本诗为杨万里赠别吉州太守朱子渊进京朝见的颂德之作,以“庐陵难治”设问开篇,引出朱子渊的理政功绩,从个人品性、爱民仁心、吏治严明、赋税足额、地方安定五个维度赞扬其治才,最后预祝其回京供职顺遂,德政如甘棠般被后世感念,治绩堪比祥瑞盛景。
江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首
秋月满怀春满面,视民如子吏如奴。
万艘白粲何曾欠,百雉金城旧更无。
归侍玉皇香案了,甘棠便是瑞莲图。
简要说明
逐句注释
- 庐陵难做定何如:庐陵为吉州古称,此处代指朱子渊任守之地;“定何如”意为“究竟怎么样呢”,以问句点出吉州治政的难度,自然引出下文对朱子渊政绩的称赞。
- 请年黟川朱大夫:“请年”或有版本异文作“向年”,指往昔、昔日;黟川为今安徽黟县,是朱子渊的故乡;“朱大夫”指朱子渊,其以朝官衔出任吉州太守。
- 秋月满怀春满面:以秋月喻朱子渊为官清廉坦荡、胸怀澄澈,以春风喻其治下百姓和乐、政绩斐然,亦形容其仪容气度和煦可亲。
- 视民如子吏如奴:谓朱子渊对待治下百姓如同亲生子女般仁爱体恤,约束属吏恪尽职守、勤勉奉公,如同家仆般不敢懈怠,绝非贬抑官吏,而是赞扬吏治严明。
- 万艘白粲何曾欠:白粲本指精选的上等大米,此处代指漕运赋税;“万艘”极言漕运规模之大,“何曾欠”意为从未拖欠朝廷赋税,赞扬其治下财政充裕、政务顺畅。
- 百雉金城旧更无:百雉为古代城墙计量单位,三丈为一雉,百雉形容城墙高大坚固;金城指坚不可摧的城郭;“旧更无”意为比往昔更为稳固安宁,赞其治下地方安定、城防完善。
- 归侍玉皇香案了:玉皇香案代指皇帝的御殿廷帏,“归侍”指回京供职朝见天子;“了”意为完成朝见的使命。
- 甘棠便是瑞莲图:甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公巡行乡邑听讼于甘棠树下,百姓感念其德,爱护甘棠树,后世以“甘棠”称颂贤臣德政;瑞莲为古代吉祥祥瑞之兆,此处喻朱子渊的治绩如同祥瑞盛景,为百姓所传颂。
现代译文
庐陵郡的治政从来不易,如今究竟境况如何?
且看来自黟川的朱大夫您。
您胸怀如秋月般清明坦荡,满面似春风般和煦可亲,
待百姓如同己出,约束属吏勤勉奉公。
数万艘漕运的精米从未拖欠朝廷,
坚固的城郭如今比往昔更为安宁稳固。
待您回京侍奉于天子殿侧、完成朝见使命,
您的德政甘棠,便是世间最美的瑞莲祥图。
创作背景
南宋时期,吉州(庐陵)为赣江流域重要州郡,治政难度较大。朱子渊时任吉州太守,任满后进京朝见皇帝,杨万里作此组诗赠别。杨万里作为南宋“诚斋体”代表诗人,向来关注民生吏治,此诗既是对友人理政功绩的高度赞扬,也暗含对其回京后得到朝廷重用的期许,整体风格平易真挚,符合其一贯创作特色。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颈联“万艘白粲何曾欠,百雉金城旧更无”对仗工整,颔联亦为宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:两处用典贴合主题,“甘棠”典故贴切称颂贤臣德政,“瑞莲”以祥瑞喻治绩,无生硬堆砌之感,自然融入全诗颂德基调。
- 结构清晰:全诗以设问开篇,引出主体人物,接着从品性、爱民、吏治、财政、地方安定五个层面铺陈政绩,最后以期许作结,层层递进,逻辑分明。
- 风格平易:继承杨万里“诚斋体”平易自然、流畅明快的特色,语言质朴浅近,无晦涩典故,精准传递出对友人的赞扬与期许,颂而不谀,情感真挚。
常见问题
《江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首》的作者和朝代是什么?
《江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首》主要写了什么?
本诗为杨万里赠别吉州太守朱子渊进京朝见的颂德之作,以“庐陵难治”设问开篇,引出朱子渊的理政功绩,从个人品性、爱民仁心、吏治严明、赋税足额、地方安定五个维度赞扬其治才,最后预祝其回京供职顺遂,德政如甘棠般被后世感念,治绩堪比祥瑞盛景。
《江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首》的创作背景是什么?
南宋时期,吉州(庐陵)为赣江流域重要州郡,治政难度较大。朱子渊时任吉州太守,任满后进京朝见皇帝,杨万里作此组诗赠别。杨万里作为南宋“诚斋体”代表诗人,向来关注民生吏治,此诗既是对友人理政功绩的高度赞扬,也暗含对其回京后得到朝廷重用的期许,整体风格平易真挚,符合其一贯创作特色。
《江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颈联“万艘白粲何曾欠,百雉金城旧更无”对仗工整,颔联亦为宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处用典贴合主题,“甘棠”典故贴切称颂贤臣德政,“瑞莲”以祥瑞喻治绩,无生硬堆砌之感,自然融入全诗颂德基调。 3. 结构清晰 :全诗以设问开篇,引出主体人物,接着从品性、爱民、吏治、财政、地方安定五个层面铺...