晓晴发黄杜驿二首

· 杨万里

巷竹欹将倒,林花湿不飞。
总将枝上雨,洒入轿间衣。
晴色犹全嫩,春寒肯便归。
秪能欺客子,户户闭荆扉。

简要说明

这首诗是诗人晓行途经黄杜驿时所作,以细腻笔触描摹雨后初晴的春日细微景致,借春寒未退、闭门闭户的景象,将羁旅游子的孤寂愁思融入实景,体现了杨万里“诚斋体”灵动自然、寄情于景的典型风格。

逐句注释

  1. 巷竹欹将倒欹(qī)指倾斜。句意:巷路边的竹枝倾斜歪斜,眼看就要倒伏。
  2. 林花湿不飞林花指林间山花,湿不飞指被雨水打湿后无法随风飘飞。句意:林间的山花被雨水打湿,难以舒展飘飞。
  3. 总将枝上雨总将意为全将、都把,枝上雨指枝头残留的雨水。句意:枝头的雨水仿佛都在……
  4. 洒入轿间衣轿间衣指诗人乘坐的轿中自身的衣衫。句意:尽数洒落在轿中游子的衣衫上。
  5. 晴色犹全嫩晴色指初晴的天色,全嫩形容晴色尚浅,带着初春的清嫩之感。句意:初晴的天色还带着鲜嫩的清寒气息。
  6. 春寒肯便归肯便归意为肯轻易退去。句意:春日的寒意怎肯就此归去?
  7. 秪能欺客子同“只”,仅、只是,客子指羁旅在外的游子。句意:偏只欺负这羁旅的游子。
  8. 户户闭荆扉荆扉指用荆条编成的柴门,代指平民人家的院门。句意:家家户户都紧闭着柴扉。

现代译文

巷边竹枝斜倾,眼看就要倒伏;
林间山花被雨打湿,难再随风飘飞。
枝头残留的雨珠,尽数洒进轿中游子的衣袂。
初晴的天色还带着鲜嫩的清寒,
春日的寒意怎肯轻易退归?
偏只欺侮这羁旅的客子,
家家户户都紧闭着柴扉。

创作背景

黄杜驿为古代驿站,大致位于今江西境内。这首诗是杨万里羁旅途中的即兴之作,南宋时期杨万里常因公务往来奔走各地,此诗应作于某次雨后晓行途经黄杜驿之时。诗人目睹初晴春日的景致,却因春寒未消、旅途孤寂而生愁思,将眼前景物与自身羁旅之感自然相融。

艺术赏析

  1. 灵动传神的细节写景:诗人以“活法”作诗,精准捕捉雨后景物的细微变化,“巷竹欹将倒,林花湿不飞”仅用十字便勾勒出雨后竹枝、山花的姿态,全无刻意雕琢之痕,尽显诚斋体“以小见大、以细显活”的写景特色。
  2. 拟人手法的趣味表达:将“枝上雨”拟作主动洒落的施动者,又以“肯便归”“欺客子”将春寒赋予人的情态,把无形的春寒塑造成专与游子作对的形象,赋予景物人格化的趣味,让写景兼具情感温度。
  3. 情景交融的意境营造:诗人以“晴色嫩”“春寒未归”铺垫清冷氛围,再以“户户闭荆扉”烘托出周遭的寂静疏离,最终落脚于“欺客子”的感慨,将羁旅孤寂之感融入实景,景中含情、情因景显,毫无生硬抒情之弊。
  4. 平易自然的语言风格:全诗多用浅近口语化表达,如“秪能”“户户”,却不失诗意,契合诚斋体“自然活泼、不假雕饰”的语言追求,整体格律虽不刻意求工,却因真情实感而浑然天成。

常见问题

《晓晴发黄杜驿二首》的作者和朝代是什么?

《晓晴发黄杜驿二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓晴发黄杜驿二首》主要写了什么?

这首诗是诗人晓行途经黄杜驿时所作,以细腻笔触描摹雨后初晴的春日细微景致,借春寒未退、闭门闭户的景象,将羁旅游子的孤寂愁思融入实景,体现了杨万里“诚斋体”灵动自然、寄情于景的典型风格。

《晓晴发黄杜驿二首》的创作背景是什么?

黄杜驿为古代驿站,大致位于今江西境内。这首诗是杨万里羁旅途中的即兴之作,南宋时期杨万里常因公务往来奔走各地,此诗应作于某次雨后晓行途经黄杜驿之时。诗人目睹初晴春日的景致,却因春寒未消、旅途孤寂而生愁思,将眼前景物与自身羁旅之感自然相融。

《晓晴发黄杜驿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 灵动传神的细节写景 :诗人以“活法”作诗,精准捕捉雨后景物的细微变化,“巷竹欹将倒,林花湿不飞”仅用十字便勾勒出雨后竹枝、山花的姿态,全无刻意雕琢之痕,尽显诚斋体“以小见大、以细显活”的写景特色。 2. 拟人手法的趣味表达 :将“枝上雨”拟作主动洒落的施动者,又以“肯便归”“欺客子”将春寒赋予人的情态,把无形的春寒塑造成专与游子作对的形象,赋予景物人格...