献外台王侍御

· 宋祁

滥陪坐诺已三年,始望霜威绀弩前。
旧业久辞南郡帐,深恩独戴故人天。
头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费月钱。
欲托牙琴愬真赏,流尘无奈晦幺弦。

简要说明

这首诗是宋祁献给外台王侍御的作品,表达了自己陪侍三年后对王侍御威严的仰望,回顾往昔经历,感恩王侍御的深厚恩情,同时自谦才能不足,最后以琴音为喻,抒发渴望得到王侍御真正赏识却担心被埋没的复杂情感。

逐句注释

  • “滥陪坐诺已三年,始望霜威绀弩前”:
    • 字词:“滥陪”,自谦之词,意为无才而忝列其中陪侍;“坐诺”,陪坐应答;“霜威”,指王侍御的威严如霜般凛冽;“绀弩”,泛指王侍御的仪仗。
    • 句意:我无才地陪坐应答已经三年了,如今才得以在您威严的仪仗前仰望您。
  • “旧业久辞南郡帐,深恩独戴故人天”:
    • 字词:“旧业”,指过去的事业或职位;“南郡帐”,可能指曾在南郡的任职;“故人天”,将王侍御比作如同上天般给予自己恩情的故人。
    • 句意:我早已辞去了在南郡的职位,唯独铭记着您如同上天般深厚的恩情。
  • “头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费月钱”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“星弁”,饰有星星的帽子,代表官职;“侏儒”,这里用“侏儒饱欲死”的典故,指自己才能平庸却领取俸禄。
    • 句意:我头上帽子倾斜松散,惭愧自己空有官职;肚子饱饱却像侏儒一样白白耗费每月的钱财,自愧才能不足。
  • “欲托牙琴愬真赏,流尘无奈晦幺弦”:
    • 字词:“牙琴”,指伯牙的琴,借指知音;“幺弦”,指琴弦。
    • 句意:我想借助伯牙的琴音诉说自己渴望得到您真正的赏识,无奈琴弦被灰尘遮蔽,难以发出美妙的声音,担心自己的才能被埋没。

现代译文

我无才地陪坐应答已过三年,
如今才得以在您威严前仰望。
早已辞去了南郡的旧日职位,
唯独铭记您如同上天的深恩。
头上帽子倾斜松散惭愧为官,
像侏儒般白拿俸禄心中有愧。
想借伯牙琴音诉说我的渴望,
无奈琴弦蒙尘难展我的才华。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他在文学和政治上都有一定的作为。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“滥陪坐诺已三年”可以推测,宋祁在王侍御身边陪侍了三年。可能在这期间,王侍御对宋祁有过帮助或赏识,宋祁借此诗表达自己的感恩之情,同时也抒发了希望得到王侍御进一步认可的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“侏儒饱欲死”和“伯牙鼓琴”的典故。“侏儒饱欲死”的典故深刻地表达了宋祁自谦才能平庸却享受俸禄的愧疚之情;“伯牙鼓琴”的典故则生动地传达出他渴望遇到知音,得到王侍御真正赏识的心情,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费月钱”将自己的外在形象与官职进行对比,突出了自己内心的惭愧,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“霜威”“绀弩”等词形象地描绘出王侍御的威严;“星弁”“幺弦”等词增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诚恳、自谦且略带忧虑的意境。前两句营造出一种庄重、敬仰的氛围,中间两句强调感恩之情,后两句则流露出担忧自己才华被埋没的惆怅,情景交融,很好地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《献外台王侍御》的作者和朝代是什么?

《献外台王侍御》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《献外台王侍御》主要写了什么?

这首诗是宋祁献给外台王侍御的作品,表达了自己陪侍三年后对王侍御威严的仰望,回顾往昔经历,感恩王侍御的深厚恩情,同时自谦才能不足,最后以琴音为喻,抒发渴望得到王侍御真正赏识却担心被埋没的复杂情感。

《献外台王侍御》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他在文学和政治上都有一定的作为。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“滥陪坐诺已三年”可以推测,宋祁在王侍御身边陪侍了三年。可能在这期间,王侍御对宋祁有过帮助或赏识,宋祁借此诗表达自己的感恩之情,同时也抒发了希望得到王侍御进一步认可的愿望。

《献外台王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“侏儒饱欲死”和“伯牙鼓琴”的典故。“侏儒饱欲死”的典故深刻地表达了宋祁自谦才能平庸却享受俸禄的愧疚之情;“伯牙鼓琴”的典故则生动地传达出他渴望遇到知音,得到王侍御真正赏识的心情,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费月钱”将自己的外在形象与官职进行对比,突出了自己内心的惭愧,增强了诗歌的情感表达。 语言特...