这首七言绝句是诗人春日晴日游园的即兴之作,以细腻笔触捕捉日常小景:先绘东园春景的色彩对比,再写小蜂扑空的细节,结合自身持扇闲步的状态,传递出闲适恬淡又略带谐趣的心境,尽显南宋“诚斋体”诗歌活泼自然、贴近生活的特色。
东园晴步二首
浅暖疏寒十日晴,桃花红暗李花明。
小蜂扑得浑无益,羽扇徒劳不作声。
小蜂扑得浑无益,羽扇徒劳不作声。
简要说明
逐句注释
- 浅暖疏寒十日晴:浅暖,初春时节微微的暖意;疏寒,零星淡弱的寒意;十日晴,连续十日晴朗的天气。此句交代游园时的节令与天气,点明初春微寒初暖、久晴方好的环境。
- 桃花红暗李花明:红暗,桃花盛放后花色浓艳深沉,视觉上偏暗(与洁白的李花形成鲜明色彩反差);明,指李花鲜亮皎洁。此句以色彩对比勾勒出明媚的春日园景。
- 小蜂扑得浑无益:小蜂,即蜜蜂;扑得,指蜜蜂扑向花朵尝试采蜜;浑无益,全然没有益处,也就是白忙一场。此句捕捉园中小细节,刻画蜜蜂徒劳的状态。
- 羽扇徒劳不作声:羽扇,以鸟羽制成的扇子,此处代指诗人闲步时所持的器物;徒劳,白白耗费气力;不作声,指扇动时并无实际效用,连微风都未扇出,暗合“徒劳”之意。此句将诗人自身的闲步动作与小蜂的境遇相呼应,增添轻松谐趣的氛围。
现代译文
初春微暖尚带零星寒意,已是连晴十日。
园中桃花浓艳偏暗,李花皎洁分外鲜明。
小蜂扑向花丛,全然白费了气力;
我持羽扇轻摇,也是徒劳无功,静静无言。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,其诗歌多取材于日常景物与生活细节,充满灵动的生活意趣。这首诗是诗人闲居时,于春日晴日漫步东园的即兴之作,通过对细微场景的捕捉,抒发了闲适淡然的心境,无刻意雕琢痕迹。
艺术赏析
- 格律规整,音韵和谐:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句“浅暖疏寒十日晴”:仄仄平平仄仄平;次句“桃花红暗李花明”:平平平仄仄平平;第三句“小蜂扑得浑无益”:仄平平仄平平仄;第四句“羽扇徒劳不作声”:仄仄平平仄仄平),押韵严谨(晴、明、声,属平水韵“八庚”部),读来朗朗上口。
- 语言浅白,谐趣自然:全诗摒弃典故与华丽辞藻,以日常口语化的词汇精准传神,“浅暖”“疏寒”“徒劳”等词通俗易懂。小蜂扑空与羽扇徒劳的细节呼应,将自然小景与文人闲步的日常状态结合,自带轻松的生活气息。
- 以小见大,意境空灵:诗人未铺陈宏大春景,仅聚焦“桃花李花”“小蜂”“羽扇”等细微物象,却通过色彩对比与动作呼应,勾勒出春日东园的闲适氛围,于平凡小景中传递出对日常意趣的体察,尽显诚斋体“活法”的艺术特色。
常见问题
《东园晴步二首》的作者和朝代是什么?
《东园晴步二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《东园晴步二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人春日晴日游园的即兴之作,以细腻笔触捕捉日常小景:先绘东园春景的色彩对比,再写小蜂扑空的细节,结合自身持扇闲步的状态,传递出闲适恬淡又略带谐趣的心境,尽显南宋“诚斋体”诗歌活泼自然、贴近生活的特色。
《东园晴步二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,其诗歌多取材于日常景物与生活细节,充满灵动的生活意趣。这首诗是诗人闲居时,于春日晴日漫步东园的即兴之作,通过对细微场景的捕捉,抒发了闲适淡然的心境,无刻意雕琢痕迹。
《东园晴步二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,音韵和谐 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句“浅暖疏寒十日晴”:仄仄平平仄仄平;次句“桃花红暗李花明”:平平平仄仄平平;第三句“小蜂扑得浑无益”:仄平平仄平平仄;第四句“羽扇徒劳不作声”:仄仄平平仄仄平),押韵严谨(晴、明、声,属平水韵“八庚”部),读来朗朗上口。 2. 语言浅白,谐趣自然 :全诗摒弃典故与华丽辞藻,以日常口语化的...