这首诗是杨万里寄赠挚友周子察的赠友之作,以质朴浅近的语言,抒发了与友人相隔两地却情谊弥笃的思念之情,既怀念昔日一同研讨学问的时光,又慨叹时光流逝、仕宦身不由己,坚定了对彼此长久情谊的信心。
寄周子察院
迹远公犹记,情亲势使疏。
忽思参研席,如许遽龙猪。
云步知无那,文盟肯弃子。
只哦五个字,不愈一行书。
忽思参研席,如许遽龙猪。
云步知无那,文盟肯弃子。
只哦五个字,不愈一行书。
简要说明
逐句注释
- 迹远公犹记:迹远,指彼此踪迹相隔遥远;公,对友人周子察的尊称;犹记,(您)仍记得我们往日的情谊与过往。
- 情亲势使疏:情亲,情谊深厚亲密;势,此处指客观形势(如空间距离、仕宦奔波等);疏,疏远、间隔。句意:即便情谊深厚,也难免被世事、距离所阻隔疏远。
- 忽思参研席:忽思,忽然思念;参研席,指一同参与研讨学问的座席,代指昔日共同切磋诗文、论道讲学的时光。
- 如许遽龙猪:按诗意及杨万里原诗作“龙钟”,疑为输入讹误。如许,如此、这般;遽,骤然、忽然;龙钟,形容衰老困顿之态,此处指分别日久,彼此都已渐入衰老。
- 云步知无那:云步,原指登高漫步,此处代指友人或自身的行止;无那,即“无奈”,指身不由己的处境。句意:深知彼此的行止都有无可奈何之处。
- 文盟肯弃子:文盟,指以诗文相交的盟誓,即彼此约定的诗文之交;子,此处借指诗人自身(或为“予”的用字讹误),“肯弃子”即“肯舍弃我吗”,以反问语气表达对情谊的坚信,意谓友人怎会轻易舍弃这段情谊。
- 只哦五个字,不愈一行书:哦,吟哦、作诗;五个字,指五言小诗;不愈,“愈”通“逾”,意为胜过、超过,此处为自谦之语,谓自己所作小诗不及一封亲笔书信真切。
现代译文
相隔万里你仍将我记挂,
纵然情谊深厚,也难免被世事隔阻疏淡。
忽然想起当年一同围坐研讨学问的席位,
怎料如今竟都已渐入衰老。
深知彼此行止都有身不由己的无奈,
我们以文为盟的情谊,难道会轻易舍弃我吗?
只吟哦几句五言小诗寄意,
又哪里比得上一封亲笔书信来得真切。
创作背景
周子察即周必大,字子充,号平园老叟,官至南宋右丞相,是杨万里一生的挚友。二人早年同朝为官,一同切磋诗文、论道讲学,情谊深厚。这首诗当写于二人分别之后,彼时杨万里或因仕宦奔波与周必大相隔两地,偶然忆起昔日同窗研讨的时光,有感于情谊不因距离减损,却又慨叹时光流逝、身不由己,遂作此诗寄赠友人,抒发思念与珍视之情。
艺术赏析
- 风格平易自然:全诗采用诚斋体典型的浅近直白风格,无刻意雕琢之辞,用语如日常交谈,却情感真挚,尽显杨万里诗歌灵动质朴的特色。
- 抒情层层递进:首联以“迹远”与“情亲”形成鲜明对比,点明距离虽远但情谊未减,却暗藏阻隔的怅惘;颔联由当下思念转入往昔回忆,再以“遽龙钟”抒发时光流逝的慨叹;颈联转回当下,写身不由己的处境,又以反问坚定情谊;尾联以自谦收束,将思念化为小诗寄赠,情感流转自然。
- 格律灵动不拘:虽为五言律诗,却不拘泥于颔联、颈联必对仗的格律要求,首联自然成对,其余三联随性而为,尽显诚斋体“活法”的灵动不拘。
- 细节见真情:以“参研席”代指昔日同窗之谊,以“文盟”点明彼此的精神联结,以“五个字”“一行书”的细节对比,将抽象的情谊化为具体可感的物象,质朴中见深情。
常见问题
《寄周子察院》的作者和朝代是什么?
《寄周子察院》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄周子察院》主要写了什么?
这首诗是杨万里寄赠挚友周子察的赠友之作,以质朴浅近的语言,抒发了与友人相隔两地却情谊弥笃的思念之情,既怀念昔日一同研讨学问的时光,又慨叹时光流逝、仕宦身不由己,坚定了对彼此长久情谊的信心。
《寄周子察院》的创作背景是什么?
周子察即周必大,字子充,号平园老叟,官至南宋右丞相,是杨万里一生的挚友。二人早年同朝为官,一同切磋诗文、论道讲学,情谊深厚。这首诗当写于二人分别之后,彼时杨万里或因仕宦奔波与周必大相隔两地,偶然忆起昔日同窗研讨的时光,有感于情谊不因距离减损,却又慨叹时光流逝、身不由己,遂作此诗寄赠友人,抒发思念与珍视之情。
《寄周子察院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :全诗采用诚斋体典型的浅近直白风格,无刻意雕琢之辞,用语如日常交谈,却情感真挚,尽显杨万里诗歌灵动质朴的特色。 2. 抒情层层递进 :首联以“迹远”与“情亲”形成鲜明对比,点明距离虽远但情谊未减,却暗藏阻隔的怅惘;颔联由当下思念转入往昔回忆,再以“遽龙钟”抒发时光流逝的慨叹;颈联转回当下,写身不由己的处境,又以反问坚定情谊;尾联以自谦收束...