送蒋御史漕江南

· 宋祁

柱后峨冠久未还,江南行府使旗鲜。
陈陈洪庾催输粟,往往吴山即铸钱。
暝月早霞千里国,废楼残社六朝天。
时清宪笔无弹劾,供助骚人藻思妍。

简要说明

这首诗是宋祁送别蒋御史前往江南任职时所作,主要描述了蒋御史即将赴任江南的情景,展现了江南地区的历史与现状,既有经济方面的景象,也有历史遗迹的描绘,最后表达了在太平时期蒋御史工作轻松、可助力文人创作的期许。

逐句注释

  • “柱后峨冠久未还,江南行府使旗鲜”:
    • 字词:“柱后峨冠”,指御史所戴的帽子,这里代指御史;“行府”,地方长官的官署;“鲜”,鲜艳。
    • 句意:你身为御史很久未归,如今要前往江南,行府的使者旗帜鲜艳夺目。
  • “陈陈洪庾催输粟,往往吴山即铸钱”:
    • 字词:“陈陈”,层层、接连不断;“洪庾”,大粮仓;“输粟”,运送粮食;“吴山”,泛指江南的山,传说江南有铜矿可铸钱。
    • 句意:接连不断地从大粮仓催促运送粮食,江南很多地方有铜矿可以铸钱。
  • “暝月早霞千里国,废楼残社六朝天”:
    • 字词:“暝月早霞”,夜晚的月亮和早晨的云霞;“六朝天”,指六朝时期,即三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,都建都于江南。
    • 句意:江南大地有着夜晚的月亮和早晨的云霞,还有六朝时期遗留下来的废弃楼阁和残破社庙。
  • “时清宪笔无弹劾,供助骚人藻思妍”:
    • 字词:“时清”,时局太平;“宪笔”,御史弹劾官员的笔;“骚人”,诗人;“藻思”,华丽的文思。
    • 句意:在太平时期你无需用御史之笔进行弹劾,正好可以帮助诗人增添华丽的文思。

现代译文

你戴着御史的帽子许久未归,
如今要前往江南,使者旗帜鲜艳。
接连不断地从大粮仓催促运粮,
江南多处有铜矿能够铸造钱币。
江南大地有明月朝霞的美景,
还有六朝留下的废楼残社遗迹。
太平之时无需你再弹劾官员,
正好助力诗人增添华丽文思。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定。蒋御史即将前往江南任职漕运相关工作,宋祁作此诗送别。漕运在古代是重要的经济活动,江南地区经济发达,在全国经济中占有重要地位,同时江南有着深厚的历史文化底蕴,这些都在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“柱后峨冠久未还,江南行府使旗鲜”是实写蒋御史的赴任之事;“暝月早霞千里国,废楼残社六朝天”则有虚写成分,通过想象描绘江南的景色和历史遗迹,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 对比映衬:诗中将江南的繁华经济(陈陈洪庾催输粟,往往吴山即铸钱)与六朝的衰败遗迹(废楼残社六朝天)形成对比,映衬出历史的沧桑变迁。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“陈陈”“往往”等词的使用,生动地描绘出江南地区经济活动的频繁;“暝月早霞”“废楼残社”等词语简洁而形象地勾勒出江南的景色与历史风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满历史厚重感又带有现实生机的意境。前几句描绘江南的经济和景色,展现出江南的繁荣与美丽;后两句则在太平的氛围中透露出一种闲适、文雅的气息,将送别之情与对江南的描绘融合在一起。

常见问题

《送蒋御史漕江南》的作者和朝代是什么?

《送蒋御史漕江南》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送蒋御史漕江南》主要写了什么?

这首诗是宋祁送别蒋御史前往江南任职时所作,主要描述了蒋御史即将赴任江南的情景,展现了江南地区的历史与现状,既有经济方面的景象,也有历史遗迹的描绘,最后表达了在太平时期蒋御史工作轻松、可助力文人创作的期许。

《送蒋御史漕江南》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定。蒋御史即将前往江南任职漕运相关工作,宋祁作此诗送别。漕运在古代是重要的经济活动,江南地区经济发达,在全国经济中占有重要地位,同时江南有着深厚的历史文化底蕴,这些都在诗中有所体现。

《送蒋御史漕江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“柱后峨冠久未还,江南行府使旗鲜”是实写蒋御史的赴任之事;“暝月早霞千里国,废楼残社六朝天”则有虚写成分,通过想象描绘江南的景色和历史遗迹,虚实结合,丰富了诗歌内容。 对比映衬 :诗中将江南的繁华经济(陈陈洪庾催输粟,往往吴山即铸钱)与六朝的衰败遗迹(废楼残社六朝天)形成对比,映衬出历史的沧桑变迁。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精...