和昌英叔雪中春酌

· 杨万里

南溪春寒强似冬,南溪春水走玉虹。
雷公戏手行春雪,诗人嘲词便飞屑。
只嫌春雪趁春雷,春容止要渠栽培。
冻作玉花销作雨,多般点缀春庭户。
酒杯如海醉即休,醉中看雪忘却愁。
如何呼酒不痛饮,可令诗肩受凄凛。
少时狂杀老更狂,长恐此意堕渺茫。
醉卿有地分一席,且与先生十分梨花注太白。

简要说明

这首诗是杨万里与友人昌英叔春日雪中饮酒唱和的作品,以春雪为核心意象,描绘了南溪春日雪景的清奇灵动之景,借雪中春酌的场景,抒发了诗人旷达洒脱、老而弥狂的闲适情怀,既排遣了世俗烦忧,又暗含对春日生机的期许与对少年狂态不灭的执着。

逐句注释

  1. 南溪春寒强似冬:南溪,诗人居所附近的溪流;强似,胜过、不亚于。句意:南溪的春日寒意,竟比冬日还要凛冽。
  2. 南溪春水走玉虹:走,奔涌、流淌;玉虹,白玉般的彩虹,形容春水澄澈明净、波光粼粼的样子。句意:南溪的春水奔涌流淌,恍如玉色长虹轻曳流转。
  3. 雷公戏手行春雪:雷公,此处喻指司春之神或上天;戏手,戏耍般随手为之;行,降下、飘落。句意:仿佛是司春之神戏耍着降下春雪。
  4. 诗人嘲词便飞屑:嘲词,此处指友人昌英叔的唱和诗句,亦泛指戏谑随性的诗篇;飞屑,即雪屑,既呼应春雪之景,又喻诗句如雪花般纷纷飘落。句意:诗人的唱和诗句,便如雪屑一般纷纷飘飞。
  5. 只嫌春雪趁春雷:趁,伴随、恰逢。句意:只恨这春雪偏要伴着春雷一同降下。
  6. 春容止要渠栽培:春容,春日的景致仪容;止要,只需要;渠,它,代指春雪;栽培,妆点、培育生机。句意:春日的景致,正需要它(春雪)来妆点培育。
  7. 冻作玉花销作雨:玉,喻雪的洁白晶莹;销,融化。句意:春雪凝冻时如白玉玲珑,消融后便化作春雨淅沥。
  8. 多般点缀春庭户:多般,多种多样;点缀,装点修饰。句意:用万千姿态装点了春日的庭院门户。
  9. 酒杯如海醉即休:酒杯如海,喻酒量大、酒兴酣畅;休,罢了、停止。句意:酒杯如同大海般畅饮,醉倒便休。
  10. 醉中看雪忘却愁:句意:醉意朦胧中看雪,便能忘却世间一切烦忧。
  11. 如何呼酒不痛饮:如何,为什么;呼酒,唤来美酒。句意:为何唤来美酒却不痛快畅饮?
  12. 可令诗肩受凄凛:诗肩,古人吟诗时常耸肩,故以“诗肩”代指诗兴与吟诗的姿态;凄凛,清寒凄冷。句意:怎能让诗兴在这清寒中变得拘束凝滞?
  13. 少时狂杀老更狂:狂杀,狂放至极。句意:年少时便狂放不羁,到老了更加疏狂洒脱。
  14. 长恐此意堕渺茫:长恐,常常担忧;堕,坠落、消逝;渺茫,消散无踪。句意:常常担忧这份狂放的心意,会渐渐消散渺茫。
  15. 醉卿有地分一席:醉卿,即醉乡,化用陶渊明“醉乡”典故,指醉酒超脱的境界;分一席,占一席之地。句意:且在醉乡之中分得一席之地。
  16. 且与先生十分梨花注太白:先生,指友人昌英叔;十分,形容斟酒满溢的样子;梨花,指梨花春酒(古代名酒);太白,指太白杯,亦暗合诗仙李白的狂放意气。句意:暂且与先生满斟梨花美酒,将酒注入太白杯中,尽兴而饮。

现代译文

南溪的春寒,竟比冬日还要凛冽,
溪上春水流转,恍如玉色长虹轻曳。
仿佛是雷公戏耍着降下春雪,
诗人的唱和诗句,便如雪屑纷纷飘飞。
只恨这春雪偏要伴着春雷落下,
可春日的景致,正需它来妆点培育。
它凝冻时如白玉玲珑,消融后化作春雨淅沥,
用万千姿态装点了春日的庭院阶砌。
酒杯如海,尽兴醉倒便休,
醉中看雪,尽忘世间烦忧。
为何唤来美酒却不痛快畅饮?
怎能让诗兴在清寒中变得拘束?
年少时便狂放不羁,到老了更加疏狂,
只怕这份狂态会渐渐消散渺茫。
且在醉乡中分得一席之地,
暂且与先生满斟梨花酒,共饮这太白杯里的春光。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),多创作闲适旷达的田园与抒怀之作。此诗为其与友人昌英叔(生平不详,为其唱和密友)春日雪中饮酒时的和作。此时诗人已届暮年,回首少年意气,感慨时光流逝却仍不愿消解心中的疏狂,借雪中春酌的场景,排遣世俗烦忧,同时寄托对春日生机的期许与老而弥坚的洒脱情怀。

艺术赏析

  1. 意象串联与情景交融:全诗以“春雪”为核心意象,串联起南溪春水、春雷、玉虹、醉饮等场景,将雪景的清奇灵动与诗人的闲适旷达融为一体。如“冻作玉花销作雨”既写出春雪的形态变化,又暗含春日生机的流转,景中含情,情随景生。
  2. 自我抒怀与情感层次:诗歌情感层次丰富,既有“醉中看雪忘却愁”的当下闲适排遣,又有“少时狂杀老更狂”的意气坚守,更有“长恐此意堕渺茫”的隐忧,将对青春狂态的留恋、对世俗烦忧的超脱融为一体,情感真挚而不失洒脱。
  3. 诚斋体的语言特色:此诗体现了杨万里“诚斋体”明快自然、灵动活泼的风格,语言浅近直白却富有诗意。如“酒杯如海醉即休”“如何呼酒不痛饮”等句,以口语化的表达写出饮酒的酣畅淋漓;“雷公戏手行春雪”以“戏手”喻春雪降下的不经意,充满童趣与灵动之感,契合“活法”的诗歌主张。
  4. 章法与体式:全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵活多变。章法上由景入情,先绘春雪之景,再写饮酒抒怀,最后落脚于自我心境的抒发,层层递进,脉络清晰。
  5. 用典自然:“醉卿有地分一席”化用陶渊明醉乡典故,自然贴合醉酒超脱的主题;“梨花注太白”化用古代名酒与酒杯意象,既贴合饮酒场景,又增添了文化意蕴,不露雕琢痕迹。

常见问题

《和昌英叔雪中春酌》的作者和朝代是什么?

《和昌英叔雪中春酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和昌英叔雪中春酌》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人昌英叔春日雪中饮酒唱和的作品,以春雪为核心意象,描绘了南溪春日雪景的清奇灵动之景,借雪中春酌的场景,抒发了诗人旷达洒脱、老而弥狂的闲适情怀,既排遣了世俗烦忧,又暗含对春日生机的期许与对少年狂态不灭的执着。

《和昌英叔雪中春酌》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),多创作闲适旷达的田园与抒怀之作。此诗为其与友人昌英叔(生平不详,为其唱和密友)春日雪中饮酒时的和作。此时诗人已届暮年,回首少年意气,感慨时光流逝却仍不愿消解心中的疏狂,借雪中春酌的场景,排遣世俗烦忧,同时寄托对春日生机的期许与老而弥坚的洒脱情怀。

《和昌英叔雪中春酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象串联与情景交融 :全诗以“春雪”为核心意象,串联起南溪春水、春雷、玉虹、醉饮等场景,将雪景的清奇灵动与诗人的闲适旷达融为一体。如“冻作玉花销作雨”既写出春雪的形态变化,又暗含春日生机的流转,景中含情,情随景生。 2. 自我抒怀与情感层次 :诗歌情感层次丰富,既有“醉中看雪忘却愁”的当下闲适排遣,又有“少时狂杀老更狂”的意气坚守,更有“长恐此意堕渺茫...