这首诗是杨万里晚年隐居山居时的咏菊抒怀之作,以杏花春景起笔,转而铺写秋菊之美与品格,融入屈原、陶渊明的典故,借赏菊、种菊、买菊的日常细节,抒发了对菊花高洁品性的推崇,寄托了自己淡泊闲适、追慕高士的归隐心境,体现了“诚斋体”浅近自然、意趣盎然的风格。
买菊
青春二月杏花开,抱瓶醉卧锦绣堆。
凉秋九月菊花发,自折寒枝插华发。
湘累落英曾几何,陶令东篱未是多。
吾家满山种秋色,黄金为地香为国。
就中更有一丈黄,霜葩月蕊耿出墙。
饮徒亡酒寻不得,寻得一身花露香。
如今小寓咸阳市,有口何曾问花事。
百钱檐上买一株,聊伴诗人发幽意。
简要说明
逐句注释
- 老夫山居花绕屋,南齐杏花北齐菊:老夫,诗人晚年自称。山居,指退居山间的隐居生活。南齐、北齐此处并非指南北朝政权,而是借方位戏称居所南北两处的花:南枝杏花绽于春,北枝菊花待于秋。
- 青春二月杏花开,抱瓶醉卧锦绣堆:青春,指春天。锦绣堆,形容杏花盛开如锦绣堆积的盛景。
- 凉秋九月菊花发,自折寒枝插华发:发,开放。寒枝,指秋日清瘦的菊枝。华发,花白的头发,代指诗人年老。
- 湘累落英曾几何,陶令东篱未是多:湘累,指屈原,屈原自沉汨罗,后人称其为罹难的贤者(累,通“缧”,指罹难)。落英,指菊花落花,屈原《离骚》有 > 「朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英」。陶令,指陶渊明,曾任彭泽县令,辞官归隐后有 > 「采菊东篱下,悠然见南山」的名句。此句意谓即使如屈原、陶渊明般赏菊咏菊,这般风雅也并不多见,赞誉菊花品格之难得。
- 吾家满山种秋色,黄金为地香为国:种秋色,指遍植秋菊,将满山秋色尽收眼底。黄金为地,形容菊花金黄的花瓣如铺地黄金。香为国,赞誉菊花馥郁的香气充盈天地,以香喻其品格高洁。
- 就中更有一丈黄,霜葩月蕊耿出墙:就中,其中。一丈黄,菊花的名贵品种,花型硕大。霜葩,经霜的菊花。月蕊,月下的菊蕊,形容其清美雅致。耿出墙,挺拔地探出墙垣,凸显菊花高洁挺拔的姿态。
- 饮徒亡酒寻不得,寻得一身花露香:饮徒,嗜酒的友人。亡酒,无酒可饮。此句写酒友寻酒不得,却意外在菊丛中沾得满身花露清香,暗合失意时反得慰藉的意趣。
- 如今小寓咸阳市,有口何曾问花事:咸阳市,此处非指秦都咸阳街市,而是诗人戏称自己暂居的喧嚣居所。有口何曾问花事,谓自己虽居于此,却久未过问赏花之事,反衬后文买菊的欣喜。
- 百钱檐下买一株,聊伴诗人发幽意:聊,姑且。幽意,幽独清雅的隐士情怀。
现代译文
我退居山间,屋舍被繁花环绕,南边杏花初绽,北边秋菊待开。
二月阳春,杏花如雪盛放,我抱着酒樽,醉倒在这锦绣堆成的花阵里。
待到九月凉秋,菊花尽数开放,我亲手折下清寒的花枝,插在自己花白的发间。
屈原曾在《离骚》里咏叹秋菊落花,这般风雅如今又能有几人?陶渊明东篱采菊的闲情,也算不上多见。
我家满山都种满了秋日佳菊,金黄花瓣铺地,馥郁香气盈满天地。
其中更有那一丈黄的名菊,经霜的花朵、月下的花蕊,挺拔地探出了墙垣。
那些嗜酒的友人寻遍各处无酒可饮,反倒在菊丛边沾了一身花露的清香。
如今我暂居在这喧嚣的小城,纵然有嘴,却早已不曾过问赏花的闲事。
花了百钱在檐下买了一株菊花,姑且伴我这诗人,抒发这幽独的清雅意趣。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居吉水(今江西吉安)老家,过着闲适的山居生活。此诗当作于其隐居晚年,当时诗人远离官场纷扰,寄情田园风物,尤其喜爱菊花的高洁品性。诗中“咸阳市”为戏称之语,并非实指咸阳,而是代指诗人暂居的喧嚣居所,体现出其对市井生活的疏离与对归隐田园的眷恋。全诗以菊为核心,追慕屈原、陶渊明的高士风骨,抒发了自己淡泊自守的心境。
艺术赏析
- 风格与格律:此诗为七言古诗,不受律诗严格格律束缚,语言浅近自然,充满生活意趣,典型体现了杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,即善于从日常小事中发掘诗意,不刻意雕琢却意蕴悠长。
- 用典精妙:诗中两处用典皆贴合咏菊主题:借屈原《离骚》的“秋菊落英”与陶渊明东篱采菊的典故,既赋予菊花深厚的文化内涵,又暗合诗人追慕高士、坚守高洁品格的精神追求,使咏物与抒怀融为一体。
- 意象与意境:诗人以“黄金为地”“霜葩月蕊”等意象,生动描绘出菊花金黄绚烂、清美雅致的姿态,又以“寒枝”“出墙”凸显其高洁挺拔的品格,将自然物象与人格精神相融合,营造出清雅淡远的归隐意境。
- 结构流转:全诗从春景起笔,转写秋菊,再忆古高士,最后落脚于“百钱买菊”的日常小事,结构自然流转,情感从闲适到抒怀再到释然,层层递进,将个人心境与田园风物完美结合。
常见问题
《买菊》的作者和朝代是什么?
《买菊》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《买菊》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年隐居山居时的咏菊抒怀之作,以杏花春景起笔,转而铺写秋菊之美与品格,融入屈原、陶渊明的典故,借赏菊、种菊、买菊的日常细节,抒发了对菊花高洁品性的推崇,寄托了自己淡泊闲适、追慕高士的归隐心境,体现了“诚斋体”浅近自然、意趣盎然的风格。
《买菊》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居吉水(今江西吉安)老家,过着闲适的山居生活。此诗当作于其隐居晚年,当时诗人远离官场纷扰,寄情田园风物,尤其喜爱菊花的高洁品性。诗中“咸阳市”为戏称之语,并非实指咸阳,而是代指诗人暂居的喧嚣居所,体现出其对市井生活的疏离与对归隐田园的眷恋。全诗以菊为核心,追慕屈原、陶渊明的高士风骨,抒发了自己淡泊自守的心境。
《买菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与格律 :此诗为七言古诗,不受律诗严格格律束缚,语言浅近自然,充满生活意趣,典型体现了杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,即善于从日常小事中发掘诗意,不刻意雕琢却意蕴悠长。 2. 用典精妙 :诗中两处用典皆贴合咏菊主题:借屈原《离骚》的“秋菊落英”与陶渊明东篱采菊的典故,既赋予菊花深厚的文化内涵,又暗合诗人追慕高士、坚守高洁品格的精神追求,使咏物与...