翰长再有北门之拜

· 宋祁

病褫荷囊避禁闱,弥年专气养琼枝。
仙都去后桃寻熟,温室重来树更滋。
宫月旧蟾涵静滴,武泥前札燥残芝。
宝钉赐带辉腰组,尚苦春来几眼移。

简要说明

这首诗围绕宋祁再次任职北门之事展开。诗中既有诗人之前因病离开禁闱的回顾,也有对此次重回官场的描述,表达了诗人复杂的情感,既有对时光流转、物是人非的感慨,也有面对新任命的微妙心境。

逐句注释

  • “病褫荷囊避禁闱,弥年专气养琼枝”:
    • 字词:“褫”,剥夺;“荷囊”,官员服饰上的配饰,这里代指官职;“禁闱”,宫廷;“弥年”,多年;“专气”,专心调养;“琼枝”,比喻珍贵美好的身体。
    • 句意:因为生病被免去官职,离开了宫廷,多年来专心调养自己的身体。
  • “仙都去后桃寻熟,温室重来树更滋”:
    • 字词:“仙都”,神话中仙人居住的地方,这里可能借指宫廷;“桃寻熟”,暗示时间流逝,桃已成熟;“温室”,汉代宫殿名,这里借指官场;“滋”,生长茂盛。
    • 句意:自从离开宫廷后,桃树很快就成熟了,如今再次回到官场,树木更加茂盛。
  • “宫月旧蟾涵静滴,武泥前札燥残芝”:
    • 字词:“宫月”,宫廷中的月亮;“旧蟾”,旧有的月亮,蟾是月亮的别称;“涵静滴”,蕴含着安静的露珠;“武泥”,古代封诏书用的泥,这里代指诏书;“前札”,以前的文书;“燥残芝”,干燥残留的芝草,可能暗示旧物的衰败。
    • 句意:宫廷中的月亮依旧,蕴含着安静的露珠,以前的诏书如同干燥残留的芝草。
  • “宝钉赐带辉腰组,尚苦春来几眼移”:
    • 字词:“宝钉赐带”,皇帝赏赐的珍贵腰带;“腰组”,系在腰间的丝带;“尚苦”,还苦于;“几眼移”,多次转眼,指时间过得快。
    • 句意:皇帝赏赐的珍贵腰带闪耀着光芒挂在腰间,可还是苦于春天来了,时光流转得太快。

现代译文

当年因病被免去官职离开宫廷,
多年来专心调养自己的身体。
自离开宫廷后桃树很快成熟,
如今重回官场树木更加茂盛。
宫廷的月亮依旧含着静露珠,
以前的诏书像干燥残留芝草。
皇帝赏赐的腰带闪耀在腰间,
可还是苦叹春天时光过得快。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,是一位著名的文学家和史学家。这首诗创作于他再次获得北门之任时。此前他可能因病离开了官场,经过一段时间的调养后又重新被起用。此次任命或许象征着他在仕途上的又一次转折,诗人在诗中回顾了自己的经历,表达了对时光变迁和官场起伏的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了一些典故,如“仙都”“温室”等,增添了诗歌的文化内涵,借典故含蓄地表达了诗人的情感和经历。
    • 对比:“仙都去后桃寻熟,温室重来树更滋”通过前后离开和回来时的景象对比,突出了时间的流逝和环境的变化,表达了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“宝钉赐带辉腰组”等描写,体现了宫廷的富贵气象。同时用词精准,“涵静滴”“燥残芝”等词语生动地描绘出景象的特点。
  • 意境营造:通过对宫廷景象、时间流逝等的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对往昔的回顾,又有对当下的思考,将诗人复杂的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《翰长再有北门之拜》的作者和朝代是什么?

《翰长再有北门之拜》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《翰长再有北门之拜》主要写了什么?

这首诗围绕宋祁再次任职北门之事展开。诗中既有诗人之前因病离开禁闱的回顾,也有对此次重回官场的描述,表达了诗人复杂的情感,既有对时光流转、物是人非的感慨,也有面对新任命的微妙心境。

《翰长再有北门之拜》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,是一位著名的文学家和史学家。这首诗创作于他再次获得北门之任时。此前他可能因病离开了官场,经过一段时间的调养后又重新被起用。此次任命或许象征着他在仕途上的又一次转折,诗人在诗中回顾了自己的经历,表达了对时光变迁和官场起伏的感慨。

《翰长再有北门之拜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了一些典故,如“仙都”“温室”等,增添了诗歌的文化内涵,借典故含蓄地表达了诗人的情感和经历。 对比 :“仙都去后桃寻熟,温室重来树更滋”通过前后离开和回来时的景象对比,突出了时间的流逝和环境的变化,表达了物是人非的感慨。 语言特色 :语言典雅华丽,如“宝钉赐带辉腰组”等描写,体现了宫廷的富贵气象。同时用词精准,“涵静滴”“燥残芝...