东园新种桃李,结子成阴,喜而赋之二首

· 杨万里

移处带花非差事,登时著子亦娱人。
坡云十载方成荫,未解诚斋别有神。

简要说明

这首诗是杨万里退居家乡营建诚斋时,见东园新植的桃李移栽后迅速开花结果、成荫繁茂,心生喜悦而作。诗人以调侃苏轼的种树观点为趣,抒发了对自家园艺成果的自得之情,尽显退隐后恬淡闲适的生活意趣。

逐句注释

  1. 移处带花非差事:移处,指移栽桃李的方式与时机;带花,移栽时保留花枝,此举可提升成活率但操作难度较大;非差事,“差事”意为易事、轻松事,此句意为移栽带花的桃李并非易事。
  2. 登时著子亦娱人:登时,立刻、顿时;著子,结实、结果实;娱人,使人愉悦欣喜。此句写桃李移栽后很快便结出果实,令诗人惊喜不已。
  3. 坡云十载方成荫:坡,指苏轼(苏东坡),苏轼曾在诗作中提及树木生长缓慢,需十年方能成荫(如《和子由记园中草木》有“种树十年事,宁知一亩阴”之句),此处化用其观点,暗指常规种树的生长周期。
  4. 未解诚斋别有神:未解,殊不知、不理解;诚斋,杨万里的号,代指诗人自身;别有神,自有神奇的造化之力,此处暗赞自家桃李生长远超预期,暗藏对园艺成果的得意。

现代译文

移栽桃李时还带着花枝,本非易事,没料到刚种下便立刻结了果实,着实让人满心欢喜。东坡先生曾说种树要十年才能成荫,却不知我这诚斋园中,自有别样的造化神工。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,晚年辞官退居江西吉水家乡,营建“诚斋”作为隐居休憩之所,闲暇时悉心经营东园花木。这首诗创作于其退隐期间,诗人目睹新种的桃李打破“十年成荫”的常规生长节奏,快速开花结果成荫,因而欣然赋笔,以轻松诙谐的笔触记录这份意外之喜,抒发了退隐后悠然自得的生活心境。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格凸显:全诗语言平易浅近,多用口语化表达,如“非差事”“娱人”“别有神”,无刻意雕琢之痕,契合杨万里“活法”诗论,随物赋形,自然天成,尽显诚斋体“活泼自然、不假雕饰”的特点。
  2. 用典巧妙,反差成趣:化用苏轼的种树言论,以“十载方成荫”的慢生长与自家桃李“登时著子”的快结果形成强烈对比,在调侃中暗含自得,于平淡叙事中暗藏机趣,避免了纯议论的枯燥。
  3. 结构紧凑,情感递进:前两句写实,叙写移栽的不易与结果的惊喜;后两句借典议论,将个人的小喜悦升华为对自家园艺奇景的赞叹,情感由实转虚,流转自然。
  4. 意境恬淡雅致:全诗以日常园艺小事为载体,没有宏大叙事,仅以质朴的语言传递出退隐文人对平凡生活的热爱与悠然自得的心境,意境清新淡雅,耐人寻味。

常见问题

《东园新种桃李,结子成阴,喜而赋之二首》的作者和朝代是什么?

《东园新种桃李,结子成阴,喜而赋之二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《东园新种桃李,结子成阴,喜而赋之二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里退居家乡营建诚斋时,见东园新植的桃李移栽后迅速开花结果、成荫繁茂,心生喜悦而作。诗人以调侃苏轼的种树观点为趣,抒发了对自家园艺成果的自得之情,尽显退隐后恬淡闲适的生活意趣。

《东园新种桃李,结子成阴,喜而赋之二首》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,晚年辞官退居江西吉水家乡,营建“诚斋”作为隐居休憩之所,闲暇时悉心经营东园花木。这首诗创作于其退隐期间,诗人目睹新种的桃李打破“十年成荫”的常规生长节奏,快速开花结果成荫,因而欣然赋笔,以轻松诙谐的笔触记录这份意外之喜,抒发了退隐后悠然自得的生活心境。

《东园新种桃李,结子成阴,喜而赋之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言平易浅近,多用口语化表达,如“非差事”“娱人”“别有神”,无刻意雕琢之痕,契合杨万里“活法”诗论,随物赋形,自然天成,尽显诚斋体“活泼自然、不假雕饰”的特点。 2. 用典巧妙,反差成趣 :化用苏轼的种树言论,以“十载方成荫”的慢生长与自家桃李“登时著子”的快结果形成强烈对比,在调侃中暗含自得,于平淡叙事中暗藏机趣,避免了纯议论...