送抹利花与庆长

· 杨万里

江梅去去木犀晚,萓草石榴剌人眼。
抹利独立幽更佳,龙涎避香雪避花。
朝来无热夜凉甚,急遣山童问花信。
一枝带雨折来归,走送诗人觅好诗。

简要说明

这首诗是杨万里赠茉莉给友人庆长的即兴之作。诗人先以江梅、木犀、萱草、石榴等花卉作对比,凸显茉莉清雅脱俗的风姿,再写秋凉时节急遣小童折花赠友,盼友人以佳诗相和,既流露对茉莉的喜爱,也传递出与友人的深厚情谊与文人雅趣。

逐句注释

  1. 江梅去去木犀晚:江梅,早春开放的梅花;去去,渐行渐远,此处指花期将尽;木犀,即桂花;晚,指花期将晚。此句言江梅花期已过,桂花也临近凋谢。
  2. 萱草石榴剌人眼:萱草,又名忘忧草,花色浓艳;石榴花,夏日盛放,色彩浓烈;剌,同“刺”,剌人眼即形容花色过于鲜明,刺眼夺目。
  3. 抹利独立幽更佳:抹利,梵语音译,即茉莉;独立,独自绽放,不与群花争艳;幽更佳,谓其清幽雅致的姿态更为动人。
  4. 龙涎避香雪避花:龙涎,即龙涎香,名贵海洋香料,香气浓郁;避香,谓茉莉清雅香气使浓香的龙涎香相形见绌;雪避花,以白雪自谦,形容茉莉花色洁白无瑕,胜似白雪。
  5. 朝来无热夜凉甚:朝来,清晨;无热,指暑气消退;此句点明时节为秋凉之时,气候清爽宜人。
  6. 急遣山童问花信:山童,山村小童;花信,此处指茉莉开花的讯息,引申为探看花开情况。
  7. 一枝带雨折来归:带雨,指花枝带着露水或微雨,状写花的鲜活润泽;此句写小童折花归来的情景。
  8. 走送诗人觅好诗:走送,快步送去;诗人,指友人庆长;觅好诗,希望友人以佳作回应赠花之举。

现代译文

江梅早已开尽,桂花也将落英,
萱草与石榴花浓艳刺眼,喧闹了一夏。
唯有茉莉独自清幽,姿态愈发动人,
清雅香气让龙涎香自愧不如,洁白风姿连白雪都要避让。
今早起来只觉暑气全消,夜凉如水,
忙派山童去探看茉莉的花开讯息。
折下一枝带露的茉莉匆匆归来,
赶紧送去给诗人庆长,盼他能为这清花写下绝妙好诗。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗当为其闲居江西吉水老家时所作。友人庆长生平学界尚无定论,仅知为其诗文唱和之友。当时正值夏末秋凉时节,诗人见院中茉莉悄然盛放,对比此前或早谢或浓艳的各类花卉,深感茉莉清雅脱俗的风骨,遂急遣小童折花赠友,以花寄意,盼友人以佳诗回应,尽显文人雅士以花赠友、以诗唱和的闲雅生活意趣。

艺术赏析

  1. 对比烘托手法:开篇以江梅、木犀、萱草、石榴等花卉铺陈,或花期将尽,或花色浓艳张扬,反衬出茉莉“独立幽佳”的清雅脱俗,凸显其独特风姿。
  2. 侧面描摹:以“龙涎避香”“雪避花”间接写茉莉的香与色,不直接夸赞其香白,却通过与名贵香料、白雪的对比,将茉莉的清雅高洁具象化,含蓄隽永。
  3. 诚斋体风格:语言浅近自然,全无雕琢痕迹,充满生活意趣,符合杨万里“活法”作诗的特点,不刻意拘泥于格律严整,以自然灵动的笔触抒发真情。
  4. 细节与意趣:“一枝带雨”的细节描写,赋予茉莉鲜活灵动的姿态,也体现出诗人对花的珍视;末句“觅好诗”点明文人唱和的雅事,让整首诗兼具生活气息与文化意蕴,情感真挚动人。

常见问题

《送抹利花与庆长》的作者和朝代是什么?

《送抹利花与庆长》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送抹利花与庆长》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠茉莉给友人庆长的即兴之作。诗人先以江梅、木犀、萱草、石榴等花卉作对比,凸显茉莉清雅脱俗的风姿,再写秋凉时节急遣小童折花赠友,盼友人以佳诗相和,既流露对茉莉的喜爱,也传递出与友人的深厚情谊与文人雅趣。

《送抹利花与庆长》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗当为其闲居江西吉水老家时所作。友人庆长生平学界尚无定论,仅知为其诗文唱和之友。当时正值夏末秋凉时节,诗人见院中茉莉悄然盛放,对比此前或早谢或浓艳的各类花卉,深感茉莉清雅脱俗的风骨,遂急遣小童折花赠友,以花寄意,盼友人以佳诗回应,尽显文人雅士以花赠友、以诗唱和的闲雅生活意趣。

《送抹利花与庆长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比烘托手法 :开篇以江梅、木犀、萱草、石榴等花卉铺陈,或花期将尽,或花色浓艳张扬,反衬出茉莉“独立幽佳”的清雅脱俗,凸显其独特风姿。 2. 侧面描摹 :以“龙涎避香”“雪避花”间接写茉莉的香与色,不直接夸赞其香白,却通过与名贵香料、白雪的对比,将茉莉的清雅高洁具象化,含蓄隽永。 3. 诚斋体风格 :语言浅近自然,全无雕琢痕迹,充满生活意趣,符合杨万里...