这首七言绝句是杨万里途经白沙江畔时的纪行之作,描绘了临江绝壁的险峻形势,以舟人惊惧的反应侧面烘托道路的艰险,末句以问句收束,含蓄暗含对行路之难的感慨,尽显诚斋体平易自然、富有生活意趣的风格。
过白沙竹枝歌六首
舟人仰看瞻俱破,为问行人知得无。
简要说明
逐句注释
绝壁临江千尺余
注释:绝壁:陡峭直立的山崖;临江:濒临江水;千尺余:极言崖壁高峻,为夸张修辞,非实指具体高度。
上头一径过肩舆
注释:上头:指绝壁顶端;一径:一条狭窄小路;肩舆:古代由人抬行的代步工具,即轿子,句意谓崖顶小路仅容轿子通行。
舟人仰看瞻俱破
注释:舟人:船上的船夫;仰看:抬头仰望崖顶小路;瞻俱破:瞻指仰望时的神态,俱破即吓得胆破心惊,形容极度惊惧。
为问行人知得无
注释:为问:即“试问”;行人:指行走在崖顶小路上乘坐肩舆的旅人;知得无:知道此处道路的艰险吗?无:同“否”,句末语气词。
现代译文
陡峭的崖壁临江矗立,足有千尺多高,
崖顶一条窄径,堪堪容得肩舆通行。
船上的船夫抬头望去,早已吓得魂飞魄散,
不禁试问那路上的行人:你们可晓得这一路的艰险?
创作背景
此诗为《过白沙竹枝歌六首》中的一首,作于南宋绍兴二十七年(1157)杨万里进士及第后,赴任赣州司户参军的途中。白沙渡位于今江西吉水白沙镇,濒临赣江,沿途多奇险江景。杨万里借鉴巴渝竹枝歌的民歌体式创作本组诗作,多记录沿途见闻与切身感受,这首诗便是他乘船途经此处,目睹崖顶险路与舟人反应后的即兴之作。
艺术赏析
- 白描与侧面烘托:全诗以极简笔墨勾勒场景,首句以“千尺余”夸张崖壁高峻,未直接铺陈道路艰险,却通过“舟人仰看瞻俱破”的细节,以旁观者的惊惧反应侧面烘托出路径的惊险,比直白描写更具代入感与感染力。
- 设问收束,余味悠长:末句以“为问行人知得无”的问句作结,将舟人与行人的视角并置:一边是船上观者的惊惧,一边是路上行人的从容行进,暗含对行路之难、世路之险的含蓄感慨,引人回味。
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以旅途中的真实见闻入诗,灵动自然,捕捉了日常行旅中的细腻感受,体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、富于生活意趣的典型特征。
- 格律适配:此诗虽借鉴竹枝歌的民间体式,仍符合七言绝句的基本平仄韵律,句间流转自然,读来朗朗上口,兼具民歌的质朴与近体诗的规整。
常见问题
《过白沙竹枝歌六首》的作者和朝代是什么?
《过白沙竹枝歌六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过白沙竹枝歌六首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里途经白沙江畔时的纪行之作,描绘了临江绝壁的险峻形势,以舟人惊惧的反应侧面烘托道路的艰险,末句以问句收束,含蓄暗含对行路之难的感慨,尽显诚斋体平易自然、富有生活意趣的风格。
《过白沙竹枝歌六首》的创作背景是什么?
此诗为《过白沙竹枝歌六首》中的一首,作于南宋绍兴二十七年(1157)杨万里进士及第后,赴任赣州司户参军的途中。白沙渡位于今江西吉水白沙镇,濒临赣江,沿途多奇险江景。杨万里借鉴巴渝竹枝歌的民歌体式创作本组诗作,多记录沿途见闻与切身感受,这首诗便是他乘船途经此处,目睹崖顶险路与舟人反应后的即兴之作。
《过白沙竹枝歌六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与侧面烘托 :全诗以极简笔墨勾勒场景,首句以“千尺余”夸张崖壁高峻,未直接铺陈道路艰险,却通过“舟人仰看瞻俱破”的细节,以旁观者的惊惧反应侧面烘托出路径的惊险,比直白描写更具代入感与感染力。 2. 设问收束,余味悠长 :末句以“为问行人知得无”的问句作结,将舟人与行人的视角并置:一边是船上观者的惊惧,一边是路上行人的从容行进,暗含对行路之难、世路之...