这首诗描绘了李处士隐居的生活状态,表达了他安贫乐道、远离尘世喧嚣、不慕荣华的高洁情怀,也从侧面体现出诗人对这种隐逸生活的欣赏与向往。
李处士
江天退卧久沈冥,秋入颠毛翠葆惊。
原宪桑枢贫不病,子真岩石老归耕。
樵风挂席晨昏至,屐齿登山上下平。
鄅稻已收霜橘熟,深心宁逐彻侯荣。
原宪桑枢贫不病,子真岩石老归耕。
樵风挂席晨昏至,屐齿登山上下平。
鄅稻已收霜橘熟,深心宁逐彻侯荣。
简要说明
逐句注释
- “江天退卧久沈冥,秋入颠毛翠葆惊”:
- 字词:“退卧”,隐居;“沈冥”,隐晦、不为人知;“颠毛”,头顶的头发;“翠葆”,本指翠羽装饰的车盖,这里借指乌黑的头发。
- 句意:李处士在江天之间隐居已久,不为人知,秋天到来,看到自己乌黑的头发变白,不禁感到惊讶。
- “原宪桑枢贫不病,子真岩石老归耕”:
- 字词:“原宪”,孔子的弟子,安贫乐道,以桑木为门轴,生活贫困但精神富足;“桑枢”,桑木做的门轴,形容家境贫寒;“子真”,指西汉的郑子真,隐居在岩石之下,耕田为生。
- 句意:李处士如同原宪一样,虽贫困却不为此忧虑,又像郑子真那样隐居在山林中终老田园。
- “樵风挂席晨昏至,屐齿登山上下平”:
- 字词:“樵风”,顺风,这里指适宜行船的风;“挂席”,扬帆;“屐齿”,木屐底部的齿。
- 句意:李处士凭借顺风扬帆,早晚都能出行,穿着木屐登山,无论上下山路都能行走平稳。
- “鄅稻已收霜橘熟,深心宁逐彻侯荣”:
- 字词:“鄅稻”,一种优质的水稻;“彻侯”,秦汉时的最高爵位。
- 句意:鄅稻已经收割,经霜的橘子也成熟了,李处士内心深处怎会追逐彻侯那样的荣华富贵呢。
现代译文
李处士在江天之间隐居多年,默默无名,
秋天到了,看到头发变白他不禁心惊。
他像原宪一样安于贫困,精神丰盈,
又似郑子真隐居山林,终老在田园农耕。
凭借顺风扬帆,早晚都能自在出行,
穿着木屐登山,山路崎岖也行走平稳。
鄅稻已经收割,霜后的橘子熟透晶莹,
他内心纯净,怎会追逐那富贵的虚荣。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着复杂的政治斗争。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,可能是宋祁在看到李处士这种超脱尘世的隐居生活后有感而发。在当时的社会环境下,很多文人对隐逸生活有着向往之情,这首诗也反映了这样的一种思潮。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“原宪桑枢”和“子真岩石”两个典故,通过这两个典故,生动形象地展现了李处士安贫乐道、隐居不仕的高尚品格,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 情景交融:诗中描绘了“鄅稻已收霜橘熟”的田园丰收景象,营造出一种宁静、祥和的氛围,将李处士的生活环境与他不慕荣华的心境相融合,情景交融,更深刻地表达了主题。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“秋入颠毛翠葆惊”中“入”和“惊”两个字,生动地表现出时光流逝、容颜老去带给人的惊讶之感。“深心宁逐彻侯荣”中“宁”字,语气坚决,突出了李处士对荣华富贵的不屑。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从隐居的江天环境,到日常的行船、登山活动,再到田园丰收的场景,都展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活意境,让读者能够感受到李处士内心的宁静与淡泊。
常见问题
《李处士》的作者和朝代是什么?
《李处士》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《李处士》主要写了什么?
这首诗描绘了李处士隐居的生活状态,表达了他安贫乐道、远离尘世喧嚣、不慕荣华的高洁情怀,也从侧面体现出诗人对这种隐逸生活的欣赏与向往。
《李处士》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着复杂的政治斗争。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,可能是宋祁在看到李处士这种超脱尘世的隐居生活后有感而发。在当时的社会环境下,很多文人对隐逸生活有着向往之情,这首诗也反映了这样的一种思潮。
《李处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“原宪桑枢”和“子真岩石”两个典故,通过这两个典故,生动形象地展现了李处士安贫乐道、隐居不仕的高尚品格,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 情景交融 :诗中描绘了“鄅稻已收霜橘熟”的田园丰收景象,营造出一种宁静、祥和的氛围,将李处士的生活环境与他不慕荣华的心境相融合,情景交融,更深刻地表达了主题。 语言特色 :语言简洁明快,用词精...