清明日雨雪,来早晴霁二首

· 杨万里

清明一雪怪生寒,逗晓新晴雪未残。
要见海棠还傅粉,卷帘不彻急来看。

简要说明

这首七言绝句捕捉了清明时节雨雪初歇、晴霁之初的瞬间景致,以细腻的动作细节与生动的比喻,写出诗人面对残雪覆花的惊喜与急切赏玩的心情,体现了南宋诗人杨万里“诚斋体”善于捕捉日常自然意趣的创作特色。

逐句注释

  1. 清明一雪怪生寒
    清明:二十四节气之一,在每年公历4月4-6日之间,此时节气温回暖,古时多有踏青、祭祀等习俗。
    一雪:一场降雪。
    怪生:宋代口语,意为“难怪、怪不得”,此处指清明降雪不合时令,让人顿感寒意突生。
    句意:清明时节忽然降下一场雪,难怪会无端生出阵阵清寒。

  2. 逗晓新晴雪未残
    逗晓:拂晓、天将亮未亮之时。
    新晴:刚刚放晴的天气。
    雪未残:残雪尚未完全消融。
    句意:待到拂晓时分天气初晴,檐下、枝头的残雪还未散尽。

  3. 要见海棠还傅粉
    要见:想要观赏。
    海棠:此处指庭院中栽种的海棠花,春日开花,花色娇柔。
    傅粉:原指搽抹脂粉,此处比喻残雪附着在海棠花瓣上,仿佛给花朵敷上一层白粉,既写出雪的洁白,又凸显海棠的娇美。
    句意:想要看看那株带雪的海棠,它仿佛还敷着脂粉一般动人。

  4. 卷帘不彻急来看
    卷帘:卷起庭院的门帘。
    不彻:未能完全卷起,此处形容诗人因急于观赏景致,卷帘动作仓促,尚未将帘子完全拉开。
    急来看:急忙前去观赏。
    句意:(我)卷帘未竟便急忙赶去看那株带雪的海棠。

现代译文

清明时节突降白雪,无端生出阵阵清寒。
待到拂晓初晴,残雪还未消尽檐前。
想见那株带雪的海棠,恰似敷了脂粉般娇妍,
我卷帘未竟,便急忙赶去一睹芳颜。

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其创作风格以“诚斋体”著称,擅长以浅近自然的语言捕捉日常自然景致的灵动意趣。这首诗是其《清明日雨雪,来早晴霁二首》中的第一首,创作于南宋江南地区,诗人于清明当日遭遇不合时令的降雪,待到清晨放晴后,目睹残雪覆于海棠枝头的别致景致,即兴写下此诗,流露其对日常春日细节的细致观察与由衷喜爱。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人闲居或任地方官时的即兴写景之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄仄平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),押韵选用《平水韵》十四寒部,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 细节传神,以动作传情:末句“卷帘不彻急来看”以一个仓促的卷帘动作,将诗人急于观赏景致的心情具象化,并未直接抒情,却将惊喜与急切的情绪流露无遗,体现了杨万里“以小见大”的写景特色。
  3. 比喻贴切,意境清新:“海棠还傅粉”一句以“傅粉”喻残雪覆花,将雪的洁白与海棠的娇柔融为一体,既写出了春雪的灵动,又凸显了海棠的妍丽,营造出清明时节乍暖还寒、清隽雅致的春日意境。
  4. 语言浅近,贴合诚斋体风格:全诗运用“怪生”“不彻”等口语化词汇,摒弃生僻典故,语言平易自然,却能精准捕捉景致细节,符合其“活法”的创作主张,将日常景致写出灵动趣味。

常见问题

《清明日雨雪,来早晴霁二首》的作者和朝代是什么?

《清明日雨雪,来早晴霁二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《清明日雨雪,来早晴霁二首》主要写了什么?

这首七言绝句捕捉了清明时节雨雪初歇、晴霁之初的瞬间景致,以细腻的动作细节与生动的比喻,写出诗人面对残雪覆花的惊喜与急切赏玩的心情,体现了南宋诗人杨万里“诚斋体”善于捕捉日常自然意趣的创作特色。

《清明日雨雪,来早晴霁二首》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其创作风格以“诚斋体”著称,擅长以浅近自然的语言捕捉日常自然景致的灵动意趣。这首诗是其《清明日雨雪,来早晴霁二首》中的第一首,创作于南宋江南地区,诗人于清明当日遭遇不合时令的降雪,待到清晨放晴后,目睹残雪覆于海棠枝头的别致景致,即兴写下此诗,流露其对日常春日细节的细致观察与由衷喜爱。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是...

《清明日雨雪,来早晴霁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄仄平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),押韵选用《平水韵》十四寒部,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 细节传神,以动作传情 :末句“卷帘不彻急来看”以一个仓促的卷帘动作,将诗人急于观赏景致的心情具象化,并未直接抒情,却将惊喜与急切的情绪流露...