这首诗是杨万里返程途中回望方山的即兴之作,以细腻笔触描摹方山形貌,抒发了旅途中对山水景致的眷恋与不舍,语言平易清新,尽显诚斋体自然灵动的特色。
路口回望方山
锺阜回头失,方山恋眼寒。
似巾檐短帽,如覆玉琱盘。
每恨青苍远,因行反覆看。
皈时记面目,城里指云端。
似巾檐短帽,如覆玉琱盘。
每恨青苍远,因行反覆看。
皈时记面目,城里指云端。
简要说明
逐句注释
- 锺阜回头失:锺阜即钟山(今南京紫金山),诗人回头眺望时,钟山已隐没在视野中。失:消失、隐没。
- 方山恋眼寒:方山为江宁(今南京)附近的平顶山,映入眼底的方山带着清寒苍茫的山色。恋眼:惹人爱恋、映入眼帘的样子;寒:形容山色清寂冷峻。
- 似巾檐短帽:形容方山的错落轮廓如同头巾的檐边,又似一顶轻便短帽。巾檐:头巾的边缘;短帽:日常便帽。
- 如覆玉琱盘:方山山顶平展,仿佛覆盖着一枚玉雕食盘,精准点出方山平顶山的形态特征。玉琱盘:雕琢精美的玉质食盘。
- 每恨青苍远:青苍代指苍翠的方山山色,诗人遗憾方山相隔太远,无法近距离细细观赏。恨:遗憾、惋惜。
- 因行反覆看:因行:正赶路返程;反覆看:多次回头眺望方山。
- 皈时记面目:皈通“归”,指返程归家之时,要记牢方山的模样。面目:代指方山的形貌景致。
- 城里指云端:回到城中之后,仍会指着云端的方向念想方山,将这份山水眷恋留在日常。
现代译文
回头望去钟山已隐没不见,
方山映入眼底带着清寒的模样。
它的轮廓似头巾檐边,又如一顶短帽,
山顶平展恰似覆盖着玉雕的玉盘。
总遗憾青山相隔太过遥远,
可返程途中还是频频回头眺望。
归家时要记牢这山的模样,
回到城里也会指着云端,将它念想。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”。这首诗创作于他宦游江南途中,途经南京江宁方山,登山返程之际回望方山,有感于山水景致的清奇与旅途的闲适,即兴写下此作。南宋中期政局相对稳定,文人宦游之余多有寄情山水之作,此诗正是诗人将旅途观感与自然审美结合的典型代表。
艺术赏析
- 比喻贴切,形神兼备:颔联“似巾檐短帽,如覆玉琱盘”以日常常见的头巾、短帽、玉盘为喻,精准捕捉方山错落的山形与平展的山顶特征,无晦涩典故,尽显平易灵动的诚斋体特色,将抽象的山形转化为具象可感的日常物象。
- 情感层层递进:全诗以“回望”为线索,从初见方山的景致描摹,到因路途遥远而生的遗憾,再到返程中频频眺望的眷恋,最后落脚到回城后的念想,将旅人的山水深情层层铺展,细腻自然。
- 炼字精准:“寒”字既写出方山山色的清寂质感,又烘托出旅人回望时淡淡的怅惘与不舍,于平易语言中见细腻心境。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颔联对仗工整,平仄协调(以平水韵考量),符合近体诗格律规范,同时又不失灵动自然,未因格律束缚语言表达。
常见问题
《路口回望方山》的作者和朝代是什么?
《路口回望方山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《路口回望方山》主要写了什么?
这首诗是杨万里返程途中回望方山的即兴之作,以细腻笔触描摹方山形貌,抒发了旅途中对山水景致的眷恋与不舍,语言平易清新,尽显诚斋体自然灵动的特色。
《路口回望方山》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”。这首诗创作于他宦游江南途中,途经南京江宁方山,登山返程之际回望方山,有感于山水景致的清奇与旅途的闲适,即兴写下此作。南宋中期政局相对稳定,文人宦游之余多有寄情山水之作,此诗正是诗人将旅途观感与自然审美结合的典型代表。
《路口回望方山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,形神兼备 :颔联“似巾檐短帽,如覆玉琱盘”以日常常见的头巾、短帽、玉盘为喻,精准捕捉方山错落的山形与平展的山顶特征,无晦涩典故,尽显平易灵动的诚斋体特色,将抽象的山形转化为具象可感的日常物象。 2. 情感层层递进 :全诗以“回望”为线索,从初见方山的景致描摹,到因路途遥远而生的遗憾,再到返程中频频眺望的眷恋,最后落脚到回城后的念想,将旅人的山...