寄题相台太尉韩公昼锦堂

· 宋祁

瑞节前驱昼锦身,堂成署榜示州民。
迁鶑贺燕翩翻集,大树甘棠次第春。
漳岸夕波能沼溜,魏堂暾日弄梁尘。
君看千古青编上,得意如公有几人。

简要说明

这首诗是宋祁为相台太尉韩公的昼锦堂而作的寄题诗。诗中描绘了昼锦堂建成后的热闹景象,通过多种意象赞美了韩公的荣耀与功绩,最后感慨像韩公这般得意之人在历史上实属少见,表达了对韩公的高度赞誉之情。

逐句注释

  • “瑞节前驱昼锦身,堂成署榜示州民”:
    • 字词:“瑞节”,吉祥的符节,古代使臣持节作为凭证,这里象征荣耀;“昼锦”,指富贵还乡,用汉代项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”之意;“署榜”,题写匾额。
    • 句意:韩公带着象征荣耀的符节荣耀还乡,昼锦堂建成后题写匾额展示给州里的百姓。
  • “迁鶑贺燕翩翻集,大树甘棠次第春”:
    • 字词:“迁莺”,指黄莺从低树飞到高树,比喻地位上升,这里指祝贺的宾客;“贺燕”,祝贺的燕子,也是象征祝贺之人;“大树”,东汉冯异每止舍,诸将并坐论功,异常独屏树下,军中号曰“大树将军”,这里借指韩公;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,说的是召公在甘棠树下理政,后人怀念他,不忍砍伐甘棠树,此处比喻韩公有德政。
    • 句意:祝贺的宾客像黄莺、燕子一样纷纷聚集,韩公如同大树将军有德,又有召公那样的德政,使当地依次迎来春天般的生机。
  • “漳岸夕波能沼溜,魏堂暾日弄梁尘”:
    • 字词:“漳岸”,漳水岸边;“沼溜”,池塘的水流;“魏堂”,指昼锦堂;“暾日”,刚升起的太阳;“弄梁尘”,化用《列子·汤问》中“余音绕梁𪲔,三日不绝”之意,形容声音美妙。
    • 句意:漳水岸边傍晚的波浪汇入池塘,昼锦堂初升的太阳映照得屋梁上的灰尘都灵动起来,似有美妙的声音在堂中回荡。
  • “君看千古青编上,得意如公有几人”:
    • 字词:“青编”,古代用竹简记事,后泛指史册。
    • 句意:你看千古以来的史册上,像您这样得意的人能有几个呢。

现代译文

韩公带着荣耀的符节荣耀归乡,
昼锦堂建成题写匾额展示给州民。
祝贺的宾客如黄莺、燕子纷纷聚集,
您如同大树将军和召公,使地方迎来生机。
漳水岸边傍晚的波浪流入池塘,
昼锦堂初升的太阳让屋梁灰尘都灵动。
您看千古以来的史册之上,
像您这般得意的人能有几个。

创作背景

这首诗创作于宋代。韩公可能指韩琦,他是北宋著名政治家、词人。韩琦以武康军节度使身份知相州时,修建了昼锦堂。宋祁为相州昼锦堂寄题此诗,表达对韩琦荣耀还乡及功绩的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“昼锦”“迁莺”“大树”“甘棠”“弄梁尘”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和对韩公的高度评价,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“漳岸夕波能沼溜,魏堂暾日弄梁尘”通过描绘漳水岸边的夕波、昼锦堂的初升太阳等景色,营造出一种繁荣、美好的氛围,借景抒发了对韩公的赞美和祝福之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准生动,如“翩翻集”“次第春”“弄梁尘”等,生动地展现了祝贺场景的热闹和昼锦堂的生机与美妙,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、荣耀、美好的意境。诗的前几句描绘了昼锦堂建成后的热闹场景和韩公的功绩,后两句感慨韩公的得意,使诗歌既有现实场景的描绘,又有历史维度的思考,意境开阔而深远。

常见问题

《寄题相台太尉韩公昼锦堂》的作者和朝代是什么?

《寄题相台太尉韩公昼锦堂》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄题相台太尉韩公昼锦堂》主要写了什么?

这首诗是宋祁为相台太尉韩公的昼锦堂而作的寄题诗。诗中描绘了昼锦堂建成后的热闹景象,通过多种意象赞美了韩公的荣耀与功绩,最后感慨像韩公这般得意之人在历史上实属少见,表达了对韩公的高度赞誉之情。

《寄题相台太尉韩公昼锦堂》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋代。韩公可能指韩琦,他是北宋著名政治家、词人。韩琦以武康军节度使身份知相州时,修建了昼锦堂。宋祁为相州昼锦堂寄题此诗,表达对韩琦荣耀还乡及功绩的赞美。

《寄题相台太尉韩公昼锦堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“昼锦”“迁莺”“大树”“甘棠”“弄梁尘”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和对韩公的高度评价,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“漳岸夕波能沼溜,魏堂暾日弄梁尘”通过描绘漳水岸边的夕波、昼锦堂的初升太阳等景色,营造出一种繁荣、美好的氛围,借景抒发了对韩公的赞美和祝福之情。 语言特色 :语言华...