这首送别诗熔写景、论诗、抒情、赠别于一炉,既高度赞赏友人彭元忠的诗才与诗学追求,感慨文人命薄的境遇,又结合岭南风物劝其早日北归,兼具诗学价值与真挚情感。
送彭元忠县丞北归
拍天海浪拂日峰,琼尺裁成锦机句。
学诗初学陈後山,霜皮脱尽山骨寒。
近来别具一双明,要蹈唐人最上关。
三春弱柳三秋月,半溪清冰半峰雪。
只今六月无此物,君能唤渠来入笔。
恰则新莺百啭声,忽有寒蛩终夜鸣。
潇湘故人江汉客,为君一夜头尽白。
我欠天公诗债多,霜髭捻尽未偿他。
君怀玉盘金叵罗,合骑天驷超天河。
如何也铸一大错,自古诗人多命薄。
黄茅起烟如黄沙,瘴母照永曼陀花。
广东之游乐复乐,劝君不如早还家。
简要说明
逐句注释
- 君从循州来,却向饶州去:循州今属广东惠州,为古岭南区域;饶州今属江西鄱阳,是北归要道。此句点明友人的行程来路与去向。
- 拍天海浪拂日峰:拍天形容海浪浩大拍击天际,拂日峰指高耸青峰仿佛拂过日光,写友人北归途中所见岭南滨海壮阔景色。
- 琼尺裁成锦机句:琼尺代指精妙诗笔,锦机为织锦机杼,比喻诗文工整华美。此句赞友人诗作如以妙笔裁就的锦缎,精巧雅致。
- 学诗初学陈後山:陈后山即陈师道,江西诗派代表诗人,诗风瘦硬简淡。此句言友人早年以陈师道为学诗宗匠。
- 霜皮脱尽山骨寒:霜皮指褪去枯皮的树干,此处比喻诗作洗尽浮华辞藻;山骨寒形容诗风硬朗瘦峭,既评陈师道诗风,也暗赞友人初学时已得诗骨。
- 近来别具一双明:即独具慧眼,拥有独立的诗学见解,言友人近年已形成自己的创作主张。
- 要蹈唐人最上关:蹈意为踏上、达到,最上关指诗歌创作的最高境界,此句言友人立志追摹唐诗巅峰水准。
- 三春弱柳三秋月,半溪清冰半峰雪:三春指春季三月,三秋指秋季三月,此句写友人诗作能驾驭不同时节景致,既有春柳秋月的柔婉,又有清冰雪峰的清寒。
- 只今六月无此物,君能唤渠来入笔:只今即如今,渠代指前文的四季景物。此句赞友人笔力超凡,能将盛夏本无的秋冬春景致写入诗中,化无有为有。
- 恰则新莺百啭声,忽有寒蛩终夜鸣:恰则即方才、刚刚,新莺为春日黄莺,寒蛩为秋日蟋蟀,此句写友人诗作打破时空限制,融合不同时节声响,意境灵动。
- 潇湘故人江汉客:潇湘指今湖南一带,江汉指今鄂赣区域,此句言友人交游广泛,旧友遍布南方各地。
- 为君一夜头尽白:化用李白“朝如青丝暮成雪”意境,一说指友人旧友因送别愁绪白头,一说为诗人自况,因送别友人而心生感伤。
- 我欠天公诗债多,霜髭捻尽未偿他:霜髭指花白胡须,捻为揉搓动作,此句诗人自谦,言自己作诗过多如欠天公诗债,捻断胡须也难以偿还。
- 君怀玉盘金叵罗,合骑天驷超天河:玉盘金叵罗代指卓越才学禀赋,天驷为星名亦指天马,比喻仕途坦途,此句赞友人本应仕途顺遂。
- 如何也铸一大错,自古诗人多命薄:铸一大错指遭遇仕途挫折,命薄指命运不济,此句为友人抱不平,感慨自古有才诗人多坎坷。
- 黄茅起烟如黄沙,瘴母照永曼陀花:黄茅为岭南常见茅草,黄茅瘴为当地常见瘴气;瘴母指传说中引发瘴气的毒虫,曼陀花即曼陀罗,此句写岭南风土与瘴疠环境。
- 广东之游乐复乐,劝君不如早还家:收束全诗,以岭南虽有游乐之趣却多瘴疠为由,劝友人早日北归。
现代译文
你从岭南循州远道而来,
如今又要向北奔赴饶州。
一路浪涛拍天,青峰映日,
你的诗篇如琼尺裁就的锦缎,工整华美。
早年学诗你以陈后山为宗,
洗尽浮华,风骨瘦硬如脱尽霜皮的山骨。
近来你更独具慧眼,
立志要踏上唐诗的巅峰境界。
你的笔下既有三春弱柳的柔婉,三秋月的清辉,
也有半溪寒冰、半峰积雪的孤寒。
如今六月盛夏本无这些景致,
你却能将它们唤来,纳入笔端。
方才还闻新莺百啭的春声,
忽然又有寒蛩终夜的秋鸣。
你交游遍及潇湘江汉的旧友,
为你一夜愁白了鬓发。
我欠天公的诗债太多,
捻断花白的胡须也未能偿还。
你身怀玉盘金叵罗般的卓越才学,
本应骑上天马直渡天河。
为何却遭遇这般人生错折?
自古诗人多是命薄坎坷。
岭南黄茅起烟如黄沙弥漫,
瘴母丛中曼陀花盛开。
广东的游乐虽自有乐趣,
还是劝你早日北归还家。
创作背景
这首诗是南宋杨万里送别友人彭元忠北归时所作。彭元忠时任县丞,此前曾在岭南循州任职,此次北归途经杨万里居所(一说杨万里当时在江西吉水闲居)。二人同为诗歌同好,杨万里在此诗中既表达送别不舍,又系统评价了彭元忠的诗学成就与创作特色,同时结合岭南风土劝其离开瘴疠之地北归。学界一般认为此诗体现了杨万里后期“活法”诗学主张:既认可江西诗派的瘦硬风骨,又主张突破流派束缚,追摹盛唐诗歌的自然气象。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以送别为线索,依次展开行程写景、诗学评论、创作赞咏、情感抒怀与临别劝归,层层递进,浑然一体。开篇以五言点出行程,后转为七言歌行,节奏舒展灵动。
- 诗学评论兼具深度:诗中以“学诗初学陈后山”“霜皮脱尽山骨寒”评价友人早年取向,又以“别具一双明”“要蹈唐人最上关”点明其后期突破,既认可江西诗派风格,又推崇盛唐境界,体现了杨万里兼容并包的诗学观。
- 意象手法灵动独特:打破时空限制,以“三春弱柳三秋月”“新莺与寒蛩同现”等句融合不同时节景致声响,凸显笔力超凡;用典自然,化用陈师道、李白、天驷星等典故,贴合主题不生硬。
- 情感层次丰富:既有对友人才华的赞赏,又有对其仕途坎坷的同情,更有临别不舍与关切,最后以劝归收束,真挚动人。
- 诚斋体特色鲜明:语言清新自然,兼具议论化特点,将写景、论诗、抒情融为一体,灵动自然又有思想深度,体现了杨万里“活法”诗学的核心特质。
常见问题
《送彭元忠县丞北归》的作者和朝代是什么?
《送彭元忠县丞北归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送彭元忠县丞北归》主要写了什么?
这首送别诗熔写景、论诗、抒情、赠别于一炉,既高度赞赏友人彭元忠的诗才与诗学追求,感慨文人命薄的境遇,又结合岭南风物劝其早日北归,兼具诗学价值与真挚情感。
《送彭元忠县丞北归》的创作背景是什么?
这首诗是南宋杨万里送别友人彭元忠北归时所作。彭元忠时任县丞,此前曾在岭南循州任职,此次北归途经杨万里居所(一说杨万里当时在江西吉水闲居)。二人同为诗歌同好,杨万里在此诗中既表达送别不舍,又系统评价了彭元忠的诗学成就与创作特色,同时结合岭南风土劝其离开瘴疠之地北归。学界一般认为此诗体现了杨万里后期“活法”诗学主张:既认可江西诗派的瘦硬风骨,又主张突破流派束缚,...
《送彭元忠县丞北归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以送别为线索,依次展开行程写景、诗学评论、创作赞咏、情感抒怀与临别劝归,层层递进,浑然一体。开篇以五言点出行程,后转为七言歌行,节奏舒展灵动。 2. 诗学评论兼具深度 :诗中以“学诗初学陈后山”“霜皮脱尽山骨寒”评价友人早年取向,又以“别具一双明”“要蹈唐人最上关”点明其后期突破,既认可江西诗派风格,又推崇盛唐境界,体现了杨万里兼容...