刘公佐亲家奉议挽词二首

这首是杨万里为儿女亲家刘公佐所作的挽诗，以沉痛真挚的笔触，先叙刘公佐久病乍愈却猝然离世的意外，再赞其有子成才以慰逝者，继而抒发自身刚遭丧亲之痛又遭悼友之悲的双重苦难，最后以反问抒发对两翁同逝的怅惘，尽显深沉哀婉之情。

1. 已病身犹健：刘公佐已然患病，却仍显得康健。已：已经。病：患病。犹：尚且、还。
2. 云瘳讣却闻：众人都说病已痊愈，讣告却突然传来。云：传言、说。瘳（chōu）：病愈。讣：报丧的文书、消息。却：反而、猝然。
3. 告存非不寿：（您）本能得到亲友的问候，本该享有天年，并非短命。告存：古时亲友间互致问候、报平安的礼节。非不寿：并非短命，意即本该长寿善终。
4. 有子更能文：所幸您有儿子，且儿子精通文辞、富有才名。更：尚且、还，含欣慰之意。能文：擅长文辞、有文才。
5. 嗟我何多难：可叹我为何遭遇如此多的磨难。嗟（jiē）：叹息、慨叹。何多难：多么多的灾祸与困苦。
6. 丧亲又哭君：刚失去了至亲之人，又要为您（刘公佐）痛哭哀悼。丧亲：指诗人此前遭遇的亲属离世之痛。君：对刘公佐的尊称。
7. 两家两翁好：我们两家人的两位长辈平素交好。两家：指杨万里家与刘公佐家。两翁：结合诗意当指杨万里之父与刘公佐。
8. 作麽并丘坟：为何如今竟先后一同葬入坟墓之中？作麽：同“作么”，疑问词，意为“怎么、为何”。并丘坟：同葬于坟墓，指二人先后去世。

您久病却仍显康健，
刚闻病愈，讣音却已传来。
本该享尽天年的您，
幸有佳儿，文采斐然。
可叹我命运多舛，
刚失亲人，又为您哀哭。
两家长辈素来交好，
为何竟先后同入丘坟？

杨万里与刘公佐为儿女亲家，刘公佐官至奉议郎，故诗中称“亲家奉议”。据学界考证，此诗作于南宋淳熙七年（1190年）之后，彼时杨万里的母亲刚去世不久，诗人正深陷丧亲之痛，又突然听闻亲家刘公佐的死讯，悲上加悲，遂作此挽词。诗中既惋惜刘公佐本有长寿之兆却猝然离世，又欣慰其有子传承家业，更将自身的身世悲苦融入悼亡之情，情感沉郁真挚。

1. 情感真挚，直抒胸臆：全诗以浅近直白的语言抒发哀痛，颈联“嗟我何多难，丧亲又哭君”直接点出诗人的双重悲苦，不加修饰却极具感染力，体现了杨万里“诚斋体”通俗自然、情感真实的创作特色。
2. 结构严谨，转折自然：全诗先叙逝者病情与死讯的反差，再赞其子成才以慰逝者，继而转入自身身世之悲，最后以反问收束，将私人交情与自身苦难结合，情感层层递进，从惋惜到悲叹再到怅惘，层次分明。
3. 以反问作结，余味悠长：尾联“两家两翁好，作麽并丘坟？”以疑问语气收束全诗，将两家长辈交好却同逝的怅惘之情推向高潮，既表达了对逝者的哀悼，也暗含对命运无常的感慨，言有尽而意无穷。
4. 格律合规，对仗灵活：此诗为五言律诗，符合近体诗的平仄规范，颔联“告存非不寿，有子更能文”虽对仗不甚严格，但整体韵律和谐，读来朗朗上口，符合挽诗庄重又不失自然的要求。