後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首

· 杨万里

归途未信欲斜阳,只怪行人影转长。
松寿已高犹绿发,枫年方少更红裳。
秋光便是天金谷,画本偷归我锦囊。
只怨冲寒叹行役,青鞋布袜却芬香。

简要说明

这首诗是诗人时隔一月再次留宿城外野店,晨起入城拜谒挚友益公周必大途中所作,描绘了秋日郊野的黄昏景致,既抒发了行役奔波的微叹,又以灵动笔触写出赏玩秋光的自得之趣,尽显杨万里诚斋体诗歌活泼自然、意趣盎然的特色。

逐句注释

  1. 归途未信欲斜阳:归途,指返回城中的路途;未信,未曾料到;欲斜阳,即将西沉的夕阳。句意:走在回城的路上,竟没料到此时已是夕阳将落的时分。
  2. 只怪行人影转长:只怪,此处为“只觉诧异”之意;行人,诗人自指;影转长,夕阳西斜时,身影被拖得修长。句意:只觉赶路的身影被斜阳拉得格外修长。
  3. 松寿已高犹绿发:松寿,以松树喻长寿古树;已高,指树龄悠久;绿发,以乌黑的鬓发比喻松针苍翠鲜亮的枝叶。句意:苍松虽已历久高寿,枝叶仍如少年的黑发般青翠盎然。
  4. 枫年方少更红裳:枫年,枫树的树龄;方少,尚属年轻;红裳,以艳丽的红裙比喻深秋泛红的枫叶。句意:枫树尚且年少,叶片却已如红裳般绚烂鲜亮。
  5. 秋光便是天金谷:秋光,秋日的风光景致;天金谷,天然的金谷园。金谷园为西晋石崇的奢华别墅,此处以之喻秋日郊野的华美绚烂,言其天然胜似人工名园。句意:这满眼的秋光,便是一座天然的金谷名园。
  6. 画本偷归我锦囊:画本,指如画卷般的秋景;偷归,悄悄收纳带回;锦囊,以锦缎缝制的囊袋,古人常用来盛放诗稿、字画等珍贵之物,此处暗用李贺“锦囊贮诗”的典故。句意:我悄悄将这如画的秋景,收纳进了随身的锦缎行囊。
  7. 只怨冲寒叹行役:冲寒,冒着清晨的寒气;叹行役,感叹因访友、公务奔波行旅的辛劳。行役,古代指因仕宦、游学而在外跋涉。句意:只怨自己冒寒赶路,叹这行旅奔波的劳顿。
  8. 青鞋布袜却芬香:青鞋布袜,指平民朴素的行装,暗用杜甫“青鞋布袜从此始”的典故,此处自指自身装束;却芬香,非但不觉疲惫,反而觉得衣鞋间萦绕着秋景的清芬香气。句意:可身着青鞋布袜归来,周身却似萦绕着秋日的清芬香气。

现代译文

走在回城的路上,竟没料到已是夕阳将落时分,
只觉赶路的身影,被斜阳拉得格外修长。
苍松历久高寿,枝叶仍如乌黑鬓发般苍翠,
枫树尚且年少,叶片却似红裳般绚烂鲜亮。
这满眼秋光,便是一座天然的金谷名园,
我悄悄将这如画景致,收进了随身的锦缎行囊。
只怨自己冒寒赶路,叹这行旅奔波的劳顿,
可身着青鞋布袜归来,周身却似萦绕着清芬香气。

创作背景

益公指南宋重臣周必大,他曾封益国公,是杨万里的挚友与文坛同道。这首诗创作于南宋宁宗时期,杨万里晚年退居乡野,与闲居的周必大常有唱和往来,此诗便是二人交游中的作品,记录了秋日羁旅郊野的见闻与内心感受。

艺术赏析

  1. 诚斋体的活法特色:全诗以日常行旅见闻入诗,摒弃刻意雕琢,充满灵动的生活意趣,符合杨万里“诚斋体”自然活泼的创作风格。
  2. 拟人手法生动传神:颔联将松、枫拟人化,以“绿发”“红裳”分别形容松针与枫叶,将古树与丹枫赋予人的情态,鲜活生动,尽显秋景的生机与美感。
  3. 对仗精工与用典自然:颔联、颈联均对仗工整,前者以物喻景,后者借典抒情。“金谷园”“锦囊”“青鞋布袜”三处典故皆贴合情境,无生硬堆砌之感,既体现文人雅趣,又深化了诗意。
  4. 情感张弛有度:前六句铺写秋景之美与收纳美景的自得,末二句先以“怨”“叹”道出行役之苦,随即以“却芬香”转折,将辛劳转化为因赏秋而得的惬意,情感张弛有度,尽显诗人旷达乐观的心境。
  5. 格律合规严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范,同时又不失自然流畅的风格,体现了诗人对格律的娴熟运用。

常见问题

《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》的作者和朝代是什么?

《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》主要写了什么?

这首诗是诗人时隔一月再次留宿城外野店,晨起入城拜谒挚友益公周必大途中所作,描绘了秋日郊野的黄昏景致,既抒发了行役奔波的微叹,又以灵动笔触写出赏玩秋光的自得之趣,尽显杨万里诚斋体诗歌活泼自然、意趣盎然的特色。

《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》的创作背景是什么?

益公指南宋重臣周必大,他曾封益国公,是杨万里的挚友与文坛同道。这首诗创作于南宋宁宗时期,杨万里晚年退居乡野,与闲居的周必大常有唱和往来,此诗便是二人交游中的作品,记录了秋日羁旅郊野的见闻与内心感受。

《後一月再宿城外野店,夙兴入城,谒益公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体的活法特色 :全诗以日常行旅见闻入诗,摒弃刻意雕琢,充满灵动的生活意趣,符合杨万里“诚斋体”自然活泼的创作风格。 2. 拟人手法生动传神 :颔联将松、枫拟人化,以“绿发”“红裳”分别形容松针与枫叶,将古树与丹枫赋予人的情态,鲜活生动,尽显秋景的生机与美感。 3. 对仗精工与用典自然 :颔联、颈联均对仗工整,前者以物喻景,后者借典抒情。“金谷园”“...