省中直舍因敲新怀周元吉三首

· 杨万里

老眼逢书怯细看,抄书一事更应难。
昨携如意敲新箨,右臂朝来作许酸。

简要说明

这首七言绝句以官舍直舍的日常琐事为核心,先写诗人年老眼花、抄书劳顿的状态,再叙昨日敲击新笋外壳导致今日右臂酸痛的闲趣小事,字里行间暗含对友人周元吉的思念,整体风格平易自然,兼具官舍生活的清苦与闲适意趣。

逐句注释

  1. 老眼逢书怯细看:老眼,诗人自谦年老眼花;怯细看,因眼力不济而不敢仔细研读,怕劳神伤目。

  2. 抄书一事更应难:抄书,此处指官署中承担的文书抄录公务;更应难,更是觉得分外艰难,承接上句年老眼花的状态,写出办公的劳顿。

  3. 昨携如意敲新箨:如意,可供把玩、敲击的器物,此处或为直舍中随手取用的竹制如意;新箨(tuò),新生竹笋的外皮。此句写昨日闲时以如意敲击新笋外壳的消遣之举。

  4. 右臂朝来作许酸:朝来,今早;作许酸,这般酸痛,“许”为方言口语,意为“如此、这般”,写出昨日敲笋导致的手臂酸痛。

现代译文

年老眼花对着书卷,不敢仔细端详,
抄书这件差事,更是觉得分外艰难。
昨日拿着如意敲打新生竹笋的外壳,
今早起来,右臂竟这般酸痛难当。

创作背景

杨万里一生多次在中央官署任职,此诗当作于其临安省署当值期间。周元吉为杨万里的友人,二人常有诗文唱和。诗人在官舍直舍中处理日常公务时,因年老眼花倍感劳顿,偶然以敲击新笋为消遣,由这一闲小事态触发对友人的思念,遂作此组诗。

艺术赏析

  1. 以小见大,藏情于细:全诗选取“老眼怯看书”“抄书难”“敲新箨”“臂酸痛”四件极日常的琐事,并未直白抒发怀友之情,却以闲时独敲新笋的举动暗合对友人的思念——若有友人相伴,或不会独对官舍闲景以敲笋消遣,于细微处藏深沉情谊。
  2. 诚斋体的典型风貌:全诗语言浅白如话,无晦涩典故,“作许酸”等口语化表达鲜活生动,契合杨万里诚斋体平易浅切、随手拈来的创作特色,于平淡中见真趣,尽显诗人随性自在的创作态度。
  3. 格律与意趣的统一:虽为七言绝句,却不刻意拘泥于格律的严整,以生活真意为先,偶有平仄小拗但整体流畅自然,丝毫不影响诗意的表达,打破了江西诗派刻意求工的窠臼,尽显宋调的灵动自然。

常见问题

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》的作者和朝代是什么?

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》主要写了什么?

这首七言绝句以官舍直舍的日常琐事为核心,先写诗人年老眼花、抄书劳顿的状态,再叙昨日敲击新笋外壳导致今日右臂酸痛的闲趣小事,字里行间暗含对友人周元吉的思念,整体风格平易自然,兼具官舍生活的清苦与闲适意趣。

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》的创作背景是什么?

杨万里一生多次在中央官署任职,此诗当作于其临安省署当值期间。周元吉为杨万里的友人,二人常有诗文唱和。诗人在官舍直舍中处理日常公务时,因年老眼花倍感劳顿,偶然以敲击新笋为消遣,由这一闲小事态触发对友人的思念,遂作此组诗。

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,藏情于细 :全诗选取“老眼怯看书”“抄书难”“敲新箨”“臂酸痛”四件极日常的琐事,并未直白抒发怀友之情,却以闲时独敲新笋的举动暗合对友人的思念——若有友人相伴,或不会独对官舍闲景以敲笋消遣,于细微处藏深沉情谊。 2. 诚斋体的典型风貌 :全诗语言浅白如话,无晦涩典故,“作许酸”等口语化表达鲜活生动,契合杨万里 诚斋体 平易浅切、随手拈来的创作...