这首七言律诗记录了诗人宿城外野店后,夙兴赶路入城拜会老友周必大(益公)的经历,以早行的所见所感为核心,先写五更天赶路的苦寒与行色匆匆,后转笔描绘日出后山间的朦胧碧色,夹杂着对自身年华老去的淡淡叹惋,以及旅途奔波的真切体验。
後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首
残月忙追晓星上,飞霜先到轿窗中。
如何五鼓寒十倍,不肯半分饶一翁。
到得火轮相暖热,山霏特地碧朦胧。
简要说明
逐句注释
- 吹灯览镜又匆匆:吹灭灯烛,对着镜中整理行装,又是行色匆匆的模样。吹灯:指夜尽起身;览镜:照镜整理仪容;匆匆:形容行色仓促。
- 乌帽新时白鬓空:刚换上新的乌帽,鬓边的白发却已占据了大半,旧发黑发稀疏殆尽。乌帽:古代士人、官员常戴的黑色帽饰,此处代指诗人的出行冠帽;空:此处指鬓边只剩白发,黑发稀落。
- 残月忙追晓星上:拂晓时分,残月尚未隐没,仿佛正追赶着即将褪去的晓星。残月:将落的月亮;晓星:拂晓时仍可见的星辰(多指金星)。
- 飞霜先到轿窗中:纷飞的霜气抢先飘进了乘坐的轿窗之内。飞霜:清晨骤降的霜雪;轿窗:诗人代步的轿子窗棂。
- 如何五鼓寒十倍:为何五更天的寒冷竟比平日凛冽十倍?五鼓:即五更,对应凌晨3-5点,为天快亮的时分;寒十倍:极言寒冷加剧。
- 不肯半分饶一翁:丝毫不肯给我这个老翁留一点暖意。饶:宽待、施舍;一翁:诗人自称,杨万里此时已年届暮年,故以老翁自况。
- 到得火轮相暖热:待到红日(火轮)升起,带来了暖意。火轮:古代诗文对太阳的喻称,因其圆亮如轮。
- 山霏特地碧朦胧:山间的雾霭格外晕染出一片碧绿朦胧的景致。山霏:山间的雾气云雾;特地:格外、特意;碧朦胧:碧绿而朦胧的样子。
现代译文
吹灭残灯整罢妆容,又要匆匆赶向城中。
新换的乌帽之下,鬓边白发已占满了空蒙。
残月紧追着破晓的星子尚未隐去,
纷飞的霜色先钻进了轿窗之中。
为何五更的寒意竟凛冽十倍,
半分暖意也不肯施舍给我这老翁。
待到红日喷薄送来融融暖意,
山间雾霭竟晕染出一片碧绿朦胧。
创作背景
益公即周必大,字子充,号益国,南宋名臣、文学家,与杨万里为挚友兼同僚,二人同属南宋中后期文坛核心群体。这首诗标题作“後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首”,可知是诗人时隔一月再度夜宿城外野店,次日五更天起身赶路入城拜会老友。诗中既记录了早行的真切细节,也暗含了自身年华老去的迟暮之感,以及对老友的敬重与期盼。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“残月忙追晓星上,飞霜先到轿窗中”对仗工整,以“残月”对“飞霜”、“忙追”对“先到”,意象连贯,画面感极强。整体章法采用先抑后扬:前六句铺陈早行的苦寒与行旅窘迫,后两句笔锋一转,以日出后的明媚山色收束,形成强烈的情绪与意境对比,贴合自然时序的变化逻辑。
- 诚斋体风格:全诗体现了杨万里“诚斋体”平易自然、贴近日常的创作特色,以真实的行旅细节入诗,不刻意雕琢辞藻,情感抒发真切自然。
- 拟人与细节:颈联“不肯半分饶一翁”将寒气拟人化,以“不肯饶”写出老翁受寒的自嘲与窘迫,将抽象的旅途苦寒具象化;开篇“吹灯览镜又匆匆”则以极简的细节,精准捕捉了行旅之人仓促起身的状态。
- 意象与情感寄寓:诗中选取残月、晓星、飞霜、火轮、山霏等意象,先以清冷萧瑟的意象烘托早行的苦寒氛围,后以“碧朦胧”的山雾营造出柔和明媚的意境,既贴合拂晓到日出的自然时序,也暗含了诗人从旅途窘迫到心境舒展的情绪转变。开篇“乌帽新时白鬓空”以新帽与白发的鲜明对比,暗寓时光流逝、年华老去的淡淡叹惋,将个人迟暮之感融入日常行旅之中,使诗歌兼具生活质感与情感深度。
常见问题
《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》的作者和朝代是什么?
《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人宿城外野店后,夙兴赶路入城拜会老友周必大(益公)的经历,以早行的所见所感为核心,先写五更天赶路的苦寒与行色匆匆,后转笔描绘日出后山间的朦胧碧色,夹杂着对自身年华老去的淡淡叹惋,以及旅途奔波的真切体验。
《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》的创作背景是什么?
益公即周必大,字子充,号益国,南宋名臣、文学家,与杨万里为挚友兼同僚,二人同属南宋中后期文坛核心群体。这首诗标题作“後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首”,可知是诗人时隔一月再度夜宿城外野店,次日五更天起身赶路入城拜会老友。诗中既记录了早行的真切细节,也暗含了自身年华老去的迟暮之感,以及对老友的敬重与期盼。
《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“残月忙追晓星上,飞霜先到轿窗中”对仗工整,以“残月”对“飞霜”、“忙追”对“先到”,意象连贯,画面感极强。整体章法采用先抑后扬:前六句铺陈早行的苦寒与行旅窘迫,后两句笔锋一转,以日出后的明媚山色收束,形成强烈的情绪与意境对比,贴合自然时序的变化逻辑。 2. 诚斋体风格 :全诗体现了杨万里“诚斋体”平易自...