江天暮景有叹二首

· 杨万里

只争一水是江淮,日暮风高云不开。
白鹭倦飞波政阔,都从淮上过江来。

简要说明

这首七绝以江天日暮的苍茫晚景为载体,通过白鹭从淮水北岸渡江南飞的细节,借“江淮一水之隔”的现实,抒发了对南宋与金对峙、国土分裂的深沉叹惋,将家国感慨融入日常景物之中,平淡中见深意。

逐句注释

  1. 只争一水是江淮意为“只差”;江淮代指长江与淮河,此处为宋金对峙的北部边界。句意:原本彼此之间就只隔着这一道江淮之水啊。
  2. 日暮风高云不开日暮指傍晚时分;风高形容风势劲急;云不开指阴云厚重久久不散。句意:傍晚时分风势劲急,漫天阴云密布不开。
  3. 白鹭倦飞波政阔通“正”,意为“恰好”;倦飞指白鹭飞倦乏力。句意:白鹭飞倦了,眼前的江面正辽阔浩渺。
  4. 都从淮上过江来淮上即淮河之上;过江指渡过长江前往南岸。句意:(这些白鹭)全都从淮河以北的地方渡江南飞而来。

现代译文

江淮大地只隔一泓秋水,
日暮风急,阴云沉沉不开。
白鹭飞倦,正逢江面浩渺,
全都从淮水北岸渡江南来。

创作背景

杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,彼时宋金长期对峙,江淮地区为双方边境前线,朝廷偏安江南,南北国土被一水阻隔。诗人曾多次往来江淮一带任职,这首诗当为其登临江边目睹暮景时,见白鹭渡江触景生情,借眼前景物抒发对国土分裂的怅惘,体现了南宋士人普遍的家国之思。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以小见大:全诗未直接议论家国时事,却以“只争一水”点出南北阻隔的核心矛盾,再用“白鹭渡江”的日常细节,将国土分裂的深沉感慨寄寓其中,于平淡写景中暗藏家国之叹,笔法含蓄内敛。
  2. 贴合诚斋体诗风:杨万里以“诚斋体”著称,诗作通俗自然、灵动活泼。此诗用语浅近质朴,“波政阔”以通假字“政”代“正”,全无雕琢痕迹;末句“都从淮上过江来”如口语般直白,精准捕捉了白鹭渡江的场景,兼具生活气息与文学张力,不拘泥于严格的格律对仗,尽显自然意趣。
  3. 意境苍茫沉郁:日暮、风高、云不开、波阔等意象共同营造出阔大而压抑的江天暮色,搭配“倦飞”的白鹭,烘托出淡淡的怅惘与无奈,景中含情,意境悠远绵长,将个人情绪融入苍茫江景之中。

常见问题

《江天暮景有叹二首》的作者和朝代是什么?

《江天暮景有叹二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《江天暮景有叹二首》主要写了什么?

这首七绝以江天日暮的苍茫晚景为载体,通过白鹭从淮水北岸渡江南飞的细节,借“江淮一水之隔”的现实,抒发了对南宋与金对峙、国土分裂的深沉叹惋,将家国感慨融入日常景物之中,平淡中见深意。

《江天暮景有叹二首》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,彼时宋金长期对峙,江淮地区为双方边境前线,朝廷偏安江南,南北国土被一水阻隔。诗人曾多次往来江淮一带任职,这首诗当为其登临江边目睹暮景时,见白鹭渡江触景生情,借眼前景物抒发对国土分裂的怅惘,体现了南宋士人普遍的家国之思。

《江天暮景有叹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以小见大 :全诗未直接议论家国时事,却以“只争一水”点出南北阻隔的核心矛盾,再用“白鹭渡江”的日常细节,将国土分裂的深沉感慨寄寓其中,于平淡写景中暗藏家国之叹,笔法含蓄内敛。 2. 贴合诚斋体诗风 :杨万里以“诚斋体”著称,诗作通俗自然、灵动活泼。此诗用语浅近质朴,“波政阔”以通假字“政”代“正”,全无雕琢痕迹;末句“都从淮上过江来”如口语般...