送刘茂村主簿之官理定

· 杨万里

陆机二十作文赋,刘君二十诣大常。
桃花浪险阿香怒,点破龙额归西江。
平津六十策第一,刘君五十赐袍笏。
一官初入八桂林,官无早晚在努力。
大师大漕两德星,总是青原旧使君。
若问公堂阶下吏,便是三瑞堂前门生前进士。

简要说明

这是一首送别友人赴任的七言歌行体诗,诗人以诸多历史典故赞誉刘茂村的早年才名,又以西汉公孙弘的晚达宽慰友人不必因仕途稍缓而遗憾,勉励其在任上勤勉尽责,同时点明自身与友人的旧交情谊,整体情感恳切真挚,兼具文人雅趣与送别温情。

逐句注释

  1. 陆机二十作文赋:陆机为西晋著名文学家,二十岁时创作文论名篇《文赋》,此处以陆机早慧的典故,赞誉刘茂村年少时便有出众文才。
  2. 刘君二十诣大常:“大常”通“太常”,为古代掌管礼乐、官员选拔相关事务的官署;“诣”意为前往、谒见。此句言刘茂村二十岁便前往太常寺献文或参与选拔,极言其早年便展露才名。
  3. 桃花浪险阿香怒,点破龙额归西江
    • 桃花浪:即桃花汛,后世常以之比喻科举会试的竞争风浪;
    • 阿香:古代神话中驱雷推车的女神,此处代指科举考试中的波折险阻;
    • 点破龙额:传说鲤鱼跃龙门时,龙以额点之则化为龙,此处喻指刘茂村科举得中、突破仕途难关;
    • 西江:此处代指理定所在的广西西江流域,点明友人赴任之地。
      此句写友人虽历经科举艰险,最终仍得中仕途,归赴任所。
  4. 平津六十策第一:平津指西汉公孙弘,他六十岁时以贤良方正对策第一,后官至丞相、封平津侯。此处以公孙弘晚年得仕的典故,与下文刘君五十得官形成对比,宽慰友人仕途不必求早。
  5. 刘君五十赐袍笏:赐袍笏指唐宋时期朝廷授予官员品级时,赐给对应品级的官袍与手板(笏板),此处代指刘茂村正式获得官职。此句言刘茂村五十岁时得授官职,比公孙弘更早踏入仕途。
  6. 一官初入八桂林:八桂为广西的代称(因广西多桂树,古称“八桂之地”),此处点明理定所在的广西地区,写友人初任主簿赴任南疆。
  7. 官无早晚在努力:意为做官不在乎早晚,关键在于勤勉尽责,是诗人对友人的恳切勉励。
  8. 大师大漕两德星:大师、大漕分别指宋代地方高级官职提举常平官与转运使;德星为古代祥瑞星象,古人认为德星出现则有贤明官员在位,此处赞誉两位上司皆是贤德之人。
  9. 总是青原旧使君:青原一说指江西吉安青原山,代指诗人早年任职或熟悉的乡邦之地;旧使君指曾在当地任职的旧长官,此处点明两位上司皆是诗人旧识,暗含友人可得到照应之意。
  10. 若问公堂阶下吏,便是三瑞堂前门生前进士
    • 三瑞堂:为杨万里故乡吉水的故居堂名;
    • 前进士:指已考中进士的人,此处为诗人自称。
      此句意为:若有人问起公堂阶下的旧友(或点明自身身份),我便是三瑞堂门前的前进士,以此拉近与友人的关系,点明同属文人士大夫的情谊。

现代译文

西晋陆机二十岁便写下文论名作《文赋》,
刘君你二十岁就谒见太常展露才名。
科举风浪曾如桃花汛般凶险,阿香驱雷掀起波澜,
你终如点破龙额的鲤鱼,跃过难关归赴西江任所。
西汉公孙弘六十岁才以策论第一入仕、封平津侯,
你五十岁便获赐官袍笏板,早早踏入仕途。
如今初任主簿赴任八桂之地,
做官不在乎早晚,只愿你勤勉努力。
你的上司转运使与提举官都是贤德的星官,
他们都是青原旧地的旧长官,定能照拂于你。
若有人问起这公堂阶下的旧吏,
那便是三瑞堂门前的前进士——我杨万里。

创作背景

此诗创作于南宋时期,刘茂村为杨万里的友人,历经科举波折后,五十岁时才获授广西理定主簿一职。理定县隶属静江府,属当时偏远南疆。杨万里此时或在江南任职,结合自身仕途经历与对友人的了解,写下此诗,既赞誉其才学,又宽慰其仕途迟暮之憾,更勉励其勤勉为政。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用陆机、公孙弘等历史典故,贴合友人的才学与仕途经历,既避免了生硬堆砌,又契合杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。
  2. 意象精准雅致:以“桃花浪”“龙额”喻科举仕途,以“八桂”代指广西任地,以“德星”喻贤明上司,意象兼具文化内涵与场景贴合度,丰富了诗歌意境。
  3. 结构层层递进:全诗先赞友人才学早成,再写仕途波折后得官,继而勉励其勤勉为政,再提及友人可获上司照拂,最后以自报身份收尾,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言平易恳切:整体语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,既有文人诗作的雅致,又不失送别诗的温情,符合杨万里一贯的创作特色。

常见问题

《送刘茂村主簿之官理定》的作者和朝代是什么?

《送刘茂村主簿之官理定》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送刘茂村主簿之官理定》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的七言歌行体诗,诗人以诸多历史典故赞誉刘茂村的早年才名,又以西汉公孙弘的晚达宽慰友人不必因仕途稍缓而遗憾,勉励其在任上勤勉尽责,同时点明自身与友人的旧交情谊,整体情感恳切真挚,兼具文人雅趣与送别温情。

《送刘茂村主簿之官理定》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,刘茂村为杨万里的友人,历经科举波折后,五十岁时才获授广西理定主簿一职。理定县隶属静江府,属当时偏远南疆。杨万里此时或在江南任职,结合自身仕途经历与对友人的了解,写下此诗,既赞誉其才学,又宽慰其仕途迟暮之憾,更勉励其勤勉为政。

《送刘茂村主簿之官理定》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用陆机、公孙弘等历史典故,贴合友人的才学与仕途经历,既避免了生硬堆砌,又契合杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。 2. 意象精准雅致 :以“桃花浪”“龙额”喻科举仕途,以“八桂”代指广西任地,以“德星”喻贤明上司,意象兼具文化内涵与场景贴合度,丰富了诗歌意境。 3. 结构层层递进 :全诗先赞友人才学早成,再写仕途波折后得官,继而勉...