这首五言律诗是诗人清晨途经叶家桥时的纪实之作,以细腻笔触记述了山行乘轿过危桥的惊险经历,抒发了旅途惊魂的惶恐,最后以轻舟安稳作结寄赠薛丞相,暗含对稳妥平安的期许,体现了诚斋体平易自然、以小见大的创作特色。
晓过叶家桥二首
圩峻愁今路,山行羡昨朝。
闭窗深坐轿,合眼过危桥。
岸近何由到,魂惊半欲销。
寄言薛丞相,最稳是轻舠。
闭窗深坐轿,合眼过危桥。
岸近何由到,魂惊半欲销。
寄言薛丞相,最稳是轻舠。
简要说明
逐句注释
- 圩峻愁今路:圩,低洼地区用以防水护田的堤岸;峻,高陡。句意:圩岸高陡险峻,今日走这条山路让人满心愁绪。
- 山行羡昨朝:山行,在山间行路;昨朝,昨日早晨,此处指昨日行路时的顺畅情境。句意:今日在山间赶路,反倒羡慕昨日的行程。
- 闭窗深坐轿:闭窗,紧闭轿窗以避风险;深坐轿,端正端坐于轿中。句意:紧闭轿窗,稳稳端坐在轿内。
- 合眼过危桥:合眼,闭眼不敢直视;危桥,险峻难行的叶家桥。句意:闭眼强忍惊惧,匆匆驶过这座危桥。
- 岸近何由到:岸,此处指桥边的堤岸;何由,如何能够。句意:眼见堤岸近在眼前,却如何才能抵达?
- 魂惊半欲销:魂惊,魂魄受惊;半欲销,几乎魂飞魄散,形容极度惊恐。句意:惊魂未定,魂魄几乎要消散殆尽。
- 寄言薛丞相,最稳是轻舠:寄言,捎话、寄语;薛丞相,诗中所寄赠的薛姓执政大臣,具体所指暂无确考;轻舠,轻便狭长的小船。句意:捎句话给薛丞相:最安稳稳妥的,还是这轻便的小船啊。
现代译文
圩岸高峻,今日行路满是愁绪,
山间赶路,倒羡昨日行程顺意。
紧闭轿窗,稳稳端坐轿中,
闭眼强忍惊惧,驶过险桥一座。
眼见岸堤近在眼前,却如何抵达?
惊魂未定,魂魄几欲消散。
捎句话给薛丞相:
最安稳的,还是那轻便小舟。
创作背景
此诗收录于杨万里《朝天续集》,创作于南宋孝宗时期,诗人彼时正辗转于地方任所或奉命出行,途经皖南叶家桥一带。清晨行于高峻圩岸与崎岖山路之间,乘轿途经危桥时遭遇惊险,事后心有余悸,遂作此诗寄赠薛姓丞相。具体寄赠缘由与薛丞相的身份学界暂无确考,一般认为是诗人借旅途经历抒发对平安稳妥的渴求,或暗含对施政稳妥的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“闭窗深坐轿,合眼过危桥”、颈联“岸近何由到,魂惊半欲销”均属工整对仗,“闭窗”对“合眼”、“深坐轿”对“过危桥”,细节对应鲜明,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描与细节:诗人以极简的白描手法记录旅途实景,“闭窗”“合眼”等细节生动刻画了不敢直视危桥的惊惧状态,将旅途的惊险具象化,平易自然,契合诚斋体“活法”的创作特点。
- 对比与寄意:以山行危桥的惊险与轻舠的安稳形成鲜明对比,将个人旅途感受上升到对“稳”的追求,最后寄言薛丞相,以行路之稳暗喻施政之妥,以小见大,暗含对民生、朝政的关怀。
- 语言特色:全诗语言浅近通俗,无生僻典故,却能精准传递出惊魂未定的情绪,符合杨万里平易自然、风趣灵动的诗风。
常见问题
《晓过叶家桥二首》的作者和朝代是什么?
《晓过叶家桥二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓过叶家桥二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人清晨途经叶家桥时的纪实之作,以细腻笔触记述了山行乘轿过危桥的惊险经历,抒发了旅途惊魂的惶恐,最后以轻舟安稳作结寄赠薛丞相,暗含对稳妥平安的期许,体现了诚斋体平易自然、以小见大的创作特色。
《晓过叶家桥二首》的创作背景是什么?
此诗收录于杨万里《朝天续集》,创作于南宋孝宗时期,诗人彼时正辗转于地方任所或奉命出行,途经皖南叶家桥一带。清晨行于高峻圩岸与崎岖山路之间,乘轿途经危桥时遭遇惊险,事后心有余悸,遂作此诗寄赠薛姓丞相。具体寄赠缘由与薛丞相的身份学界暂无确考,一般认为是诗人借旅途经历抒发对平安稳妥的渴求,或暗含对施政稳妥的期许。
《晓过叶家桥二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“闭窗深坐轿,合眼过危桥”、颈联“岸近何由到,魂惊半欲销”均属工整对仗,“闭窗”对“合眼”、“深坐轿”对“过危桥”,细节对应鲜明,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描与细节 :诗人以极简的白描手法记录旅途实景,“闭窗”“合眼”等细节生动刻画了不敢直视危桥的惊惧状态,将旅途的惊险具象化,平易自然,契合诚斋体...