗时期,彼时杨万里仕途平稳,多参与友人间赏鉴书画的雅集活动,诗作风格平易自然,充满生活意趣。

《题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节传神,以小见大 :“刷洗天驹尚未乾”是全诗点睛之笔,以“未乾”的细微细节打破静态画作的呆板,让读者仿佛能感知马鬃上的水汽,将画中骏马的鲜活状态具象化,凸显李伯时画作的写实功力。 2. 设问转折,意趣横生 :第三句以“禁地何缘有阑入”的设问,打破前两句平铺直叙的画境描摹,将视角从画内转到画外,自然引出观画的真实情境,既点出画作的皇家题材属性,又以轻松...