这首诗是诗人在尚书省值宿时的即景抒情之作,借官舍外盛开的桃花,以春日盛景反衬自身孤寂衰老的处境,追忆早年山村闲居、伴春痛饮的自在时光,抒发了年华老去、仕途落寞的深沉感慨。
癸己省宿咏南宫小桃
孤坐南宫悄,桃花故故红。
晴曛半脸日,寒惨数须风。
昔岁山村里,春光痛饮中。
不烦渠伴宿,今我巳衰翁。
晴曛半脸日,寒惨数须风。
昔岁山村里,春光痛饮中。
不烦渠伴宿,今我巳衰翁。
简要说明
逐句注释
- 孤坐南宫悄:省宿指官员在官署值夜,南宫此处代指宋代尚书省官署;“孤坐”即独自静坐,“悄”形容环境寂静。句意:独自坐在寂静的尚书省官舍中。
- 桃花故故红:故故意为分外、特意,此处写桃花仿佛故意开得红艳夺目。句意:院中的桃花却开得分外殷红。
- 晴曛半脸日:晴曛指晴日温暖的柔光,“半脸日”形容日光斜照,仅映红桃花半面,如美人半面妆的景致。句意:晴日暖光只映红了桃花的半面花枝。
- 寒惨数须风:寒惨形容寒风萧瑟凄冷,“数须风”即几阵寒风。句意:却有几阵带着料峭寒意的风吹过。
- 昔岁山村里:昔岁指从前、往年。句意:想起从前在山村闲居的日子。
- 春光痛饮中:指伴着明媚春光开怀畅饮。句意:正对着融融春光,与友人开怀痛饮。
- 不烦渠伴宿:渠为宋代方言,指代“它”,此处指院中的桃花。句意:不必劳烦你这桃花来陪伴我值夜。
- 今我巳衰翁:巳通“已”,衰翁是诗人自指衰老的老翁。句意:如今我早已是垂垂老矣的衰翁。
现代译文
独坐尚书省,周遭一片岑寂,
院中的桃花,偏要开得这般殷红艳丽。
晴日暖光只映红花枝半面,
偏又有几阵寒风,卷着料峭的凄清。
想起当年在山村的岁月,
正伴着融融春光,与友开怀痛饮。
何须劳你这桃花来伴我夜宿?
如今我早已是鬓发苍苍的衰翁。
创作背景
癸己年为宋孝宗淳熙十年(1183年),此时杨万里年近六十,已在朝中担任秘书少监、起居郎等职,因政务需在尚书省值宿。此时南宋朝廷偏安江南,诗人虽在朝为官,却眼见国事渐颓,加之年华老去,心中常有落寞疏离之感。此次省宿见官舍桃花盛开,触景生情,追忆早年闲居山野、无拘无束的时光,对比当下孤寂值守的处境,遂作此诗。
艺术赏析
- 今昔对比的抒情结构:全诗前四句写当下孤寂处境与春日盛景的反差,后四句追忆早年山村痛饮春光的快意,以昔日的自在欢畅反衬今日的衰老落寞,情感沉郁含蓄,不着痕迹地抒发了岁月流逝的感慨。
- 以乐景衬哀情:桃花盛开本是春日盛景,却与诗人“孤坐”的寂静、“衰翁”的悲戚形成强烈反差,“故故红”更似有意反衬诗人的孤寂,将内心的落寞藏于乐景之中。
- 诚斋体的平易特色:全诗语言浅近直白,多用口语化表达,如“故故红”“寒惨”“不烦渠”等,无刻意雕琢之痕,却精准传神,尽显杨万里“诚斋体”平易鲜活、自然天成的风格。
- 拟人手法的妙用:将桃花拟人化,以“故故红”赋予其主动争艳的情态,又以“不烦渠伴宿”调侃桃花,看似洒脱排遣孤寂,实则暗含无人共赏春光的落寞,笔法灵动含蓄。
- 对仗精巧的颔联:“晴曛半脸日,寒惨数须风”对仗工整,以“晴曛”对“寒惨”、“半脸日”对“数须风”,既写出春日晴日与寒风并存的矛盾天气,也烘托出诗人内心既存暖意又感凄冷的复杂心绪。
常见问题
《癸己省宿咏南宫小桃》的作者和朝代是什么?
《癸己省宿咏南宫小桃》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《癸己省宿咏南宫小桃》主要写了什么?
这首诗是诗人在尚书省值宿时的即景抒情之作,借官舍外盛开的桃花,以春日盛景反衬自身孤寂衰老的处境,追忆早年山村闲居、伴春痛饮的自在时光,抒发了年华老去、仕途落寞的深沉感慨。
《癸己省宿咏南宫小桃》的创作背景是什么?
癸己年为宋孝宗淳熙十年(1183年),此时杨万里年近六十,已在朝中担任秘书少监、起居郎等职,因政务需在尚书省值宿。此时南宋朝廷偏安江南,诗人虽在朝为官,却眼见国事渐颓,加之年华老去,心中常有落寞疏离之感。此次省宿见官舍桃花盛开,触景生情,追忆早年闲居山野、无拘无束的时光,对比当下孤寂值守的处境,遂作此诗。
《癸己省宿咏南宫小桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的抒情结构 :全诗前四句写当下孤寂处境与春日盛景的反差,后四句追忆早年山村痛饮春光的快意,以昔日的自在欢畅反衬今日的衰老落寞,情感沉郁含蓄,不着痕迹地抒发了岁月流逝的感慨。 2. 以乐景衬哀情 :桃花盛开本是春日盛景,却与诗人“孤坐”的寂静、“衰翁”的悲戚形成强烈反差,“故故红”更似有意反衬诗人的孤寂,将内心的落寞藏于乐景之中。 3. 诚斋体的...