送常州陈商学士

· 宋祁

红梨秋老石渠霜,并欲萧萧伴祖觞。
台上襆绫收柘枕,水边古兽得鞶囊。
浮云并盖辞京辇,晓月将潮促使艎。
缘饰有文成政速,剩储灵气茹芝房。

简要说明

这首诗是宋祁为送常州陈商学士而作,通过描绘送别时的秋景,以及叙述送别时的一些情景,表达了对友人赴任的依依惜别之情,同时也对友人到任后能够以文治政、取得良好政绩寄予了期望。

逐句注释

  • “红梨秋老石渠霜,并欲萧萧伴祖觞”:
    • 字词:“红梨”,秋天成熟的红梨,象征秋意;“石渠”,原指汉代宫中藏书之处,这里借指朝廷;“并欲”,疑为“病柳”之误,“萧萧”,形容柳树等在秋风中摇曳的声音;“祖觞”,饯行的酒。
    • 句意:秋天已深,红梨成熟,朝廷也染上了寒霜,病柳在秋风中萧萧作响,陪伴着饯行的酒杯。
  • “台上襆绫收柘枕,水边古兽得鞶囊”:
    • 字词:“台上”,可能指朝廷或送行的高台;“襆绫”,用绫罗包裹;“柘枕”,用柘木制成的枕头;“古兽”,可能指水边的某种雕刻成兽形的物件;“鞶囊”,古人系在腰间的一种口袋。
    • 句意:在高台上用绫罗包裹收起柘木枕头,在水边从像古兽的物件那里得到鞶囊,这可能是送别时的一些仪式或赠送的物品。
  • “浮云并盖辞京辇,晓月将潮促使艎”:
    • 字词:“浮云”,飘浮的云彩,这里可能象征友人行踪不定;“并盖”,车盖相连,代指友人乘坐的车;“京辇”,京城;“晓月”,拂晓的月亮;“使艎”,使者乘坐的大船。
    • 句意:飘浮的云彩和车盖相伴,友人辞别京城;拂晓的月亮伴着潮水,催促着使者乘坐的大船出发。
  • “缘饰有文成政速,剩储灵气茹芝房”:
    • 字词:“缘饰”,文饰、修饰,这里指以文才治理政事;“成政速”,迅速取得政绩;“剩储”,多多储备;“灵气”,指精神、元气;“茹芝房”,“芝房”指灵芝,“茹芝房”有养生、修身之意。
    • 句意:希望友人凭借文才能够迅速取得政绩,同时多多储备精神元气,修身养性。

现代译文

秋天已深,红梨熟透,朝廷也仿佛蒙上了寒霜,
病柳在秋风中沙沙作响,陪伴着这饯行的酒觞。
在高台上用绫罗包裹收起柘木枕头,
在水边从像古兽的物件那里得到了鞶囊。
飘浮的云彩和车盖相伴,你辞别了京城,
拂晓的月亮伴着潮水,催促着大船快快起航。
希望你凭借文才迅速取得政绩,
多多储备精神元气,在芝房中修身养性。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗是他为送别陈商学士前往常州赴任而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在陈商被任命前往常州任职时,宋祁在京城为其举行送别仪式时写下此诗,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“红梨秋老石渠霜,并欲萧萧伴祖觞”描绘了秋天的景象,通过红梨、寒霜、病柳等意象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出送别友人时的不舍之情。
    • 虚实结合:“浮云并盖辞京辇,晓月将潮促使艎”既有对友人离开京城这一现实场景的描写(实写),又有对友人在途中情景的想象(虚写),虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“石渠”“襆绫”“柘枕”“鞶囊”等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。同时,诗句对仗较为工整,如“台上襆绫收柘枕,水边古兽得鞶囊”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满期望的意境。前半部分通过秋景和送别场景的描写,展现出离别的愁绪;后半部分则表达了对友人的美好祝愿,使诗歌的意境在伤感中又蕴含着积极向上的情感。

常见问题

《送常州陈商学士》的作者和朝代是什么?

《送常州陈商学士》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送常州陈商学士》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送常州陈商学士而作,通过描绘送别时的秋景,以及叙述送别时的一些情景,表达了对友人赴任的依依惜别之情,同时也对友人到任后能够以文治政、取得良好政绩寄予了期望。

《送常州陈商学士》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗是他为送别陈商学士前往常州赴任而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在陈商被任命前往常州任职时,宋祁在京城为其举行送别仪式时写下此诗,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

《送常州陈商学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“红梨秋老石渠霜,并欲萧萧伴祖觞”描绘了秋天的景象,通过红梨、寒霜、病柳等意象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出送别友人时的不舍之情。 虚实结合 :“浮云并盖辞京辇,晓月将潮促使艎”既有对友人离开京城这一现实场景的描写(实写),又有对友人在途中情景的想象(虚写),虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言典雅华丽...