这首诗是南宋诗人杨万里送别友人刘觉之归蜀的赠别之作,既追忆了与刘觉之的师生情谊,赞扬其追慕道统、鄙弃俗儒的品格,同时抒发了对友人怀才不遇的惋惜,以及临别之际的不舍与牵挂。
送刘觉之皈蜀
何人开口不伊川,阿谁初道此水源。
清纯先生刘夫子,冷笑俗儒钻故纸。
梦中亲见大小程,为渠剌船入洙泗。
唴我结发从先生,日日看子趋鲤庭。
先生命子却从我,小窗短檠共灯火。
陋巷柴扉共寒饿,安知头上天几大。
子今行李寄大宁,翩然束书游帝城。
袖中一卷经济策,天关九虎叫不应。
朝来忽见毛生剌,看来看去惊且喜。
风花聚散二十年,何许飞堕老眼前。
相逢几日又相别,珍重两字不忍说。
我有故山江之西,秪遣思皈不遣皈
简要说明
逐句注释
大江东西湖南北,鹄袍学子森如竹。
- 鹄袍:宋代太学生所穿的白色校服,此处代指求学的士子。森如竹:形容学子众多,如竹林般茂密。此句写天下各处的学子遍布大江南北。
何人开口不伊川,阿谁初道此水源。
- 伊川:指北宋理学家程颐,因其曾居伊洛地区讲学,后世以“伊川代指程朱理学。此句感叹当时天下读书人皆研习伊川之学,却少有人能追溯其思想源头。
清纯先生刘夫子,冷笑俗儒钻故纸。
- 清纯先生:指刘觉之品行高洁、纯粹。钻故纸:指只知钻研旧籍,讥讽俗儒拘泥于旧典,不通义理。此句赞扬刘觉之鄙弃俗儒的迂腐学风。
梦中亲见大小程,为渠剌船入洙泗。
- 大小程:指程颢、程颐兄弟,北宋理学的开创者。洙泗:孔子讲学之地,此处代指儒家道统。剌船:驾船前行。此句写刘觉之追慕二程之学,向往践行儒家道统。
唴我结发从先生,日日看子趋鲤庭。
- 唴:通“况”,意为况且。结发:指年少之时。趋鲤庭:典出《论语·季氏》,孔鲤趋庭受教,此处指弟子受师训。此句回忆诗人年少时随刘觉之学习,日日见刘觉之受师教。
先生命子却从我,小窗短檠共灯火。
- 子:指刘觉之。短檠:矮灯架,代指简陋的灯火。此句写刘夫子令刘觉之跟随诗人,二人共窗读书,朝夕相伴。
陋巷柴扉共寒饿,安知头上天几大。
- 陋巷柴扉:指简陋的居所。此句写二人曾共守清贫,不为世俗功名利禄所扰,安于道学修养。
子今行李寄大宁,翩然束书游帝城。
- 大宁:今重庆巫溪一带,属蜀地,代指刘觉之暂居之地。束书:收拾书籍。此句写刘觉之收拾行李,携书前往京城。
袖中一卷经济策,天关九虎叫不应。
- 经济策:指经世济民的治国方略。天关九虎:天关指朝廷宫门,九虎指宫廷卫士,此处代指朝廷门禁森严,暗指刘觉之虽有才干却难被朝廷赏识。
朝来忽见毛生剌,看来看去惊且喜。
- 毛生剌:典出毛遂自荐,此处代指刘觉之递上名帖求见。此句写诗人晨起见到刘觉之的名帖,又惊又喜——惊于久别重逢,喜于友人来访。
风花聚散二十年,何许飞堕老眼前。
- 风花聚散:指人生聚散无常,如风中落花。此句感叹二十年来聚散不定,不意老友忽然出现在眼前。
相逢几日又相别,珍重两字不忍说。
- 写相逢时日无多,又将分别,心中满是不舍,连“珍重”二字都难以说出口。
我有故山江之西,秪遣思皈不遣皈。
- 故山江之西:诗人故乡在江西(江之西),代指诗人家乡。秪:通“只”。思皈:思念归乡。此句写诗人自身有故乡可依,却只盼刘觉之归蜀,实则抒发对友人的牵挂与不舍——愿其归乡却又不忍其离去。
现代译文
大江南北,学子遍布,太学生们如竹林般茂密。
谁人开口不谈伊川之学,又有谁能真正探寻这思想源头?
刘夫子品行高洁,冷笑那些俗儒只知钻营旧纸堆。
梦中亲见二程夫子,为他驾船驶入洙泗之道。
况且我年少时便随先生学习,日日见你在庭前受教。
先生令你随我一同,小窗之下,共伴一盏残灯读书。
我们曾在陋巷柴扉间共守寒饿,何曾知晓世间功名利禄,只安于道学本心。
如今你收拾行李暂寄大宁,翩然携书前往京城。
袖中藏着一卷经世济民的方略,却在天关九虎前难被赏识。
晨起忽然见到你的名帖,看来看去又惊又喜。
二十年来风花聚散,人生聚散无常,不意今日你竟忽然出现在眼前。
相逢不过几日,又要分别,“珍重”二字,竟难以说出口。
我有故乡在江之西,却只盼你归蜀,唯有满心的牵挂与不舍。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,杨万里与刘觉之是相交二十余年的师生兼同窗之谊,二人皆推崇程朱理学,鄙弃俗儒的迂腐学风,曾共守清贫、朝夕相伴。南宋程朱理学盛行,但刘觉之虽有经世之才,却在京城难获赏识。诗人与刘觉之久别重逢后,又逢刘觉之将归蜀地,遂作此诗,既追忆师生旧情、赞扬友人品格,又抒发了对友人怀才不遇的惋惜,以及临别之际的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 用典丰富:全诗多处引用儒家典故,如伊川、大小程、洙泗、趋鲤庭、毛生剌**等,既贴合诗中推崇道统的主题,体现了诗人对儒家思想的追慕,同时增强了诗歌的文化底蕴。
- 情感真挚深沉:全诗从追忆师生情谊、赞扬友人品格,到久别重逢的惊喜,再到临别不舍,层层递进,将对友人的牵挂与惜别之情贯穿始终,情感真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却将师生间的深厚情谊与诗人的感慨融入其中,兼具理趣与真情。
- **结构严谨清晰:全诗先写当时学风,再赞友人品格,追忆往昔同窗时光,再写今时相逢与即将的离别,最后抒发不舍,脉络清晰,层层铺展,将送别之情表达得淋漓尽致。
- **暗寓社会现实:“袖中一卷经济策,天关九虎叫不应”一句,既写出了友人怀才不遇的困境,暗含南宋朝廷昏聩、人才难被赏识的现实,也体现了诗人对友人的理解与同情。
常见问题
《送刘觉之皈蜀》的作者和朝代是什么?
《送刘觉之皈蜀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送刘觉之皈蜀》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人杨万里送别友人刘觉之归蜀的赠别之作,既追忆了与刘觉之的师生情谊,赞扬其追慕道统、鄙弃俗儒的品格,同时抒发了对友人怀才不遇的惋惜,以及临别之际的不舍与牵挂。
《送刘觉之皈蜀》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,杨万里与刘觉之是相交二十余年的师生兼同窗之谊,二人皆推崇程朱理学,鄙弃俗儒的迂腐学风,曾共守清贫、朝夕相伴。南宋程朱理学盛行,但刘觉之虽有经世之才,却在京城难获赏识。诗人与刘觉之久别重逢后,又逢刘觉之将归蜀地,遂作此诗,既追忆师生旧情、赞扬友人品格,又抒发了对友人怀才不遇的惋惜,以及临别之际的不舍与牵挂。
《送刘觉之皈蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富:全诗多处引用儒家典故,如 伊川 、 大小程 、 洙泗 、 趋鲤庭 、 毛生剌 等,既贴合诗中推崇道统的主题,体现了诗人对儒家思想的追慕,同时增强了诗歌的文化底蕴。 2. 情感真挚深沉 :全诗从追忆师生情谊、赞扬友人品格,到久别重逢的惊喜,再到临别不舍,层层递进,将对友人的牵挂与惜别之情贯穿始终,情感真挚动人。 3. 语言质朴自然 :全诗语言平...