这首诗是杨万里晚年闲居家居的即兴之作,以冬至霜晴的节令场景为背景,描摹了日常晒衣、观菊赏霜的闲适生活细节,穿插对民间时令俗语的打趣,整体风格平易诙谐。既展现了江南冬日晴日的清冷暖意,也流露了诗人悠然淡然的晚年心境,是典型体现诚斋体“师法自然、以小见大”创作特色的作品。
冬至霜晴
油帘雪白日华红,老子良图策俊功。
自晒绵裘并衲裤,谁知衣桁是薰笼。
绝怜寒菊枯根底,留得残霜过日中。
旧说冬乾年定湿,试将今岁试南翁。
自晒绵裘并衲裤,谁知衣桁是薰笼。
绝怜寒菊枯根底,留得残霜过日中。
旧说冬乾年定湿,试将今岁试南翁。
简要说明
逐句注释
- 油帘雪白日华红:油帘,指涂有桐油的油纸窗或门帘;雪白,形容霜花覆盖帘面的色泽;日华,太阳的光辉。此句写晴日霜景:油纸帘上积着雪白霜花,日光却红艳明亮,色彩对比鲜明。
- 老子良图策俊功:老子,诗人自谦诙谐的自称;良图,称心的打算;策俊功,此处为自嘲式说法,指趁着晴好晾晒衣物的惬意小事,并非真的“建功”。
- 自晒绵裘并衲裤:绵裘,丝绵填充的冬衣;衲裤,补缀过的棉裤。写诗人亲手翻晒过冬的衣物。
- 谁知衣桁是薰笼:衣桁(héng),晾晒衣物的衣架;薰笼,古代用于熏香或烘干衣物的竹制器具。此句以诙谐口吻写:谁能想到,此刻晒衣的衣架,竟如薰笼一般,借暖阳将衣物烘得暖香干爽。
- 绝怜寒菊枯根底:绝怜,格外怜惜;寒菊,冬至时节残存的菊花;枯根底,指菊花枯败后留存的根部。诗人注目于寒菊的枯根。
- 留得残霜过日中:残霜,未完全融化的霜花;过日中,到正午时分。写残霜在晴日下迟迟未消,直到正午才渐渐消融,暗合冬至昼短夜长、日头偏斜的节令特点。
- 旧说冬乾年定湿:旧说,民间流传的时令俗语;冬乾,冬季天气干燥;年定湿,指过年时节必定阴雨潮湿。此句引出老辈流传的节气经验。
- 试将今岁试南翁:南翁,诗人自称,因诗人为江西吉水(南方)人,故以“南翁”自谓。此句写诗人以今年的冬晴景象,来验证这句俗语是否准确,充满生活趣味。
现代译文
油纸窗上覆着雪白霜花,晴日的日光映得格外红艳。
老夫我趁着好天,做了桩称心的小“功劳”。
亲手翻晒丝绵冬衣和补缀过的棉裤,
谁能想到,这晒衣的衣架,竟像薰笼般烘暖了衣衫。
最怜惜那寒菊枯败的根底,
还留着点点残霜,直到日头当中才渐渐消融。
老话说冬天干燥的话,过年必定阴雨潮湿,
就用今年的光景,来试试我这南方老翁的眼力吧。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年多次辞官归隐江西吉水老家。这首诗创作于冬至时节,当时江南地区恰逢霜后初晴的天气。诗人闲居家中,以日常晾晒衣物、观察节令景物为乐,将生活细节与节令知识结合,即兴写下此作,体现其晚年闲适淡然的生活状态。
艺术赏析
- 风格特色:诚斋体的典型体现:全诗摆脱江西诗派的雕琢习气,以平易自然的口语化语言入诗,自称“老子”“南翁”,充满诙谐亲切感,践行了诚斋体“活法”的创作主张,师法自然,从日常琐事中提炼诗意。
- 意象与意境营造:首句以“雪白”与“日红”形成强烈色彩对比,勾勒出冬至霜晴的清冷又温暖的画面;后续“寒菊枯根”“残霜过日”等意象,精准捕捉了冬日晴日的细微景物,营造出淡远闲适的氛围。
- 结构层次分明:全诗从写景起笔,转入自身晒衣的日常琐事,再转向观菊赏霜的细节,最后以时令俗语的打趣收束,由景及事、由事及情,层层递进,浑然一体。
- 议论的趣味性:末两句将民间时令俗语与自身观察结合,以“试南翁”的诙谐口吻收束,既暗含对节令的观察思考,又避免了说教的枯燥,增添了生活意趣。
常见问题
《冬至霜晴》的作者和朝代是什么?
《冬至霜晴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《冬至霜晴》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年闲居家居的即兴之作,以冬至霜晴的节令场景为背景,描摹了日常晒衣、观菊赏霜的闲适生活细节,穿插对民间时令俗语的打趣,整体风格平易诙谐。既展现了江南冬日晴日的清冷暖意,也流露了诗人悠然淡然的晚年心境,是典型体现诚斋体“师法自然、以小见大”创作特色的作品。
《冬至霜晴》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年多次辞官归隐江西吉水老家。这首诗创作于冬至时节,当时江南地区恰逢霜后初晴的天气。诗人闲居家中,以日常晾晒衣物、观察节令景物为乐,将生活细节与节令知识结合,即兴写下此作,体现其晚年闲适淡然的生活状态。
《冬至霜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格特色:诚斋体的典型体现 :全诗摆脱江西诗派的雕琢习气,以平易自然的口语化语言入诗,自称“老子”“南翁”,充满诙谐亲切感,践行了诚斋体“活法”的创作主张,师法自然,从日常琐事中提炼诗意。 2. 意象与意境营造 :首句以“雪白”与“日红”形成强烈色彩对比,勾勒出冬至霜晴的清冷又温暖的画面;后续“寒菊枯根”“残霜过日”等意象,精准捕捉了冬日晴日的细微景物...