江水

· 杨万里

水色本正白,积深自成绿。
江妃将底药,软此千里玉。
诗人酒未醒,快吸一川渌。
无物燕清甘,和露嚼野菊。

简要说明

这首五言古诗以江水为吟咏核心,先点明江水颜色随深度变化的自然规律,再以浪漫想象赋予江水神性,最后落笔于诗人酒后江边、以野菊佐饮清江水的闲适场景,抒发了淡泊自然的闲情逸致,尽显杨万里“诚斋体”清新灵动的山水诗风格。

逐句注释

  1. 水色本正白:浅滩处的江水澄澈见底,原本呈现素白之色,此句点明浅水环境下的江水本色。
  2. 积深自成绿:当江水汇聚加深,水体厚度与光折射效果改变,便自然呈现出碧绿之色,阐释了江水变色的自然原理。
  3. 江妃将底药:江妃是传说中江汉流域的水神;为疑问代词,意为“什么”。此句以浪漫设问,想象江水的碧绿色泽是水神以灵药造就。
  4. 软此千里玉千里玉将绵延千里的江水比作温润的白玉;为使动用法,意为“使……柔润舒缓”。此句承上句,写江妃用药将千里江波柔化为清润的白玉江涛。
  5. 诗人酒未醒:点明诗人此时酒意尚未全消的状态,交代饮酒后的闲适心境。
  6. 快吸一川渌快吸指畅快地汲取饮用;指清澈的绿水,此处代指江水。此句写诗人迫不及待地饮取一川清江水。
  7. 无物燕清甘通“宴”,意为配享、享用;清甘指江水清冽甘甜。此句意为世间没有什么事物能配得上这清冽甘甜的江水。
  8. 和露嚼野菊意为伴着、连同;指清晨的露水。此句写诗人以带着晨露的野菊花佐饮,将自然风物与自身状态融为一体。

现代译文

江水本是澄澈的素白,
聚深之后便自然化作碧绿。
不知江妃携来何种灵药,
柔化这绵延千里的白玉江波。
诗人我酒意尚未全消,
畅快地吸饮这一川绿波。
世间无物能配得上这份清甘,
便伴着晨露嚼食野菊,
与这江景悠然相融。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”诗歌以平易灵动、直抒胸臆为主要特色,多取材于日常山水与生活细节。这首《江水》未见于明确纪年记载,学界多认为是其晚年闲居乡野时的即兴游赏之作:诗人酒后漫步江边,见江水澄澈碧绿,触景生情,以浪漫笔触咏叹江水,抒发自身淡泊闲适的心境,契合其后期山水诗的创作风格。

艺术赏析

  1. 浪漫想象与拟人手法:诗人以江妃赠药的虚构想象,将无生命的江水赋予神性,把江水颜色的自然变化转化为水神的匠心之作,打破了单纯写景的平淡,为山水描写增添奇幻色彩,体现了“诚斋体”“活法”不拘一格的想象特色。
  2. 层层递进的意境营造:全诗以江水为核心线索,依次铺陈江水本色、水神传说、诗人状态、野菊佐饮,从自然物理到人文想象,再到个人心境,层层递进,最终以“和露嚼野菊”的细节收束,将自然山水与个人闲适心境融为一体,营造出清幽淡远、悠然自得的意境。
  3. 语言平易自然:全诗摒弃晦涩典故,以口语化的设问(“将底药”)、直白的动作描写(“快吸一川渌”)展现日常游赏的真实状态,无刻意雕琢之痕,却充满生活意趣,符合杨万里“师法自然”的创作主张。
  4. 精准的意象捕捉:诗人准确捕捉了“水色由白转绿”的物理变化,又以“千里玉”“一川渌”的比喻具象化江水的形态与色泽,将自然规律与文学想象结合,体现了其对自然细节的敏锐观察力。

常见问题

《江水》的作者和朝代是什么?

《江水》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《江水》主要写了什么?

这首五言古诗以江水为吟咏核心,先点明江水颜色随深度变化的自然规律,再以浪漫想象赋予江水神性,最后落笔于诗人酒后江边、以野菊佐饮清江水的闲适场景,抒发了淡泊自然的闲情逸致,尽显杨万里“诚斋体”清新灵动的山水诗风格。

《江水》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”诗歌以平易灵动、直抒胸臆为主要特色,多取材于日常山水与生活细节。这首《江水》未见于明确纪年记载,学界多认为是其晚年闲居乡野时的即兴游赏之作:诗人酒后漫步江边,见江水澄澈碧绿,触景生情,以浪漫笔触咏叹江水,抒发自身淡泊闲适的心境,契合其后期山水诗的创作风格。

《江水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浪漫想象与拟人手法 :诗人以江妃赠药的虚构想象,将无生命的江水赋予神性,把江水颜色的自然变化转化为水神的匠心之作,打破了单纯写景的平淡,为山水描写增添奇幻色彩,体现了“诚斋体”“活法”不拘一格的想象特色。 2. 层层递进的意境营造 :全诗以江水为核心线索,依次铺陈江水本色、水神传说、诗人状态、野菊佐饮,从自然物理到人文想象,再到个人心境,层层递进,最终...