晓寄芙蓉俓二首

· 杨万里

晚妆懒困晓妆新,火急来看趁绝晨。
夹径花枝欺我老,竞将红露洒乌巾。

简要说明

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”田园诗的代表作之一,以清晨途经芙蓉径观赏花卉的日常小景为内容,将花枝拟人化,以诙谐俏皮的笔触写出花与诗人的互动,流露出自适恬淡的晚年心境与对自然之美的细腻喜爱。

逐句注释

  1. 晚妆懒困晓妆新:晚妆,喻指芙蓉头一日傍晚盛放的姿态,如同女子昨夜精心妆扮;懒困,形容花的慵懒倦怠之态;晓妆新,清晨的芙蓉花仿佛刚梳洗打扮完毕,焕然一新。
  2. 火急来看趁绝晨:火急,急忙、急迫;趁,趁着、赶在;绝晨,主流解释为破晓时分人迹稀少、最为清静的清晨,亦有说法指“最美的清晨”。
  3. 夹径花枝欺我老:夹径,夹道生长在小路两侧;欺,此处为调侃、逗弄之意,并非真的欺凌,以拟人手法赋予花枝孩童般的俏皮。
  4. 竞将红露洒乌巾:竞,争相、竞相;红露,指沾着芙蓉花色的晨露;乌巾,黑色头巾,为古代文人隐士常用的冠饰,此处代指诗人自身。

现代译文

昨夜花容慵懒倦怠,今朝却焕然一新;
我急忙赶来看这破晓时分的绝佳景致。
夹道的花枝仿佛笑我年迈,
竟争相将带着红粉的晨露,洒落在我的乌巾之上。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗应为其晚年退居吉水(今江西吉安)乡野时所作。他晚年摒弃官场俗务,徜徉于田园山水之间,创作了大量充满生活意趣的写景小诗。芙蓉俓(“俓”为“径”的异体字)是其居所附近的一条小路,诗人晨起散步时偶遇带露的夹道芙蓉,以即兴之作记录下这一充满趣味的瞬间,体现了其晚年恬淡自适的隐逸生活状态。学界一般认为此诗属于其“诚斋体”风格成熟时期的作品,无明确具体创作年份。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:诗人将无生命的芙蓉花枝拟人化,以“欺我老”“竞将红露洒”将其塑造成俏皮逗弄老人的孩童形象,消解了迟暮之感,反而营造出轻松诙谐的互动氛围,让寻常景致充满灵动意趣。
  2. “诚斋体”的典型特色:全诗语言平易通俗,以“火急”“欺”等口语化字眼入诗,摒弃了晚唐以来写景诗堆砌辞藻的习气,注重捕捉日常小景的瞬间美感,契合“诚斋体”“活法”的创作主张——灵活变化、自成一家,充满生活烟火气。
  3. 意象与情感的融合:以“晚妆”“晓妆”化用传统“以花喻美人”的意象,又以“懒困”“新”精准写出芙蓉花的晨昏变化,贴合“晓寄”的题旨;“乌巾”的意象则点明诗人闲居隐士的身份,将自然之景与个人心境自然融合,不着痕迹。
  4. 章法与格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句虽非严格工对,但属于流水对,上下句语意连贯,顺着诗人“赶早赏花—偶遇花枝洒露”的观察动线推进,一气呵成,章法灵动自然。

常见问题

《晓寄芙蓉俓二首》的作者和朝代是什么?

《晓寄芙蓉俓二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓寄芙蓉俓二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”田园诗的代表作之一,以清晨途经芙蓉径观赏花卉的日常小景为内容,将花枝拟人化,以诙谐俏皮的笔触写出花与诗人的互动,流露出自适恬淡的晚年心境与对自然之美的细腻喜爱。

《晓寄芙蓉俓二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗应为其晚年退居吉水(今江西吉安)乡野时所作。他晚年摒弃官场俗务,徜徉于田园山水之间,创作了大量充满生活意趣的写景小诗。芙蓉俓(“俓”为“径”的异体字)是其居所附近的一条小路,诗人晨起散步时偶遇带露的夹道芙蓉,以即兴之作记录下这一充满趣味的瞬间,体现了其晚年恬淡自适的隐逸生活状态。学界一般认为此诗属于其“诚斋体”风格成熟时...

《晓寄芙蓉俓二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :诗人将无生命的芙蓉花枝拟人化,以“欺我老”“竞将红露洒”将其塑造成俏皮逗弄老人的孩童形象,消解了迟暮之感,反而营造出轻松诙谐的互动氛围,让寻常景致充满灵动意趣。 2. “诚斋体”的典型特色 :全诗语言平易通俗,以“火急”“欺”等口语化字眼入诗,摒弃了晚唐以来写景诗堆砌辞藻的习气,注重捕捉日常小景的瞬间美感,契合“诚斋体”“活法”的...