这首七言绝句以暮春上巳时节的倒春寒天气为依托,借海棠盛放之景,抒发诗人年老不耐清寒的心境,在对时序更迭与景物情态的细腻描摹中,暗含对暮春景致的敏感体察,亦藏着老境中对春日生机的淡淡眷恋。
上己三首
春寒幸自归将去,唤取重来是海棠。
简要说明
逐句注释
雨冷风酸数日强
风酸:以味觉写触觉,形容寒风刺骨如酸刺肌肤;数日强:连日来寒冽天气势头猛烈。句意:连日风雨交加,寒风刺骨,一天比一天厉害。
老怀不可更禁当
老怀:年老的心境与情怀;禁当:禁受、承受。句意:我这衰老的心境,再也禁受不住这般清寒了。
春寒幸自归将去
幸自:本自、本来;归将去:即将消退离去。句意:春寒本来就要悄然退去了。
唤取重来是海棠
唤取:唤来、招来;取:语助词,无实义。句意:原来是那盛放的海棠,反倒将春寒又唤了回来。此处以拟人手法赋予海棠以人的动作,将花与春寒巧妙勾连。
现代译文
连日风雨交加,寒风刺骨一天猛过一天。
我这衰老的心境,再也禁受不住这般清寒。
本来春寒就要悄然退去了,
是谁又将它唤了回来?原来是那盛放的海棠。
创作背景
上巳节为农历三月三,是古代传统的春游祈福节日。此诗为《上己三首》之一,具体创作年份未详,大致作于南宋暮春上巳前后。杨万里一生仕途多有起落,晚年闲居乡里,对时节变化与景物情态的体察更为细腻敏锐。此诗当是诗人在暮春遭遇倒春寒时,见海棠盛放而有感,借景抒发老怀与对春日景致的微妙感触。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,符合平水韵下平七阳部,平仄协调,音韵流畅,是典型的近体诗佳作。
- 拟人新奇:末句将海棠拟人化,以“唤取重来”赋予花以人的动作,将暮春海棠盛开与春寒复来的看似矛盾的景象巧妙勾连,打破常规写景逻辑,既新奇又暗含诗人的主观情思,将景物与心境融为一体。
- 诚斋体特色:语言浅近自然,不事雕琢,以日常化视角捕捉细微的景物变化与心境波动,看似平淡却意蕴悠长,体现了杨万里“诚斋体”平易灵动、细腻诙谐的风格。
- 通感妙用:首句“风酸”二字,以味觉词汇形容寒风的刺骨,将触觉转化为味觉,拓宽了意象的表现维度,使寒冽的风有了具体可感的味觉体验,新颖别致。
- 以小见大:借暮春寻常的春寒与海棠之景,抒发老境中的细微心绪,将个人衰老之感与时序更迭的自然之理结合,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《上己三首》的作者和朝代是什么?
《上己三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上己三首》主要写了什么?
这首七言绝句以暮春上巳时节的倒春寒天气为依托,借海棠盛放之景,抒发诗人年老不耐清寒的心境,在对时序更迭与景物情态的细腻描摹中,暗含对暮春景致的敏感体察,亦藏着老境中对春日生机的淡淡眷恋。
《上己三首》的创作背景是什么?
上巳节为农历三月三,是古代传统的春游祈福节日。此诗为《上己三首》之一,具体创作年份未详,大致作于南宋暮春上巳前后。杨万里一生仕途多有起落,晚年闲居乡里,对时节变化与景物情态的体察更为细腻敏锐。此诗当是诗人在暮春遭遇倒春寒时,见海棠盛放而有感,借景抒发老怀与对春日景致的微妙感触。
《上己三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,符合平水韵下平七阳部,平仄协调,音韵流畅,是典型的近体诗佳作。 2. 拟人新奇 :末句将海棠拟人化,以“唤取重来”赋予花以人的动作,将暮春海棠盛开与春寒复来的看似矛盾的景象巧妙勾连,打破常规写景逻辑,既新奇又暗含诗人的主观情思,将景物与心境融为一体。 3. 诚斋体特色 :语言浅近自然,不事雕琢,以日常化视...