夜坐二首

· 杨万里

绣帘无力护东风,烛影何曾正当红。
兽炭貂裘犹道冷,梅花不易玉霜中。

简要说明

这首七绝是杨万里夜坐寒夜的抒怀之作,以室内外的寒寂场景为载体,先极写室内灯火黯淡、身感奇冷,再以室外霜中梅花的坚韧姿态作对照,既铺陈了冬夜独处的清寒孤寂,又暗寓了对坚贞高洁品格的坚守,寄寓了诗人退居田园时的心境。

逐句注释

  1. 绣帘无力护东风:绣帘,以锦绣缝制的帘幕;无力,形容帘幕轻薄软垂,似无气力阻挡寒气;护,抵御、遮蔽;东风此处借指夜寒风气。
  2. 烛影何曾正当红:何曾,意为“怎么会、未曾”;正当红,指烛焰燃得旺盛、色泽红润。此句以反问语气,写寒夜中烛火被寒气侵扰,光影黯淡难显红润之态。
  3. 兽炭貂裘犹道冷:兽炭,古代以兽骨烧制或塑成兽形的名贵炭薪;貂裘,用貂皮制成的华贵冬装;犹道冷,尚且说寒冷。此句极写夜寒之甚,即便坐拥名贵炭薪与裘衣,仍难抵彻骨寒意。
  4. 梅花不易玉霜中:不易,此处意为“艰难、不易”;玉霜,指洁白凝厚的霜雪。此句写梅花在严霜寒雪中绽放,尽显其坚韧不屈的品格。

现代译文

锦绣帘幕轻软垂落,无力挡住彻骨夜风;
烛火的光影,何曾映得半点殷红?
纵使烧着兽炭、裹着貂裘,尚且连声叹着寒冷;
那凌寒的梅花啊,在凝白的霜色里,开得何其艰难!

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年因政治失意退居家乡吉水(今江西吉安),过着田园闲居的生活。这首《夜坐二首》当为其晚年闲居时所作,诗人冬夜独坐室内,触景生情:眼见室内烛影黯淡、寒气难御,又见窗外梅花经霜挺立,遂以眼前之景抒胸中之意,既写身之寒,亦寄志之坚。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年退居期间的感怀之作。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗中以室内“兽炭貂裘犹道冷”的极致寒寂,与室外“梅花不易玉霜中”的坚韧绽放形成鲜明对照,既突出了冬夜的苦寒,更以梅花的凌寒绽放反衬出诗人对高洁品格的坚守。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗以“夜坐”为核心场景,串联绣帘、烛影、兽炭、貂裘、梅花、玉霜等意象,营造出清寂孤高的意境。末句以梅花自况,将自身退居后的孤寂与品格追求寄寓于景物之中,无直白抒情之语,却含深沉之志。
  3. 浅近自然的语言风格:作为“诚斋体”的代表作品,此诗语言平易通俗,无雕琢堆砌之弊。“无力”“何曾”“犹道”“不易”等口语化词汇精准传神,既贴合日常情境,又暗合诗人冲淡自然的审美追求。
  4. 反问修辞的烘托:“烛影何曾正当红”以反问句式,强化了寒夜中烛火黯淡的场景,进一步烘托出室内的孤寂清冷,为后续抒情铺垫氛围。

常见问题

《夜坐二首》的作者和朝代是什么?

《夜坐二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜坐二首》主要写了什么?

这首七绝是杨万里夜坐寒夜的抒怀之作,以室内外的寒寂场景为载体,先极写室内灯火黯淡、身感奇冷,再以室外霜中梅花的坚韧姿态作对照,既铺陈了冬夜独处的清寒孤寂,又暗寓了对坚贞高洁品格的坚守,寄寓了诗人退居田园时的心境。

《夜坐二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年因政治失意退居家乡吉水(今江西吉安),过着田园闲居的生活。这首《夜坐二首》当为其晚年闲居时所作,诗人冬夜独坐室内,触景生情:眼见室内烛影黯淡、寒气难御,又见窗外梅花经霜挺立,遂以眼前之景抒胸中之意,既写身之寒,亦寄志之坚。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年退居期间的感怀之作。

《夜坐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗中以室内“兽炭貂裘犹道冷”的极致寒寂,与室外“梅花不易玉霜中”的坚韧绽放形成鲜明对照,既突出了冬夜的苦寒,更以梅花的凌寒绽放反衬出诗人对高洁品格的坚守。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗以“夜坐”为核心场景,串联绣帘、烛影、兽炭、貂裘、梅花、玉霜等意象,营造出清寂孤高的意境。末句以梅花自况,将自身退居后的孤寂与品格追求寄寓于景物之中...