这首诗是杨万里上巳日接待挚友周必大来访后所作的回赠诗,以自谦口吻记录了友人驾临寒舍的雅事,同时描绘了自家田园庄园的清幽景致,抒发了安于清贫闲适的文人心境,兼具交游的真挚与田园的雅致,体现了杨万里“诚斋体”清新平易的风格。
上巳日周丞相少保来访敝庐,留诗为赠
杨盐金胜贺盐家,赐湖岂比赐书华。
回环自辟三三径,顷刻常开七七花。
门外有田聊伏腊,望中无处不烟霞。
却惭下客非摩诘,无画无诗只谩夸。
回环自辟三三径,顷刻常开七七花。
门外有田聊伏腊,望中无处不烟霞。
却惭下客非摩诘,无画无诗只谩夸。
简要说明
逐句注释
- 杨盐金胜贺盐家:“杨盐”为诗人自谦之辞,一说指杨氏盐商门第,但多数学者认为是借盐户之家代指寒素门第;“金胜”是上巳节妇女佩戴的祈福首饰,古代上巳有戴胜宴饮的习俗。此句意为我这寒素人家,正戴着金胜欢度上巳佳节。
- 赐湖岂比赐书华:“赐湖”指帝王赐予臣下的私湖沼,“赐书”指帝王御赐的典籍,在古代是远超物质赏赐的极高恩荣。此句夸赞周必大所受的朝廷恩宠,赐书之荣耀远胜赐湖。
- 回环自辟三三径:“三三径”为虚指,形容庄园中路径回环错落、曲折有致,出自文人造园的雅趣,意为自己亲手开辟了错落回环的园中小路。
- 顷刻常开七七花:“七七”为虚数,学界多认为是极言花开繁盛茂密,并非实指花期或花数,此句意为园内春花顷刻绽放,满目烂漫。
- 门外有田聊伏腊:“伏腊”指古代伏日、腊日的祭祀活动,代指日常衣食生计。此句意为门外自有薄田,足以维持日常祭祀与温饱。
- 望中无处不烟霞:“望中”即放眼望去,此句意为远眺近观,处处都是烟霞缭绕的清幽景致,尽显田园山水之美。
- 却惭下客非摩诘:“下客”为自谦之辞,“摩诘”即唐代诗人王维,其号摩诘居士,以诗画双绝闻名。此句意为惭愧自己没有王维那样的诗画才情。
- 无画无诗只谩夸:“谩夸”意为空自夸赞,此句意为既无王维般的画作,也无佳诗相赠,只能空口夸赞友人的雅兴与情谊。
现代译文
寒素人家正戴金胜欢度上巳,
御赐典籍的恩荣,岂是赐湖可比的华美。
亲手辟出回环错落的园中小径,
顷刻之间便绽开了满枝烂漫春花。
门外自有薄田足慰日常生计,
放眼望去处处都是烟霞缭绕清佳。
只惭我无摩诘那般诗画才情,
既无佳画好诗,只能空自夸夸。
创作背景
这首诗作于南宋孝宗时期,具体时间为农历三月初三上巳节。周必大是杨万里的挚友,二人同属南宋江西诗派,政见相合、交游甚密,周必大时任丞相,加少保衔。此次周丞相亲临杨万里的简陋居所(敝庐),还留下诗作相赠,杨万里便以此诗回赠,既记录了这次文人雅集,也抒发了自己安于田园清贫的闲适心境。
艺术赏析
- 用典含蓄得体:诗中多处用典,以“摩诘”代指诗画双绝的王维,既贴合文人雅集的语境,又以自谦的口吻回应友人的赠诗;“赐书”“赐湖”的对比,既夸赞了友人的朝廷恩遇,又暗合自身寒素的身份,含蓄自然。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“回环自辟三三径,顷刻常开七七花”与颈联“门外有田聊伏腊,望中无处不烟霞”对仗工整,符合七律的平仄与对仗规则,体现了诗人扎实的格律功底。
- 风格平易清新:整体语言浅近自然,契合杨万里“诚斋体”的特色,如“聊伏腊”“只谩夸”等语句口语化却不失雅致,以平易的语言描绘出田园景致与交游心境,兼具可读性与文学性。
- 意境闲适悠远:诗中通过“三三径”“七七花”“烟霞”等意象,营造出清幽闲适的田园意境,结合友人来访的雅事,将个人心境与自然景致融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《上巳日周丞相少保来访敝庐,留诗为赠》的作者和朝代是什么?
《上巳日周丞相少保来访敝庐,留诗为赠》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上巳日周丞相少保来访敝庐,留诗为赠》主要写了什么?
这首诗是杨万里上巳日接待挚友周必大来访后所作的回赠诗,以自谦口吻记录了友人驾临寒舍的雅事,同时描绘了自家田园庄园的清幽景致,抒发了安于清贫闲适的文人心境,兼具交游的真挚与田园的雅致,体现了杨万里“诚斋体”清新平易的风格。
《上巳日周丞相少保来访敝庐,留诗为赠》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋孝宗时期,具体时间为农历三月初三上巳节。周必大是杨万里的挚友,二人同属南宋江西诗派,政见相合、交游甚密,周必大时任丞相,加少保衔。此次周丞相亲临杨万里的简陋居所(敝庐),还留下诗作相赠,杨万里便以此诗回赠,既记录了这次文人雅集,也抒发了自己安于田园清贫的闲适心境。
《上巳日周丞相少保来访敝庐,留诗为赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄得体 :诗中多处用典,以“摩诘”代指诗画双绝的王维,既贴合文人雅集的语境,又以自谦的口吻回应友人的赠诗;“赐书”“赐湖”的对比,既夸赞了友人的朝廷恩遇,又暗合自身寒素的身份,含蓄自然。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“回环自辟三三径,顷刻常开七七花”与颈联“门外有田聊伏腊,望中无处不烟霞”对仗工整,符合七律的平仄与对仗规则,体现...