罗溪道中

· 杨万里

每岁秋犹热,今年闺故凉。
松稀青有数,山远碧无常。
阵阵金风细,家家玉粒香。
只言官路短,堠子暗添长。

简要说明

这首诗是杨万里行旅罗溪途中的即兴之作,以秋日行旅见闻为核心:先写今年秋凉胜往年的气候反差,再描摹沿途的松色山姿、秋风稻香,末句以“堠子添长”的细节,抒发羁旅途中对行程悠长的淡淡怅惘,整体风格清新自然,兼具闲适意趣与羁旅情怀。

逐句注释

  1. 每岁秋犹热:每年到了秋天尚且还带着暑热。每岁:每年;犹:尚且,还。
  2. 今年闺故凉:此句中“闺”疑为“迥”之形近讹误,“迥”意为反而、却;故:表程度副词,意为格外、分外。此句谓今年反而格外清凉。
  3. 松稀青有数:稀疏的松林间,青绿的颜色仅存几处。数:几,几处。
  4. 山远碧无常:远山连绵,其青碧之色并无固定常态,时常变幻。无常:没有定准,变化不定。
  5. 阵阵金风细:一阵阵秋风轻柔地拂过。金风:古代以五行配四季,秋属金,故以“金风”代指秋风。
  6. 家家玉粒香:家家户户都飘散着稻米的清香。玉粒:比喻洁白如玉的稻米。
  7. 只言官路短:只以为官修的道路本应短捷易行。只言:只说,以为。
  8. 堠子暗添长:路旁记里程的堠碑却仿佛暗暗让路程变得更长了。堠子:古代道路旁标记里程的土堆或石碑,五里设单堠,十里设双堠;暗添长:既指堠碑数量渐增,也暗合行旅之人“路越走越长”的主观感受。

现代译文

每年秋日总还带着余暑燥热,
今年却分外清爽凉薄。
稀疏的松林只剩几点青绿,
远山的碧色变幻无定。
阵阵秋风细细拂过衣襟,
家家户户飘着稻米的清香。
只道官路本应短捷易行,
可路旁的堠碑却暗暗添了漫长。

创作背景

这首诗当作于杨万里秋日行旅途经罗溪之时,彼时他正奔波于官路之上,眼见沿途清爽的秋日景致与农家丰收的烟火气息,心生感触而作此诗,贴合其浅近自然、体察入微的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳部押韵(凉、常、香、长),颔联“松稀青有数,山远碧无常”与颈联“阵阵金风细,家家玉粒香”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 浅近自然的语言风格:全用日常意象,无晦涩典故,以“松稀”“山远”“金风”“玉粒”等生活化景物,勾勒出秋日行旅的清新画面,符合杨万里“诚斋体”浅白灵动的特色。
  3. 情景转折与心理刻画:前六句铺写闲适清新的秋日景致,末两句笔锋一转,以“只言”与“暗添长”的反差,将主观心理与客观景物结合,写出行旅之人“盼路短却觉路长”的细腻心理,于平淡中见深意。
  4. 意象的妙用:“金风”代指秋风,既合五行之说,又增添秋日典雅感;“玉粒”以比喻写稻米,既突出米粒洁白,又暗含丰收的喜悦,让寻常景物更具诗意。

常见问题

《罗溪道中》的作者和朝代是什么?

《罗溪道中》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《罗溪道中》主要写了什么?

这首诗是杨万里行旅罗溪途中的即兴之作,以秋日行旅见闻为核心:先写今年秋凉胜往年的气候反差,再描摹沿途的松色山姿、秋风稻香,末句以“堠子添长”的细节,抒发羁旅途中对行程悠长的淡淡怅惘,整体风格清新自然,兼具闲适意趣与羁旅情怀。

《罗溪道中》的创作背景是什么?

这首诗当作于杨万里秋日行旅途经罗溪之时,彼时他正奔波于官路之上,眼见沿途清爽的秋日景致与农家丰收的烟火气息,心生感触而作此诗,贴合其浅近自然、体察入微的创作风格。

《罗溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳部押韵(凉、常、香、长),颔联“松稀青有数,山远碧无常”与颈联“阵阵金风细,家家玉粒香”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 浅近自然的语言风格 :全用日常意象,无晦涩典故,以“松稀”“山远”“金风”“玉粒”等生活化景物,勾勒出秋日行旅的清新画面,符合杨万里“诚斋体”浅白灵...