清晓出城别王宜子舍人

· 杨万里

月细惟愁落,阳升未要忙。
出门鸡未觉,夹路稻初香。
涉世宁容嬾,侵星幸稍凉。
病来诗久废,觅句费商量。

简要说明

此诗以清晓出城送别友人的所见所感为核心,先铺陈晨曦初露时静谧清新的郊野景色,继而抒发自身病后废诗、涉世不能疏懒的复杂心绪,兼具写景之趣与抒情之真,体现了诚斋体自然平实的创作风格。

逐句注释

  1. 月细惟愁落,阳升未要忙
    月细:指纤细的残月,此时天色将明,月色尚淡。惟:只。愁落:担心(残月)西落,暗含希望留住清晓静谧氛围的心意。阳升:太阳初升。未要忙:暂且不要急于升起,以拟人手法传递诗人对晨光缓至的期盼。
  2. 出门鸡未觉,夹路稻初香
    出门:指出城之门。鸡未觉:雄鸡尚未报晓,极言天色之早。夹路:道路两旁。稻初香:稻花初绽,香气初闻,点明时节为夏末秋初早稻扬花之际。
  3. 涉世宁容嬾,侵星幸稍凉
    涉世:经历世间世事,指仕途与日常处世。宁容嬾:怎能容许自己疏懒懈怠(“嬾”为“懒”的异体字)。侵星:顶着星斗,指天未亮之时。幸稍凉:幸好(清晨)尚有清凉之气,避开白日暑热,暗含对片刻清净的珍视。
  4. 病来诗久废,觅句费商量
    病来:自患病以来。诗久废:许久未曾作诗。觅句:寻觅诗句,代指作诗。费商量:需要反复推敲斟酌字句,既写病后才思迟滞,也暗含诗人对诗歌创作的严谨态度。

现代译文

纤细的残月只恐悄然西沉,初升的朝阳啊,请暂且不要匆忙现身。
踏出城门时,雄鸡还未苏醒啼鸣,道路两旁的稻花,正飘来初绽的清香。
身处世间怎容我一味疏懒?幸得这星露未散的清晨,尚有余凉。
自病后许久不曾作诗,如今要寻章觅句,也费了不少思量。

创作背景

此诗为南宋中兴四大诗人之一、诚斋体开创者杨万里,于清晓出城送别友人王宜子(时任中书舍人一类京官)时所作。结合诗中“病来诗久废”一句,可知创作时诗人正处于患病休养阶段或刚病愈不久。杨万里一生仕宦辗转于地方与京朝之间,兼具仕宦与诗文创作的双重身份,此诗既含送别友人的淡远情谊,也融入了自身病后倦于世事、却又不能懈怠于世事的复杂心境,是其即兴抒写日常境遇与景致的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联以宽对成句,“出门”对“夹路”、“鸡未觉”对“稻初香”,兼顾词性与意境对应,既符合律诗对仗要求,又不失灵动自然。全诗以写景起笔,继而由景入情,前两联铺陈清晓郊野之景,后两联转折抒情,情景交融章法井然。
  2. 拟人手法与意境营造:首联以拟人笔法将残月与初阳具象化,“惟愁落”“未要忙”赋予自然景物人的情感,传递出诗人对清晓静谧时光的珍视,尽显诚斋体“活法”的灵动趣味。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平实,无晦涩典故,以日常口语化的表达传递真挚情感,如“阳升未要忙”“费商量”等句,看似直白却极具生活意趣,契合杨万里平易自然、善于捕捉日常细节的创作特色。
  4. 情感层次:诗歌情感兼具多重维度:既有送别友人的淡远闲静,又有病后才思迟滞的怅惘,更有“涉世宁容嬾”的自我勉励,将个人境遇与清晨清景自然结合,不刻意拔高,尽显真情实感。

常见问题

《清晓出城别王宜子舍人》的作者和朝代是什么?

《清晓出城别王宜子舍人》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《清晓出城别王宜子舍人》主要写了什么?

此诗以清晓出城送别友人的所见所感为核心,先铺陈晨曦初露时静谧清新的郊野景色,继而抒发自身病后废诗、涉世不能疏懒的复杂心绪,兼具写景之趣与抒情之真,体现了诚斋体自然平实的创作风格。

《清晓出城别王宜子舍人》的创作背景是什么?

此诗为南宋中兴四大诗人之一、诚斋体开创者杨万里,于清晓出城送别友人王宜子(时任中书舍人一类京官)时所作。结合诗中“病来诗久废”一句,可知创作时诗人正处于患病休养阶段或刚病愈不久。杨万里一生仕宦辗转于地方与京朝之间,兼具仕宦与诗文创作的双重身份,此诗既含送别友人的淡远情谊,也融入了自身病后倦于世事、却又不能懈怠于世事的复杂心境,是其即兴抒写日常境遇与景致的代表...

《清晓出城别王宜子舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联以宽对成句,“出门”对“夹路”、“鸡未觉”对“稻初香”,兼顾词性与意境对应,既符合律诗对仗要求,又不失灵动自然。全诗以写景起笔,继而由景入情,前两联铺陈清晓郊野之景,后两联转折抒情,情景交融章法井然。 2. 拟人手法与意境营造 :首联以拟人笔法将残月与初阳具象化,“惟愁落”“未要忙”赋...