省中直舍因敲新怀周元吉三首

· 杨万里

尚有周郎手种痕,怀人将竹当人看。
寄言黄鹤楼前客,今岁新添十五竿。

简要说明

这首诗是杨万里在朝廷官署值宿时,见友人周元吉昔日亲手栽种的新竹萌生,触景生情,借竹寄怀,抒发了对远方友人的深切思念,体现出二人之间质朴深厚的情谊。

逐句注释

尚有周郎手种痕
- 周郎:指作者友人周必强,字元吉,杨万里的知交。
- 手种痕:点明此竹与友人的渊源,即周元吉当年亲手栽植竹子留下的痕迹。
- 尚有:暗合物是人非的悠远情思,说明时隔已久,竹影仍存。

怀人将竹当人看
- 将:介词,意为“把、将”。
- 句意:因思念友人,竟将眼前的新竹视作友人本人,以拟人手法将抽象的思念化为具体视觉形象,把怀人之情具象化。

寄言黄鹤楼前客
- 寄言:捎带话语、寄语。
- 黄鹤楼前客:黄鹤楼位于今湖北武汉(古鄂州),此处代指当时身在楚地的周元吉,以地名代指其人,含蓄雅致。

今岁新添十五竿
- 十五竿:约数,形容新长竹株的数量,既写实院中竹的长势,也暗喻友人分别后时光流逝、思念渐深。
- 竿:竹子的计量单位,此处代指竹株。

现代译文

还留着周郎当年亲手栽竹的旧痕,
思念你时,竟把这新竹当作了你来看待。
捎句话给那在黄鹤楼畔的旧友啊,
今年这院中的新竹,又多了十五竿。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、富有生趣著称。此诗作于他在京城官署(省中)值宿期间:当时他在朝廷担任中书舍人等职,在官舍值守时,看到友人周元吉昔日亲手栽种的竹子新枝萌发,触景生情,忆起远在楚地(黄鹤楼一带)的周元吉,遂写下三首怀友诗作,此为其中第一首。周元吉名必强,曾在荆楚之地任职,故以“黄鹤楼前客”代指。

艺术赏析

  1. 借物怀人,情寄竹间:全诗以“竹”为核心意象,以友人亲手栽种的旧竹为情感纽带,“将竹当人看”的拟人手法,将抽象的思念化为眼前的新竹,把怀友之情写得质朴真挚,毫无雕琢痕迹。
  2. 浅近自然,诚斋本色:语言平易浅白,没有华丽辞藻,契合杨万里“诚斋体”的典型风格,以日常场景抒发真情,于平淡中见深意。
  3. 用典含蓄,指代巧妙:以“黄鹤楼前客”代指友人,借黄鹤楼的经典意象烘托出友人所在之地的悠远意境,避免了直呼其名的直白,含蓄雅致。
  4. 虚实结合:实写院中竹的新长,虚写对友人的思念,以“新添十五竿”暗喻时光流逝、思念渐增,将写景与抒情自然融合,结构连贯自然。

常见问题

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》的作者和朝代是什么?

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》主要写了什么?

这首诗是杨万里在朝廷官署值宿时,见友人周元吉昔日亲手栽种的新竹萌生,触景生情,借竹寄怀,抒发了对远方友人的深切思念,体现出二人之间质朴深厚的情谊。

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、富有生趣著称。此诗作于他在京城官署(省中)值宿期间:当时他在朝廷担任中书舍人等职,在官舍值守时,看到友人周元吉昔日亲手栽种的竹子新枝萌发,触景生情,忆起远在楚地(黄鹤楼一带)的周元吉,遂写下三首怀友诗作,此为其中第一首。周元吉名必强,曾在荆楚之地任职,故以“黄鹤楼前客”代指。

《省中直舍因敲新怀周元吉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物怀人,情寄竹间 :全诗以“竹”为核心意象,以友人亲手栽种的旧竹为情感纽带,“将竹当人看”的拟人手法,将抽象的思念化为眼前的新竹,把怀友之情写得质朴真挚,毫无雕琢痕迹。 2. 浅近自然,诚斋本色 :语言平易浅白,没有华丽辞藻,契合杨万里“诚斋体”的典型风格,以日常场景抒发真情,于平淡中见深意。 3. 用典含蓄,指代巧妙 :以“黄鹤楼前客”代指友人,借...