过白沙竹枝歌六首

· 杨万里

田亩浑无寸尺强,真成水国更山响。
夹江黄去堤粟粟,一望青来谷谷桑。

简要说明

这首诗是《过白沙竹枝歌六首》中的一篇,以浅近的民歌体语言,描绘了途经白沙时所见的江南水乡田园景致,展现了田畴浸水、桑麻遍野的清新生机,流露出作者行旅途中的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 田亩浑无寸尺强:浑,全然、完全;寸尺强,指田埂高出寸尺有余。此句写水田被水淹没,田埂几乎没入水中,看不到高出的部分,仿佛整片田地都浸在水里。
  2. 真成水国更山响:水国,水乡泽国;山响,山间回荡的声响(如水声、禽鸟啼鸣或行旅歌吟)。此句点明此地已是水乡,更兼山间回响阵阵,更添清幽生机。
  3. 夹江黄去堤粟粟:夹江,江的两岸;黄去,疑指沿岸泛黄的田畴或江水;粟粟,形容堤边禾苗细密柔弱的样子。此句写江岸两侧泛着黄色的作物顺着江水铺展,堤边的禾苗长势细密柔润。
  4. 一望青来谷谷桑:谷谷,每一处山谷;桑,桑树。此句写抬眼望去,满眼青翠,每一处山谷都长满了桑树,尽显田园生机。

现代译文

整片水田都浸在水里,看不到一寸高的田埂,当真成了水乡泽国,山间还回荡着细碎的声响。夹岸的泛黄田畴顺着江水铺展,堤边的禾苗细密柔润;抬眼望去,满眼青翠,每一处山谷都长满了桑树。

创作背景

竹枝歌本为巴蜀民间民歌,后被文人引入诗坛。杨万里一生仕途辗转,多次往返于江西等地,此组诗即作于其途经白沙(今江西吉水白沙镇)之时。当时他行舟江畔,见沿江田园风光清新宜人,遂化用民歌体裁创作此组小诗,记录行旅所见的江南乡野景致,抒发闲适愉悦的心境。学界一般认为此组诗创作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),正值杨万里任职江西、仕途较为顺遂的时期。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用竹枝歌的民歌体,语言浅近通俗,毫无雕琢痕迹,符合民歌明快流畅的韵律特点。叠词“粟粟”“谷谷”的运用,既增强了音韵的节奏感,又细腻地描绘出禾苗细密、山谷连绵的景象。
  2. 写景层次:全诗由近及远层层铺展:先总写水乡整体风貌(田亩、水国、山响),再聚焦江岸近景(黄畴、堤禾),最后收束于远景的桑林谷壑,画面层次分明,富有空间感。
  3. 色彩与意境:“黄”与“青”的色彩对比鲜明,将泛黄的田畴与青翠的桑林并置,勾勒出江南田园生机勃勃的画卷。全诗以景传情,不着一字直接抒情,却将行旅中的闲适欣喜蕴含在景物描写之中,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善写日常景物的典型风格。
  4. 情感表达:通过对水乡田园的细腻描摹,传递出作者对乡野风光的喜爱与行旅途中的悠然心境,让读者能真切感受到江南水乡的淳朴生机。

常见问题

《过白沙竹枝歌六首》的作者和朝代是什么?

《过白沙竹枝歌六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过白沙竹枝歌六首》主要写了什么?

这首诗是《过白沙竹枝歌六首》中的一篇,以浅近的民歌体语言,描绘了途经白沙时所见的江南水乡田园景致,展现了田畴浸水、桑麻遍野的清新生机,流露出作者行旅途中的闲适愉悦之情。

《过白沙竹枝歌六首》的创作背景是什么?

竹枝歌本为巴蜀民间民歌,后被文人引入诗坛。杨万里一生仕途辗转,多次往返于江西等地,此组诗即作于其途经白沙(今江西吉水白沙镇)之时。当时他行舟江畔,见沿江田园风光清新宜人,遂化用民歌体裁创作此组小诗,记录行旅所见的江南乡野景致,抒发闲适愉悦的心境。学界一般认为此组诗创作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189),正值杨万里任职江西、仕途较为顺遂的时期。

《过白沙竹枝歌六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用竹枝歌的民歌体,语言浅近通俗,毫无雕琢痕迹,符合民歌明快流畅的韵律特点。叠词“粟粟”“谷谷”的运用,既增强了音韵的节奏感,又细腻地描绘出禾苗细密、山谷连绵的景象。 2. 写景层次 :全诗由近及远层层铺展:先总写水乡整体风貌(田亩、水国、山响),再聚焦江岸近景(黄畴、堤禾),最后收束于远景的桑林谷壑,画面层次分明,富有空间感。 3....