夜雨晓发横冈

· 杨万里

酝造通宵雨,殷懃数日风。
加三浓稚绿,第一淡荐红。
润物初非惠,司春岂有功。
老农私独喜,不羡去年丰。

简要说明

这首诗是杨万里春日雨后晓行横冈的即兴之作,通过描写夜雨过后的田园春景,以质朴自然的语言,既展现了清新灵动的自然风物,又借老农的喜悦抒发了对农事顺遂的欣慰,体现了诗人对民生的关切与平淡自然的生活意趣。

逐句注释

  1. 酝造通宵雨:酝造本指酿酒,此处引申为酝酿、酿成;通宵雨即整夜的春雨。句意:整夜的春雨像是自然酝酿而成。
  2. 殷懃数日风:殷懃同“殷勤”,此处形容风雨仿佛带着恳切情意,特意铺垫许久;数日风指连续多日的和风。句意:连日的和风仿佛带着殷勤之意,为这场夜雨做了铺垫。
  3. 加三浓稚绿:加三指增加十分之三,形容绿意更盛;稚绿指初生的嫩绿色,指代春日新萌的草木。句意:经过夜雨洗礼,新嫩的绿意又浓了三分。
  4. 第一淡荐红:第一指最为突出、显眼;淡荐红为淡红色的初绽花卉(“荐”此处指初放的草花,或为“浅”的传写异文)。句意:最惹人注目的是那初绽的淡红色小花。
  5. 润物初非惠:润物化用杜甫《春夜喜雨》“润物细无声”的意象,指滋润万物;初非惠意为原本并非刻意施予恩惠。句意:春雨滋润万物,本就不是为了彰显自己的恩惠。
  6. 司春岂有功:司春指掌管春日时序的神灵或节气;岂有功意为哪里算得上有功劳。句意:司掌春天的神灵,又何谈居功自傲。
  7. 老农私独喜:私指暗自、私下;独喜指因自家田亩得雨而暗自欣慰。句意:老农暗自满心欢喜。
  8. 不羡去年丰:丰指丰收。句意:不必羡慕去年的丰收景象,这场好雨已足以让庄稼有好收成。

现代译文

整夜的春雨悄然酝酿,
连日的和风带着殷勤意。
新绿又浓了三分,
最亮眼的是那淡红初绽的小花。
春雨润物本非刻意施恩,
司春的神灵又何谈功劳?
老农暗自满心欢喜,
不必羡慕去年的丰收模样。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、富有生活情趣著称。此诗为诗人春日晓行途经横冈时所作,彼时春雨连夜而降,诗人见田园草木焕新,联想到农事得雨的益处,遂有感而发。结合杨万里一贯关注民生的创作倾向,此诗并非单纯写景,更融入了对农家生计的关切,体现了其田园诗“即物即景,即事即理”的特点。

艺术赏析

  1. *诚斋体*的清新平易:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之语,以口语化的“加三”“第一”等表达,让景物描写鲜活灵动,贴近日常烟火气。
  2. 用典翻新:颈联“润物”化用杜甫《春夜喜雨》的经典意象,但并未沿袭“春雨无私”的直白赞美,反而以“初非惠”“岂有功”翻出新意,将自然造化归于无为,赋予诗句哲理意味,不落俗套。
  3. 对仗精巧:颔联“加三浓稚绿,第一淡荐红”对仗工整,“加三”对“第一”(数词对举),“浓稚绿”对“淡荐红”(色彩与形态相对),以数字与色彩的对比,精准勾勒出春日雨后草木的细微变化,画面感极强。
  4. 景情理融合:全诗由写景起笔,继而以议论阐发对自然的思考,最后以老农的喜悦收束,将自然风物、哲理思考与民生关切融为一体,情感真挚自然,无刻意煽情之语,尽显平淡中的深意。
  5. 意境恬淡鲜活:全诗以夜雨、和风、新绿、淡红等意象构建出清新明媚的春日雨后图景,搭配老农的质朴欢喜,让自然之景与人间温情相互映衬,整体意境平和恬淡,充满生活气息。

常见问题

《夜雨晓发横冈》的作者和朝代是什么?

《夜雨晓发横冈》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜雨晓发横冈》主要写了什么?

这首诗是杨万里春日雨后晓行横冈的即兴之作,通过描写夜雨过后的田园春景,以质朴自然的语言,既展现了清新灵动的自然风物,又借老农的喜悦抒发了对农事顺遂的欣慰,体现了诗人对民生的关切与平淡自然的生活意趣。

《夜雨晓发横冈》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、富有生活情趣著称。此诗为诗人春日晓行途经横冈时所作,彼时春雨连夜而降,诗人见田园草木焕新,联想到农事得雨的益处,遂有感而发。结合杨万里一贯关注民生的创作倾向,此诗并非单纯写景,更融入了对农家生计的关切,体现了其田园诗“即物即景,即事即理”的特点。

《夜雨晓发横冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体 的清新平易 :全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之语,以口语化的“加三”“第一”等表达,让景物描写鲜活灵动,贴近日常烟火气。 2. 用典翻新 :颈联“润物”化用杜甫《春夜喜雨》的经典意象,但并未沿袭“春雨无私”的直白赞美,反而以“初非惠”“岂有功”翻出新意,将自然造化归于无为,赋予诗句哲理意味,不落俗套。 3. 对仗精巧 :颔联“加三浓稚绿,第一淡荐...