这首七言绝句以日常小事为切入点,通过赠诗给相士襄衣道人杜需的细节,既感念友人的洒脱情谊,也抒发了诗人厌倦客居俗务、向往寄身江湖、超脱自在的隐逸情怀,语言浅近自然,意蕴悠长。
赠相士襄衣道人杜需二首
坐来小歇过眉柱,客里那能满眼酤。
肯脱襄衣借侬著,鸥边雨外且江湖。
肯脱襄衣借侬著,鸥边雨外且江湖。
简要说明
逐句注释
- 坐来小歇过眉柱:坐来,久坐之后;过眉柱,高度过眉的拐杖,古人拄杖常以此为度,代指支撑歇坐的拐杖。句意:久坐之后,拄着过眉的拐杖稍作歇息。
- 客里那能满眼酤:客里,客居异乡;那能,哪能;酤,本指买酒,此处代指酒肆、沽酒之事。句意:客居他乡,虽满眼皆是酒肆,却因囊中羞涩无力沽酒畅饮,暗含客居窘迫之态。
- 肯脱襄衣借侬著:襄衣,结合题中“襄衣道人”可知,指道人所穿的标志性衣袍;侬,诗人自称,相当于“我”;著,同“着”,穿。句意:你肯脱下你的衣袍借给我披上。
- 鸥边雨外且江湖:鸥边,水边鸥鸟栖息之处,代指隐逸江湖之地;雨外,烟雨朦胧之外;且江湖,姑且寄身江湖,指做闲散的江湖隐士。句意:在鸥鸟相伴、烟雨朦胧的江湖之上,暂且做个自在闲人。
现代译文
久坐之后,拄着过眉的拐杖稍歇,
客居异乡,哪能处处沽酒畅饮?
你肯脱下道袍借我披著,
便共向鸥鸟边、烟雨里,做个江湖闲人。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途坎坷,多次因直言敢谏被贬,晚年退居乡里,始终心怀对官场俗务的厌倦与对山水隐逸生活的向往。此诗当作于诗人客居他乡之时,偶遇自称“襄衣道人”的相士杜需,见其性情洒脱、肯脱衣相借,有感于两人的投契情谊与对自在生活的共鸣,遂作此诗相赠。
艺术赏析
- 诚斋体风格凸显:全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之痕,以日常小事入诗,体现了杨万里“诚斋体”活法灵动、自然真率的核心特点。
- 以小见大的抒情手法:通过“脱衣相借”这一细微举动,既写出了与道人的投契情谊,又借此将个人对客居窘迫的感慨、对自在江湖的渴望融入日常细节,含蓄蕴藉,不落直白抒情的窠臼。
- 意象营造悠远意境:末句“鸥边雨外且江湖”以“鸥鸟”“江湖”“烟雨”等典型隐逸意象,勾勒出空灵悠远的山水意境,将抽象的隐逸情怀具象化,余味悠长。
- 格律灵动自然:全诗作为七言绝句,平仄协调流畅,虽未刻意雕琢对仗,却暗合绝句的章法要求,体现了诚斋体“活法”不拘泥于格律死框的特点。
常见问题
《赠相士襄衣道人杜需二首》的作者和朝代是什么?
《赠相士襄衣道人杜需二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《赠相士襄衣道人杜需二首》主要写了什么?
这首七言绝句以日常小事为切入点,通过赠诗给相士襄衣道人杜需的细节,既感念友人的洒脱情谊,也抒发了诗人厌倦客居俗务、向往寄身江湖、超脱自在的隐逸情怀,语言浅近自然,意蕴悠长。
《赠相士襄衣道人杜需二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途坎坷,多次因直言敢谏被贬,晚年退居乡里,始终心怀对官场俗务的厌倦与对山水隐逸生活的向往。此诗当作于诗人客居他乡之时,偶遇自称“襄衣道人”的相士杜需,见其性情洒脱、肯脱衣相借,有感于两人的投契情谊与对自在生活的共鸣,遂作此诗相赠。
《赠相士襄衣道人杜需二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之痕,以日常小事入诗,体现了杨万里“诚斋体”活法灵动、自然真率的核心特点。 2. 以小见大的抒情手法 :通过“脱衣相借”这一细微举动,既写出了与道人的投契情谊,又借此将个人对客居窘迫的感慨、对自在江湖的渴望融入日常细节,含蓄蕴藉,不落直白抒情的窠臼。 3. 意象营造悠远意境 :末句“鸥边雨外且江湖”以“鸥鸟...