八月朔晓起趣辨行李

· 杨万里

雨後晨先起,花间湿也行。
破除婪尾暑,领略打头清。
蠹果无迟落,枯枝忽再荣。
便须秣吾马,及此半阴晴。

简要说明

这首五言律诗写于农历八月初一清晨,诗人晨起催促整理行装,所见雨后初晴的初秋景致,有感于暑气将消、物候更新,全诗兼具自然意趣与行旅闲适,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、充满生活情趣的创作风格。

逐句注释

  1. 雨後晨先起:雨后的清晨早早起身。“後”同“后”。
  2. 花间湿也行:在沾着雨露(或雨水)的花丛间行走也安然自在。“湿”指花草被露水、雨水打湿的状态。
  3. 破除婪尾暑:驱散这最后一丝暑热。“婪尾”原指酒宴巡酒至末座,此处借指暑气将尽、夏末余暑;“破除”意为消除、驱散。
  4. 领略打头清:尽情感受迎面扑来的清润气息。“打头”即当头、迎面;“领略”指体味、感受。
  5. 蠹果无迟落:被虫蛀的果实不会延迟坠落,自然应时而落。“蠹果”指被虫蛀蚀的果子。
  6. 枯枝忽再荣:枯寂的枝条忽然又焕发生机,此处指初秋时节草木的零星复苏。“荣”指繁茂、生长。
  7. 便须秣吾马:此刻便该为我的坐骑备好草料,指准备启程。“秣”原指喂马的草料,此处用作动词,意为喂马、备马。
  8. 及此半阴晴:趁着这晴雨相宜的清晨天气。“半阴晴”指雨后初晴,天气不晒不雨,适宜出行。

现代译文

雨后的清晨我早早起身,
踏过沾着湿露的花丛缓行。
驱散这最后一缕余暑,
尽享迎面扑来的清润凉风。
被虫蛀的果子自应坠落,
枯寂的枝桠忽又焕发生机。
此刻便该备好鞍马,
趁着这晴雨相宜的清晨启程。

创作背景

此诗为杨万里日常即兴之作,具体创作年份未详。题目中“趣”通“促”,意为催促;“辨行李”即整理行装。农历八月初一正值初秋,暑气尚未完全消退,雨后清晨空气清润。诗人晨起准备出行,目睹花间清爽景致与初秋物候变化,触景生情写下此诗,体现出他对日常自然细节的敏锐观察,以及闲适从容的心境,是“诚斋体”的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 风格语言:全诗秉承“诚斋体”平易浅近、自然灵动的特点,无生僻典故,用语直白却充满生活意趣,如“花间湿也行”“便须秣吾马”皆如日常口语,却饶有韵味。
  2. 格律对仗:作为标准五言律诗,颔联“破除婪尾暑,领略打头清”、颈联“蠹果无迟落,枯枝忽再荣”对仗工整自然,不着痕迹;平仄符合近体诗格律要求,韵脚统一(平水韵下平八庚),严谨又不失灵动。
  3. 意象用典:以“婪尾”借代余暑,将酒宴巡酒的典故化用于节气变化,准确传达出“最后一丝暑热”的意味,增添文学性而不显堆砌;“蠹果”“枯枝”的意象既写出初秋物候的自然规律,又暗含顺应时节的淡然心境。
  4. 情景交融:前四句写晨起观景的闲适感受,后四句由物候过渡到行旅之事,最后以“及此半阴晴”收束,将自然景致与出行意趣自然融合,景、事、情融为一体,无刻意雕琢之感,尽显平淡悠远的意境。

常见问题

《八月朔晓起趣辨行李》的作者和朝代是什么?

《八月朔晓起趣辨行李》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《八月朔晓起趣辨行李》主要写了什么?

这首五言律诗写于农历八月初一清晨,诗人晨起催促整理行装,所见雨后初晴的初秋景致,有感于暑气将消、物候更新,全诗兼具自然意趣与行旅闲适,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、充满生活情趣的创作风格。

《八月朔晓起趣辨行李》的创作背景是什么?

此诗为杨万里日常即兴之作,具体创作年份未详。题目中“趣”通“促”,意为催促;“辨行李”即整理行装。农历八月初一正值初秋,暑气尚未完全消退,雨后清晨空气清润。诗人晨起准备出行,目睹花间清爽景致与初秋物候变化,触景生情写下此诗,体现出他对日常自然细节的敏锐观察,以及闲适从容的心境,是“诚斋体”的典型作品之一。

《八月朔晓起趣辨行李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格语言 :全诗秉承“诚斋体”平易浅近、自然灵动的特点,无生僻典故,用语直白却充满生活意趣,如“花间湿也行”“便须秣吾马”皆如日常口语,却饶有韵味。 2. 格律对仗 :作为标准五言律诗,颔联“破除婪尾暑,领略打头清”、颈联“蠹果无迟落,枯枝忽再荣”对仗工整自然,不着痕迹;平仄符合近体诗格律要求,韵脚统一(平水韵下平八庚),严谨又不失灵动。 3. 意象用...