寄谢蜀帅表起岩尚书阁学寄赠药物二首

· 杨万里

抛官归隐七经年,睡杀山云笑杀天。
剩雨残风黄帽底,颠诗中酒白鸥前。
少年行路今已矣,厚禄故人书寂然。
只有锦城表阁学,寄诗赠药意悁悁。

简要说明

这是杨万里答谢蜀帅谢谔寄赠药物与诗作的七言律诗,先铺写自己辞官归隐七年的闲散闲居状态,再感慨少年意气不再、官场旧交疏离,最后唯独感念旧交谢谔的深情厚谊,抒发了对故交的感激与自身闲居的心境。

逐句注释

抛官归隐七经年,睡杀山云笑杀天。
- 抛官:辞官归隐。
- 七经年:七年有余,“经”表约数,意为“上下、左右”。
- 睡杀:极言酣睡之状,以夸张手法写闲居无拘无束的心境,仿佛山云都被自己的酣眠惊动。
- 笑杀天:老天都为之发笑,进一步烘托闲散自在的状态。

剩雨残风黄帽底,颠诗中酒白鸥前。
- 剩雨残风:零星断续的风雨,既指暮秋或暮春的凄清景致,也暗指人生的残年余景。
- 黄帽:隐居者的简朴闲适装束,一说为渔翁所戴的竹笠帽,代指自己闲居的日常打扮。
- 颠诗:诗兴狂放,作诗不拘常格,尽显随性自在。
- 中酒:醉酒。
- 白鸥:典故出自《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”,象征隐居闲适、与世无争的生活,此处以白鸥为伴写自己的闲居状态。

少年行路今已矣,厚禄故人书寂然。
- 少年行路:指年轻时奔走仕途、闯荡天下的意气风发。
- 今已矣:如今已经逝去,意为少年意气不再。
- 厚禄故人:指身居高位的旧交好友。
- 书寂然:书信断绝,毫无音信,暗指官场旧交的人情疏离。

只有锦城表阁学,寄诗赠药意悁悁。
- 锦城:成都的别称,此处代指谢谔任职的蜀地。
- 表阁学:即谢谔,字表起,时任四川制置使(蜀帅),官至阁学。
- 寄诗赠药:谢谔听闻杨万里闲居近况,寄赠诗作与药物以示问候。
- 悁悁(yuān yuān):情意恳切深厚的样子,写出谢谔对旧交的牵挂与关怀。

现代译文

辞官归隐至今已过七年有余,酣眠到山云都似被我惊起,连上天都要笑我这般闲散逍遥。
零星风雨里,我头戴黄帽自在闲居;狂放作诗、醉酒酣眠,只与白鸥为伴忘机世外。
当年少年时奔走仕途的意气,如今早已烟消云散;那些身居高位的旧友,早已断了音信全无往来。
唯有成都的谢阁学,还寄来诗篇与药物,情意恳切深厚,让人感念不已。

创作背景

宋孝宗淳熙至宋光宗时期,杨万里因倦于仕途、不满朝政多次辞官归隐,此诗作于他闲居乡里的第七年前后。当时谢谔(字表起)出任四川制置使(蜀帅),二人早年为诗文旧交,谢谔寄赠药物与诗作问候闲居的杨万里,杨万里遂作此二首诗答谢,抒发自身心境与对故交的感念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,符合仄起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗自然,体现了杨万里“诚斋体”“活法”的创作特点,章法上从闲居写起,再转抒落寞,最后落脚于情谊,层次清晰。
  2. 用典与意象:“白鸥”典故的运用,将隐居闲适的心境具象化,凸显诗人与世无争的状态;“厚禄故人”暗合官场人情冷暖,与尾联谢谔的情谊形成强烈对比。
  3. 语言风格:采用平易浅近的诚斋体语言,“睡杀”“笑杀”等口语化表达生动鲜活,将闲居状态写得极具画面感,避免晦涩典故,兼顾通俗性与文学性。
  4. 情感表达:全诗以“闲居”起笔,先扬后抑再转暖,从闲适自得到感慨旧交疏离,最后落脚于谢谔的珍贵情谊,情感流转自然,真挚动人。

常见问题

《寄谢蜀帅表起岩尚书阁学寄赠药物二首》的作者和朝代是什么?

《寄谢蜀帅表起岩尚书阁学寄赠药物二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄谢蜀帅表起岩尚书阁学寄赠药物二首》主要写了什么?

这是杨万里答谢蜀帅谢谔寄赠药物与诗作的七言律诗,先铺写自己辞官归隐七年的闲散闲居状态,再感慨少年意气不再、官场旧交疏离,最后唯独感念旧交谢谔的深情厚谊,抒发了对故交的感激与自身闲居的心境。

《寄谢蜀帅表起岩尚书阁学寄赠药物二首》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙至宋光宗时期,杨万里因倦于仕途、不满朝政多次辞官归隐,此诗作于他闲居乡里的第七年前后。当时谢谔(字表起)出任四川制置使(蜀帅),二人早年为诗文旧交,谢谔寄赠药物与诗作问候闲居的杨万里,杨万里遂作此二首诗答谢,抒发自身心境与对故交的感念。

《寄谢蜀帅表起岩尚书阁学寄赠药物二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,符合仄起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗自然,体现了杨万里“诚斋体”“活法”的创作特点,章法上从闲居写起,再转抒落寞,最后落脚于情谊,层次清晰。 2. 用典与意象 :“白鸥”典故的运用,将隐居闲适的心境具象化,凸显诗人与世无争的状态;“厚禄故人”暗合官场人情冷暖,与尾联谢谔的情谊形成强烈对比。 3. 语言风格 :采用...