这首曲主要描绘了主人公忧愁至极的状态,从饮食、睡眠等方面体现忧愁的程度之深,通过夸张的手法如泪可注满半枯井,表达出主人公难以排遣的浓重哀愁。
二错煞・料忧愁一日加了十等,想茶饭三停里减了二停。白日犹闲,怕到
黄昏睡卧不宁。
则我这泪点儿安排下半枯井,也滴不到天明。
则我这泪点儿安排下半枯井,也滴不到天明。
简要说明
逐句注释
- “料忧愁一日加了十等”:
- 字词:“料”,估量、猜想;“十等”,极言忧愁增加的程度大。
- 句意:猜想忧愁一天之内增加了很多很多。
- “想茶饭三停里减了二停”:
- 字词:“三停”,分成三份;“停”,份。
- 句意:想着饮食在原本的基础上减少了三分之二。
- “白日犹闲,怕到黄昏睡卧不宁”:
- 字词:“犹闲”,还能忍受、还算安稳。
- 句意:白天还能勉强忍受,就怕到了黄昏时分,睡觉都不安稳。
- “则我这泪点儿安排下半枯井,也滴不到天明”:
- 字词:“安排”,这里有积攒、汇聚之意;“半枯井”,快要干涸的井。
- 句意:我这眼泪积攒起来能注满半口快要干涸的井,可即便如此,这泪水也流不到天明。
现代译文
我猜想忧愁一天之内增长了好多好多,
饮食比起以往减少了三分之二。
白天还能勉强忍受,
就怕到了黄昏,睡觉都不得安宁。
我这眼泪要是积攒起来能注满半口快要干涸的井,
可即便如此,也流不到天明啊。
创作背景
薛昂夫是元代散曲家,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的地位较为低下。这首曲的具体创作背景难以精确考证,但从内容推测,可能是作者借主人公之口抒发自身在现实生活中遭遇的忧愁烦闷,或是对人生困境的感慨,也可能是代人言情,表达离别、相思等愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“忧愁一日加了十等”“泪点儿安排下半枯井,也滴不到天明”运用夸张的手法,极度渲染了忧愁的程度和泪水之多,增强了情感的表达力度,使读者更能深刻感受到主人公的哀愁。
- 对比:“白日犹闲,怕到黄昏睡卧不宁”将白天和黄昏的状态进行对比,突出黄昏时分忧愁的加剧,表现出主人公在夜晚更难排遣内心的痛苦。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以口语化的表达如“三停里减了二停”等,生动地展现出主人公的愁绪,具有很强的生活气息和感染力。
- 意境营造:通过对忧愁状态的细致描写,营造出一种压抑、哀伤的意境,让读者仿佛能看到主人公在黄昏时分辗转反侧、泪流不止的情景,深刻体会到其内心的痛苦与无奈。