这首七言绝句是杨万里为胡铨《缴张钦夫赐章服答诏》所作的题跋诗,围绕朝廷赐给胡铨与张栻紫绶章服一事展开,以对比手法凸显二人身份差异,借对朝堂人事的评判,抒发对胡铨政治深意的领会,暗含对奸佞当道的警惕与同道情怀的坚守。
跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首
老韩不要令同傅,谁会先生此意真。
简要说明
逐句注释
- 紫绶当时赐两人:紫绶指紫色绶带,为古代高级官员的服饰配饰,代指朝廷赐予的等级官服(章服)。此句意为:当年朝廷同时将紫绶章服赐予了两人。
- 一为乳臭一名臣:乳臭原指年幼无知,此处代指年少初仕的官员,暗指张栻;名臣指胡铨本人,胡铨为南宋抗金名臣,以刚直敢言闻名。此句意为:二人一个是年少新贵,一个是朝中重臣。
- 老韩不要令同傅:老韩:学界对其所指存在争议,一说指北宋名臣韩琦,结合南宋孝宗朝后的政治环境,更多学者认为指向南宋权相韩侂胄(此时韩侂胄尚未专权,但已崭露头角);同傅指共同担任辅弼之官或帝王之师,此处代指同列朝堂高位。此句为古诗常见的倒装语序,正常应为“不要令老韩同傅”,意为:不应让韩侂胄这类人跻身朝堂高位。
- 谁会先生此意真:会指领会、理解;先生指胡铨(号澹庵)。此句意为:又有谁能真正读懂先生这首答诏中的深意呢?
现代译文
当年朝廷同时赐下紫绶官服,给了朝中两位官员——
一个是年少初仕的新贵,一个是刚直闻名的名臣。
您早已看透朝堂风波,不愿让奸佞之辈同列高位,
这份深意,又有几人能真正领会?
创作背景
胡铨(号澹庵)为南宋著名抗金名臣,因反对秦桧议和被贬二十余年,宋孝宗即位后被起用。张栻(字钦夫)为南宋理学大家、抗金将领张浚之子,亦是孝宗朝重臣。二人曾同时获孝宗赐紫绶章服,胡铨为此写下答诏回应朝廷,杨万里读到此答诏后,为其题跋作诗二首,此为其一。此时韩侂胄尚未专权,但已开始结党营私,杨万里通过这首诗,既表达了对胡铨政治立场与深意的理解,也暗含了对朝堂奸佞当道的担忧,以及对同道坚守气节的赞许。
艺术赏析
- 手法巧思:开篇以“乳臭”与“名臣”形成鲜明对比,凸显二人身份、资历的悬殊,既调侃了张栻的年少得志,也暗含对胡铨名臣身份的认可;采用倒装语序“老韩不要令同傅”,将否定态度前置,强化了胡铨排斥奸佞的坚定立场。
- 语言风格:全诗语言质朴直白,不事雕琢,以口语化的“乳臭”“谁会”拉近与读者的距离,却又暗含深沉的政治感慨,于浅白之中见深意。
- 情感收束:末句以反问收束全诗,将个人对朝政的担忧与对同道的共鸣藏于疑问之中,含蓄蕴藉,引发读者思考,拓宽了诗歌的情感张力,避免了直白议论的生硬感。
常见问题
《跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首》的作者和朝代是什么?
《跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里为胡铨《缴张钦夫赐章服答诏》所作的题跋诗,围绕朝廷赐给胡铨与张栻紫绶章服一事展开,以对比手法凸显二人身份差异,借对朝堂人事的评判,抒发对胡铨政治深意的领会,暗含对奸佞当道的警惕与同道情怀的坚守。
《跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首》的创作背景是什么?
胡铨(号澹庵)为南宋著名抗金名臣,因反对秦桧议和被贬二十余年,宋孝宗即位后被起用。张栻(字钦夫)为南宋理学大家、抗金将领张浚之子,亦是孝宗朝重臣。二人曾同时获孝宗赐紫绶章服,胡铨为此写下答诏回应朝廷,杨万里读到此答诏后,为其题跋作诗二首,此为其一。此时韩侂胄尚未专权,但已开始结党营私,杨万里通过这首诗,既表达了对胡铨政治立场与深意的理解,也暗含了对朝堂奸佞当...
《跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法巧思 :开篇以“乳臭”与“名臣”形成鲜明对比,凸显二人身份、资历的悬殊,既调侃了张栻的年少得志,也暗含对胡铨名臣身份的认可;采用倒装语序“老韩不要令同傅”,将否定态度前置,强化了胡铨排斥奸佞的坚定立场。 2. 语言风格 :全诗语言质朴直白,不事雕琢,以口语化的“乳臭”“谁会”拉近与读者的距离,却又暗含深沉的政治感慨,于浅白之中见深意。 3. 情感收...