丁亥正月新晴晚步二首

· 杨万里

急下柴车蹈晚晴,青鞋步步有沙声。
忽逢野沼无人处,两鸭浮沉最眼明。

简要说明

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”的经典小品,为组诗《丁亥正月新晴晚步二首》的第一首。诗作描绘了南宋丁亥年正月傍晚雨后初晴,诗人徒步郊野时偶遇野塘双鸭的闲适小景,以极简笔墨捕捉乡野日常细节,抒发了诗人脱离官场后对自然之美的悠然赏爱之情。

逐句注释

  1. 急下柴车蹈晚晴柴车指以柴木搭建的简陋车辆,此处代指诗人出行所乘的普通车驾;“蹈”意为踏行、漫步。句意:急忙从柴车上跳下,趁着傍晚初晴的霞光漫步郊野。
  2. 青鞋步步有沙声青鞋指以青布缝制的粗布鞋,是古代文人日常出行的便鞋;句意:脚上的青布鞋踩过沙砾路,每一步都能听见细碎的沙粒摩擦声响。
  3. 忽逢野沼无人处野沼指野外无人打理的天然池塘;“忽逢”即忽然遇见,“无人处”指偏僻少有人至的地方。句意:忽然撞见这片僻静无人的野塘。
  4. 两鸭浮沉最眼明:“浮沉”指鸭子在水中时而浮起、时而潜游的悠然姿态;“眼明”意为眼前一亮,形容景致清新动人、赏心悦目。句意:两只鸭子在水面自在浮沉,这一幕最是让人觉得清新悦目。

现代译文

急忙跳下柴车,踏过晚晴的郊野小径,
青布鞋子踩过沙砾,步步都有细碎声响。
忽然撞见这无人惊扰的野塘,
两只鸭子浮沉水面,最是让人心眼清亮。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于南宋庆元三年(1197年,丁亥),此时杨万里已71岁,因不满韩侂胄专权,辞官退居吉水诚斋,过着乡居闲淡的生活。此诗为诗人晚步郊野时即兴所作,记录了偶然撞见的乡野小景,寄托了脱离官场后的悠然自适心境。

艺术赏析

  1. 白描为本,诚斋体本色:全诗全无华丽辞藻,以柴车、青鞋、沙声、野沼、浮鸭等乡野寻常景物铺陈,极简笔墨勾勒出鲜活画面,完全契合杨万里“诚斋体”浅近自然、灵动鲜活的风格。
  2. 动静相宜,意境悠然:前两句以“沙声”的细微动态,反衬出郊野傍晚的静谧;后两句以“两鸭浮沉”的灵动画面打破沉寂,动静结合,烘托出乡野的清幽与生机。
  3. 格律合规,韵律和谐:作为七言绝句,此诗采用仄起首句入韵式,首句平仄为仄仄平平仄仄平,二、四句以“晴”“声”“明”同属下平八庚韵,韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 以小见大,情寓景中:诗人未直接抒发闲适之情,而是通过“忽逢”“最眼明”的细节,将赏景时的惊喜与悠然融入景物之中,让自然之景与诗人心境融为一体,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《丁亥正月新晴晚步二首》的作者和朝代是什么?

《丁亥正月新晴晚步二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《丁亥正月新晴晚步二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”的经典小品,为组诗《丁亥正月新晴晚步二首》的第一首。诗作描绘了南宋丁亥年正月傍晚雨后初晴,诗人徒步郊野时偶遇野塘双鸭的闲适小景,以极简笔墨捕捉乡野日常细节,抒发了诗人脱离官场后对自然之美的悠然赏爱之情。

《丁亥正月新晴晚步二首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于南宋庆元三年(1197年,丁亥),此时杨万里已71岁,因不满韩侂胄专权,辞官退居吉水诚斋,过着乡居闲淡的生活。此诗为诗人晚步郊野时即兴所作,记录了偶然撞见的乡野小景,寄托了脱离官场后的悠然自适心境。

《丁亥正月新晴晚步二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描为本,诚斋体本色 :全诗全无华丽辞藻,以柴车、青鞋、沙声、野沼、浮鸭等乡野寻常景物铺陈,极简笔墨勾勒出鲜活画面,完全契合杨万里“诚斋体”浅近自然、灵动鲜活的风格。 2. 动静相宜,意境悠然 :前两句以“沙声”的细微动态,反衬出郊野傍晚的静谧;后两句以“两鸭浮沉”的灵动画面打破沉寂,动静结合,烘托出乡野的清幽与生机。 3. 格律合规,韵律和谐 :作为...