这首纪游小诗记叙了上巳节后一日与友人同游东园的过程:先赏牡丹,再逛东园,流连往复于花木小径之间,尽显春日游赏的悠然闲适与尽兴之态,语言平易活泼,充满日常生活意趣。
上巳後一日,同子文、伯庄、永年步东园三首
兄弟相过看牡丹,牡丹看了看东园。
攀翻花木来还去,九径还行十八番。
攀翻花木来还去,九径还行十八番。
简要说明
逐句注释
- 兄弟相过看牡丹:兄弟,此处指同游的友人子文、伯庄、永年;相过,指结伴过访、一同前来;句意:与友人结伴前来观赏牡丹。
- 牡丹看了看东园:句意:赏罢牡丹,又移步游览东园,暗合游赏兴致不减、移步换景的轻快节奏。
- 攀翻花木来还去:攀翻,此处指抚玩、攀看花木(非刻意攀折);来还去,来去往复,形容流连不舍;句意:抚看园中花木,来了又去,反复徜徉。
- 九径还行十八番:九径,“九”为虚数,泛指园中多条小路;还行,再次行走、徜徉;十八番,“十八”亦为虚数,极言游赏次数之多;句意:园中的条条小径,来来回回走了好多遍。
现代译文
与友人结伴同来赏牡丹,
牡丹看罢又漫步东园。
攀看花木流连又往复,
园径来回走了十八遍。
创作背景
此诗为杨万里组诗《上巳後一日,同子文、伯庄、永年步东园三首》中的第一首,作于南宋孝宗时期。上巳节为农历三月初三,自古有踏青修禊的传统,诗人趁佳节余兴,与三位友人同游城东私园,以轻松平易的笔触记录此次春日游赏,尽显与友人同游的融洽惬意与对园林春色的喜爱。
艺术赏析
- 诚斋体风格凸显:全诗语言浅近直白,以日常口语入诗,全无晦涩雕琢,契合杨万里“活法”的诗学主张,尽显灵动自然的烟火气息。
- 顶针衔接巧见节奏:首二句以“牡丹”二字顶针衔接,既清晰展现游赏顺序,又暗合诗人兴致不减、轻快流转的游园节奏。
- 细节具象化心境:以“攀翻花木”的动作细节,写出诗人沉浸于春色的状态;以“九径还行十八番”的虚数细节,烘托出游兴之浓、流连之久,将抽象的闲适心境转化为可感的日常场景。
- 浅中藏趣:全诗看似平淡的纪游之语,却藏着春日游园的悠然快意,于寻常细节中见真情,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。
常见问题
《上巳後一日,同子文、伯庄、永年步东园三首》的作者和朝代是什么?
《上巳後一日,同子文、伯庄、永年步东园三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上巳後一日,同子文、伯庄、永年步东园三首》主要写了什么?
这首纪游小诗记叙了上巳节后一日与友人同游东园的过程:先赏牡丹,再逛东园,流连往复于花木小径之间,尽显春日游赏的悠然闲适与尽兴之态,语言平易活泼,充满日常生活意趣。
《上巳後一日,同子文、伯庄、永年步东园三首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里组诗《上巳後一日,同子文、伯庄、永年步东园三首》中的第一首,作于南宋孝宗时期。上巳节为农历三月初三,自古有踏青修禊的传统,诗人趁佳节余兴,与三位友人同游城东私园,以轻松平易的笔触记录此次春日游赏,尽显与友人同游的融洽惬意与对园林春色的喜爱。
《上巳後一日,同子文、伯庄、永年步东园三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言浅近直白,以日常口语入诗,全无晦涩雕琢,契合杨万里“活法”的诗学主张,尽显灵动自然的烟火气息。 2. 顶针衔接巧见节奏 :首二句以“牡丹”二字顶针衔接,既清晰展现游赏顺序,又暗合诗人兴致不减、轻快流转的游园节奏。 3. 细节具象化心境 :以“攀翻花木”的动作细节,写出诗人沉浸于春色的状态;以“九径还行十八番”的虚数细节,烘托出...